Exemples d'utilisation de Implicado en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Isso estava implicado.
It was implied.Estava implicado num crime.
You were implicated in a crime.Estava claramente implicado!
That was clearly implied!Deve ter implicado seja respiração.
He must have implied be breath.Disseste que estavas implicado.
You said you were implicated.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
link não implicapartes implicadasnome implicapessoas implicadasfatores implicadosprocesso implicaimplica um aumento
site implicapaíses implicadosimplica a existência
Plus
Utilisation avec des adverbes
implica necessariamente
implica igualmente
implica sempre
implica ainda
implica maior
implica automaticamente
implica claramente
implica novas
implica frequentemente
implica grandes
Plus
Utilisation avec des verbes
Se estás implicado, confessa agora.
If you were involved, come clean.Senão, eu poderia ser implicado.
Otherwise, I can be implicated.Estava implicado naquilo do DDT.
Yeah. He was involved in the DDT job.Tu estás implicado.
You're implicated.Implicado na campanha“Eu sou mais MS!”.
Involved in the campaign“I'm more of MS!”.Mas já se tinha implicado a si mesmo.
But you had already implicated yourself.Foi implicado na fraude do caso Homem de Piltdown.
He is involved in the corruption scandal of Bárcenas affair.Não estou dizendo que está implicado, mas.
I'm not saying he is involved, but.Tudo isto está implicado no tempo psicológico.
All this is implied in psychological time.Deveríamos, por isso, ser muito cuidadosos sempre que este aspecto estiver implicado.
We should therefore tread very carefully where this is concerned.Tudo isto está implicado na consciência intensa.
All this is implied in intense awareness.II. Segundo, pense da esperança implicado no texto.
II. Second, think of the hope implied in the text.E105 tem sido implicado na asma não atópica.
E105 has been implicated in non-atopic asthma.Ah, se eles soubessem tanto o que estavam fazendo quanto o simbolismo implicado em suas ações!
Oh, if only they had known both what they were doing and the symbolism that their actions entailed!Tudo isso está implicado, quando você ama uma criança;
All that is implied, when you love a child;O acordo ou a objecção devem ser enviados um mês após recepção da notificação ao detentor dos resíduos,que enviará uma cópia ao destinatário e a qualquer outro Estadomembro implicado.
The acknowledgement or objection must be sent within one month of receipt of notification to the holder of the waste,with copies to the consignee and any other states concerned.Ele também esteve implicado no assassínio de Kennedy.
He was also implicated in Kennedy's assassination.Está implicado que os judeus não existem sem anti-semitas.
It is implied that Jews would not exist without antisemites.O crescimento lento do PIB tem implicado um crescimento lento do emprego.
Slow GDP growth has meant slow employment growth.Brittany implicado Tony quando a polícia interrogava no apartamento 9.
Brittany implicated Tony when police interrogated her in apartment 9.O sistema imunitário não está implicado, apenas as células cutâneas.
The immune system is not involved, only the skin cells.Inositol: Implicado na biossíntese de ácidos graxos.
Inositol: Involved in the biosynthesis of fatty acids.O aumento de prostaglandinas também está implicado no desencadear de crises.
Increased prostaglandins are also implied in the triggering of crises.Sukunamaro foi implicado e exilado para a província de Izu.
Sukunamaro was implicated and exiled to Izu Province.O crescente processo de urbanização, que se verifica em várias partes do mundo,tem implicado em importantes desafios ao poder público e à coletividade.
The growing process of urbanization, which is found in various parts of the world,has meant significant challenges to the government and the community.
