Que Veut Dire IMPACTOU en Anglais - Traduction En Anglais

• impacted
• affected
• influenced
• impact
• impacting

Exemples d'utilisation de Impactou en Portugais et leurs traductions en Anglais

Foi aí que isso me impactou.
That's when it hit me.

Tudo isso nos impactou nos primeiros dias.
All of this hit us during the first days.

Margaret discute como o Alcorão impactou sua vida.
Margaret discusses how the Quran had impacted her life.

Viagem, você me impactou em uma série de maneiras.
Trip, you have impacted me in a lot of ways.

Embora ele tivesse boas intenções, em nada impactou minha vida.
Even though his intentions were good, he made zero impact in my life.

Isso impactou ainda mais no desempenho da aeronave.
This further impinged on the aircraft's performance.

Como o Atlantic Slave Trade impactou a história americana?
How did the Atlantic Slave Trade impact American history?

Ele impactou oficialmente as estações de rádio italianas em 18 de outubro de 2013.
It officially impacted Italian radio stations on June 28, 2013.

Começ um olhar que impactou os outros com nossas leggings.
Get a look that impacted others with our leggings.

Frequência: Ela indica o número de vezes que um anúncio impactou o mesmo usuário.
Frequency: the number of times an ad has impacted the same user.

O desempenho também impactou a geração de emprego na região.
The performance also impacted the generation of employment in the region.

A história dos 300 anos de escravidão negra no Brasil impactou aquele país.
Year history of Negro enslavement in Brazil has made an impact on this country.

Medindo 8×6,5×2 cm, impactou no planeta Terra 470 milhões de anos atrás.
Measuring 8×6.5×2 cm, it impacted the Earth 470 million years ago.

Isso custou muito dinheiro à BP, mas também impactou fortemente a sua marca.
It cost BP a lot of money, but it also severely impacted their brand.

ASEJ relatou que isso impactou 35% das buscas quando foi melhorado em 2011.
SEJ reported that it impacted 35% of searches when it was improved back in 2011.

Depois de quatro temporadas, a turbulência política em Uganda impactou na liga.
After four seasons, the political turbulence in Uganda impacted on the league.

A popularidade do mobile também impactou a indústria de web-to-print?
Has the popularity of mobile also impacted the web-to-print industry?

Tamanho da fonte: Descrição: Margaret discute como o Alcorão impactou sua vida.
Font size: Description: Margaret discusses how the Quran had impacted her life.

Toda essa transformação impactou o bem-estar ocupacional do anestesiologista.
This transformation impacted occupational well-being of anesthesiologists.

Vários leitores nos escrevem, contando como a obra de Zweig impactou as suas vidas.
Many readers have been writing us, telling how Zweig's work influenced their lifes.

Como Martin Luther King Jr. impactou o futuro dos Estados Unidos da América?
How did Martin Luther King Jr. impact the future of the United States of America?

Isso impactou a relação entre os dois países e fortaleceu as engrenagens do subsistema migratório luso-brasileiro.
This impacted the relationship between the two countries and strengthened the wheels of luso-brazilian migration subsystem.

Sexto, o pecado de Adão claramente impactou todas as futuras gerações da humanidade já que tanto 2.
Sixth, Adam's sin clearly impacted all future generations of mankind since in both 2.

A nossa hipótese é de que o debate acerca da lei da ficha limpa, disseminado por meio dos veículos de comunicação, impactou o resultado das eleições senatoriais no pará.
Our hypothesis is that the debate about the law's clean record, disseminated through the media, affected the result of the elections to the senate that year in pará.

O desempenho dos egressos impactou positivamente na avaliação dos gestores empregadores.
The performance of the graduates positively impacted the evaluation of employers' managers.

Verificou-se que, nos estudos analisados, o QVV foi o instrumento mais utilizado com professores; sendo o domínio físico o que impactou de forma mais negativa.
In the analyzed studies, it was verified that the V-RQOL was the most widely used instrument for the teachers; and its physical domain was the one with the most negative impact.

Este medo impactou sua saúde mental, limitando suas vidas nas esferas biopsicossociais.
This fear impacted their mental health, restricting their lives at the biopsychosocial levels.

O presente estudo se propôs a entender como esse processo impactou o desenvolvimento econômico nacional.
This study aimed to understand how this process affected national economic development.

A batalha também impactou os sérvios e os croatas, que foram forçados a reconhecer a supremacia do imperador bizantino depois de 1018.
The battle also affected the Serbs and the Croats, who were forced to acknowledge the supremacy of the Byzantine Emperor after 1018.

Movimentação nos portos O crescimento do setor impactou também na movimentação dos portos do Pecém e do Mucuripe.
Handling in ports The growth of the sector also impacted on the movement of the ports of Pecém and Mucuripe.

Comment utiliser "impactou" dans une phrase

O governo do Estado decidiu incluir, já nesta rodada, ajustes na linha de corte em sete indicadores do modelo, o que impactou na média final de classificação das regiões.

O curso poder do foco impactou uma coisa muito grande na vida do William, que foi a respeito de uma visão positiva de futuro.

Como as cotações dos animais de reposição representam boa parte dos custos, isso impactou no custo total da atividade.

A ordem de “Fique em casa” atualmente em vigor onde moro nos Estados Unidos impactou apenas minimamente o meu estilo de vida.

Segundo Azevedo, a Maré Vermelha ainda não impactou sua linha de produção. "Medidas como restrições às licenças automáticas de importação são piores".

Isso impactou diretamente no fluxo de caixa – o clube corre, por exemplo, para colocar os salários em dia na próxima semana.

A fatalidade ambiental deixou um grande número de mortos e pessoas desaparecidas e impactou no desenvolvimento das espécies vegetais e aquáticas.

Para encerrar fizemos a exibição do filme intitulado A Colheita, que impactou a vida de todos os participantes.

A mudança de endereço para um bairro distante do centro de Juiz de Fora impactou o empreendedor e de seus colaboradores.

O que mais impactou Soni não foi apenas o efeito emocional do filme.