Que Veut Dire IMERGIU en Anglais - Traduction En Anglais

• immersed

Exemples d'utilisation de Imergiu en Portugais et leurs traductions en Anglais

Devido à redução da água, a terra imergiu no terceiro dia.
Because of the reduction of water, land emerged on the third day.

Ele imergiu Lucas em um tanque de produtos químicos que trabalhava com regeneração celular experimental baseada em uma variante do processo Super Soldier.
He immersed Lucas in a tank of chemicals working with experimental cell regeneration based on a variant of the Super Soldier process.

Cada pessoa sentiu uma dor de cabeça que o imergiu em um estado no qual a cabeça como se se rompe em partes.
Each person felt a headache which immersed him in a state at which the head as if breaks up into parts.

Durante nosso tempo com o Tahoe, temperaturas de noite aqui em sudeste o Michigan imergiu baixo nos únicos dígitos.
During our time with the Tahoe, overnight temperatures here in southeast Michigan dipped low into the single digits.

A equipe imergiu em todos os segmentos de exercício que foram possíveis e com foco específico em serviço de comida, logística, operações e engenharia.
The team immersed themselves in as many segments of the exercise as possible with specific focus on food service, logistics, operations, and engineering.

O Espírito Santo veio dos céus para os discípulos no dia de Pentecostes e imergiu neles ou os batizou.
The Holy Spirit came down from Heaven on the disciples on the day of Pentecost and completely immersed[or baptized] them in the Holy Spirit.

Imergiu-se e emergiu-se na/da análise do programa de formação continuada da reme, desde o início da implantação dessa política até o momento da finalização do respectivo programa.
It¿s been immersed and emerged in\from the analysis of the continued graduation program of reme, since the beginning of this policy implementation until the moment this program ends.

Como livrar-se de uma dor de cabeça Cada pessoa sentiu uma dor de cabeça que o imergiu em um estado no qual a cabeça como se se rompe em partes.
How to get rid of a headache Each person felt a headache which immersed him in a state at which the head as if breaks up into parts.

Durante seis semanas, Matt imergiu em uma oficina com Carlos Lira, artesão especializado em móveis de bambu, Zé do Balaio, artesão dedicado a cestarias, e professores e alunos da instituição.
For six weeks Matt was immersed in the workshop with Carlos Lira, a craftsman specializing in bamboo furniture, and Jose Balaio, a craftsman dedicated to weaving baskets with bamboo.

A mãe de Aquiles quis tornar seu filho imortal, e, quando este era ainda um bebê, levou-o ao Mundo Inferior e o imergiu nas águas do rio Estige;
Thrown by the arch of Paris. Tetis Achilles' mother wanted to turn his son immortal, and when he was still a baby, she immersed him in the waters of the river Estige;

O treinamento Dale Carnegie Course imergiu os colaboradores da Green Mountain em um currículo de treinamento rigoroso, com fases cronometradas, que equilibrava coaching individualizado com treinamento em grupo.
Soluções The Dale Carnegie Course would immerse Green Mountain employees in a rigorous time-phased training curriculum that balanced individualized coaching with group training.

Em março de 2013, uma coligação de rebeldes locais, chadianos e sudaneses, conhecida como Seleka, derrubou o governo, tomou a capital e imergiu o país em anarquia.
In March 2013, a coalition of local and Chadian and Sudanese fighters called Seleka overthrew the government, seized the capital and plunged the country into anarchy.

Quando esta decisão realmente imergiu, mudei meu tempo devocional para uma deliciosa jornada através das cartas no Novo Testamento, procurando pelos versículos que revelavam a vida de oração do escritor.
When this realization really sunk in, I transitioned my devotional time to a delightful journey through the letters in the New Testament, looking for verses that revealed the writer's prayer life.

Isso é onde o melhor, mais crianças sociáveis serão arrancadas de a influência corrupta das famílias deles/delas, e imergiu dentro ininterrupto treinamento de amizade.
That's where the best, most neighborly children will be plucked from the corrupting influence of their families, and immersed in round-the-clock friendliness training.

Portanto, sabei viver sempre à altura do vosso Baptismo, que vos imergiu na morte e na ressurreição de Jesus, para a salvação de cada homem que encontrais e de um mundo sequioso de paz e de verdade.
May you, therefore, be able to live up to your Baptism which immersed you in the death and Resurrection of Jesus for the salvation of every person whom you meet, and of a world that is thirsting for peace and truth.

Só um quilômetro de El Calafate perto de Lago Argentino é Laguna Nímez Reserva onde você pode assistir pássaros coloridos enquanto imergiu em um ambiente calmo em contato com a biosfera da área.
Only one kilometer from El Calafate near Lake Argentino is Laguna Nímez Reserve, where you can watch colorful birds while immersed in a peaceful environment in contact with the biosphere of the area.

A voluntária imergiu o pé dominante, até a região mais distal do maléolo medial, em um recipiente contendo água e gelo a 5º C± 1, mantidos por 30 segundos, sendo o controle de temperatura realizado com o auxilio de um termômetro de mercúrio da marca Incoterm.
Volunteer immersed the dominant foot up to the most distal region of the medial malleolus, in a container with water and ice at 5º C± 1 for 30 minutes and temperature was controlled with Incoterm mercury thermometer.

Apesar da preparação inadequada e da falta de instrumentos para o estudo e a interpretação dos livros sagrados, Teresa imergiu-se na meditação da Palavra de Deus com uma fé e uma vivacidade singulares.
Despite her inadequate training and lack of resources for studying and interpreting the sacred books, Thérèse immersed herself in meditation on the Word of God with exceptional faith and spontaneity.

O Judaísmo fanático esteve por trás da criação de Israel por fundamentalistas sionistas, apropriando-se ilegalmente de uma terra a que não tinham direito, o que a imergiu num conflito constante desde 1948.
Fanatical Judaism was behind the creation of Israel by Zionist fundamentalists, illegally taking over a land that they had no right to and which has immersed it in constant conflict ever since 1948.

Harold Wethey assevera que"embora grego de nascimento e italiano pela preparação artística, o artista imergiu de tal forma no ambiente religioso de Espanha que tornou-se o principal representante visual do misticismo espanhol.
Harold Wethey asserts that"although Greek by descent and Italian by artistic preparation, the artist became so immersed in the religious environment of Spain that he became the most vital visual representative of Spanish mysticism.

Com um prestígio inigualável, é o Salle des Ambassadeurs um local de renome internacional que deu forma a reputação de cassino du Liban por causa de suas forkrigsopptreden lendárias que imergiu a platéia em um maravilhoso mundo de fantasia e independentemente.
With an unmatched prestige, is the Salle des Ambassadeurs an internationally renowned venue that has shaped the reputation of Casino du Liban because of its legendary forkrigsopptreden that immersed the audience in a wonderful world of fantasy and regardless.

Na hospedaria onde nÃ3s estávamos ficando, fomos nos falados que nÃ3s pudéssemos achar uma cascata escondida fascinante, imergiu em neve funda dentro de um macaco denso confunda floresta de árvore, alguns quilÃ́metros de lá.
At the inn where we were staying, we were told that we could find a fascinating hidden cascade, immersed in deep snow inside a dense monkey puzzle tree forest, some kilometers from there.

Você irá em sua viagem ao longo do rasto bem marcado e você perceberá você está visitando um lugar fantástico- você verá pássaros que aninham nos carvalhos de pellín, você observará montanhas com neve ao topo- tudo imergiu em uma atmosfera especial que o deixará estupefato. Você há pouco contemplará.
You will go on your journey along the well marked track and you will realize you are visiting a fantastic place- you will see birds nesting on the pellín oaks, you will observe mountains with snow at the top- everything immersed in a special atmosphere that will leave you speechless.

Foi solicitado ao avaliado que relatasse a sensação de dor assim que a sentisse, o tempo foi cronometrado a partir do momento em que o voluntário imergiu sua mão na água fria e assim que relatou a palavra"dor", foi anotado tal tempo como o limiar de dor ao frio.
Individuals were asked to report pain sensation as soon as they felt it, time was measured as from the moment volunteers immersed their hand in cold water and as soon as they said the word"pain", this time was recorded as cold pain threshold.

Eles foram imergidos, mas não batizados.
They have been immersed but not baptized.

O terminal do cabo elecrical será imergido nunca na água durante a instalação.
The terminal of the elecrical cable shall never be immersed into water during installation.

O ato de ser imergido nas águas ilustra ser sepultado com Cristo.
The action of being immersed in the water illustrates being buried with Christ.

Tens a certeza que não diz imergido em cera?
You sure that doesn't say immersed in wax?

E talvez tu devesses aproveitar estares imergida no teu elemento.
And maybe you should take advantage of being immersed in your element.

Eles não viviam sob inspiração do Espírito e nem imergidos nas Escrituras.
They were not living in the Spirit's inspiration, nor immersed in the Scriptures.

Comment utiliser "imergiu" dans une phrase

Ela imergiu no violino, emprestado da professora de Artes.

No seu baptismo, Jesus imergiu simbolicamente na história de pecado de toda a humanidade.

Rachel afeiçoou-se aos irmãos e, mais tarde, imergiu na cultura negra.

Imergiu-se na tina com o revelador por 10segundos tempo de revelao 19; 27.

Para erguer essa figura ficcionada chamada Cleópatra, Elmano Sancho imergiu no mundo fascinante e provocador do transformismo.

Em especial a década de 90, período em que viveu acompanhou in loco a efervescente cena alternativa musical que imergiu Brasil à fora.

Ivan imergiu num sono exausto após o que lhe pareceu horas de pensamentos dolorosos.

Imergiu na história do país pelas páginas de clássicos como Raízes do Brasil e Casa Grande & Senzala.