Que Veut Dire IMPORTARES en Anglais - Traduction En Anglais

• care
• caring
• don't mind

Exemples d'utilisation de Importares en Portugais et leurs traductions en Anglais

Por te importares.
Just the way you care.

Nós os três, senão te importares.
The three of us, if you don't mind.

Por te importares.
Because you have imported.

Não há razão para te importares.
Absolutely no reason that you should.

Se não te importares, fica.
No, if you don't mind, stay.

Se te importares, podes descobrir e contar-me.
If you care, you can find out and tell me.

Se não te importares.
Don't mind if I do.

Parecia importares-te ontem à noite.
You looked like you cared last night.

Obrigado por te importares!
Thank you for caring!

Obrigado por te importares comigo, e com a minha saúde.
Thank you… for caring about me, for my health. I mean it.

Sim, se não te importares.
Yes, if No importares you?

Quando te importares com o inchaço, importas-te com o barco.
When you mind the swell, you mind the boat.

Sim, que gentil por te importares.
Great. Nice of you to care.

Deus te livre de te importares com alguém que não tu.
And God forbid you care about anyone but yourself.

Eu abro o meu coração e tu não te podias importares menos.
I open my heart to you and you couldn't care less.

Mas, não se não te importares, não dizes a ninguém que estou envolvido.
But, no matter what, you mustn't tell anyone I'm involved.

Porque, assim é possível para ti importares-te menos.
Cause, like, it is possible for you to care less.

Tu sabes, só por não te importares de ser uma vaca não quer dizer que os outros sejam.
You know, just because you're cool with being a whore, doesn't mean everybody is.

E quero que continue assim, se não te importares?
And I wouldn't mind keeping it that way, if that's cool with you?

Há um preço a pagar… por te importares com alguém, além de ti mesmo.
There's a price you pay for caring about somebody other than yourself.

É que combinaste isto e pareceu-me não te importares.
It's just that, you know, you set it up and you didn't seem to mind.

Sei que és demasiado boémia para te importares, mas ela tem de fazer de cheerleader esta noite.
I know that you're just too bohemian to care, but she has to cheer tonight.

E quando não conseguias esquecer, eles tinham modos de fazer não te importares.
And when you couldn't forget, they had ways of making you not care.

Podes comer o que quiseres sem te importares em ficar gorda.
You can just eat what you like and you don't care if you get fat.

Estou admirada por te importares se ele gosta de ti, já que planeias sair do planeta assim que puderes.
I'm surprised you care if he likes you since you're leaving the planet the first chance you get.

Enquanto ele tiver a tua atenção, enquanto te importares, ele controla-te.
As long as he has your attention, as long as you care… he's in control.

És muito simpático por te importares, mas o Chuck está empolgado com a mudança, não é, querido?
That's so sweet of you to care, but… Chuck is excited about moving to Canada, right, baby?

Bem, eu disse ao pessoal das entregas que ia estar cá, Então porque é que não encomendamos comida, se não te importares?
Well, I told the delivery guys I would be here, so why don't we order in, if that's okay with you?

Podes não te importares com o que aconteceu ao meu povo, mas se Gorrik não conseguir as armas, o que será de vocês?
You may not care what happens to my people… but if Gorrik doesn't get those weapons, what of your own?

Para mim, fica muito difícil fazer isto, ou mesmo importar-me em fazer isto, quando tu pareces não te importares.
It makes it really hard for me to do that or even care about doing that when you don't seem to care at all!

Comment utiliser "importares" dans une phrase

Se te importares que as tenha usado faz um comentario no post que eu retiro-as logo!

Para já, tenho muita coisa em mão, mas depois digo qualquer coisa se não te importares.

Peço-te um favor: se não te importares, quando colocas os episódios do Japão, ou dos EUA, põe os acontecimentos deles em spoiler, para que as pessoas só saibam mesmo se quiserem.

Fomos em direcção à cantina. -Hmmmm… Queres vir jantar comigo ou tens outros planos? -Gostava muito, se não te importares. -Para de ser parva somos amigas!

Lê mais, senta-te na varanda e admira a paisagem sem te importares com as tempestades.

Isto é se nao te importares de trabalhar com um elefante que toca o sino.

Está quase Já faltou mais, depois de a experimentares deixa aí uma análise para saber-mos o que esperar da consola se não te importares.

Bem, e Eu queria que me fizesses um post sobre o que posso vestir , a maquilhagem e penteados se não te importares !

Já se passaram dois anos, mas lembro do teu nascimento como se fosse hoje, lembro-me da alergia enorme que senti e de só tu importares para mim.

Se não te importares , gostava de saber o que preferes para PSU .