Que Veut Dire IMPRESSIONAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• impressed
• struck

Exemples d'utilisation de Impressionava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Impressionava as senhoras?
Did he impress the ladies?

Podias ganhar o Open E.U.A. Isso é que a impressionava.
You could go out and win the U.S. Open. That would impress her.

Ele impressionava-me, a todos nós.
He amazed me, all of us.

Foi então que inventei um numero que impressionava a Plateia.
So I came up with a shtick that seemed to impress a crowd.

O que o impressionava mais em Joseph?
What most struck you about Joseph?

Vinha de uma família de classe média alta e impressionava pela sua beleza.
Coming from a family of upper middle class, she impresses with her beauty.

Que o impressionava a disponibilidade do Roger.
He's impressed with Roger's availability.

Lembro-me de uma lenda que me impressionava quando era criança.
I was thinking of an old story that impressed me as a child.

Eu impressionava a rapariga e ele fazia algum dinheiro.
I would impress the girl, and he would make a little money.

Uma vez tive uma namorada que impressionava as pessoas famosas.
I had a girlfriend once who was very impressed by famous people.

De facto, impressionava-me a forma como coexistias com os concorrentes, até agora.
In fact, I was impressed by how well you co-existed with your competitors until now.

Comparado com meus trabalhos anteriores, a casa Masterson não impressionava tanto.
Compared to my previous work, Masterson's house not much impressed.

A objectiva rodava 120º e impressionava um filme de 24 mm num comprimento de 58 mm.
The objective rotated 120º and impressed a 24mm film in a length of 58 mm.

LÄPPLE: Ele ensinava Teologia Fundamental, e a sua maneira de dar aulas impressionava.
LÄPPLE: He taught Fundamental Theology, and his way of lecturing was very impressive.

A ilusão parecia tão sólida quanto carne, e impressionava com seus detalhes precisos.
The illusion appeared solid as flesh, and its detail was astonishingly accurate.

A coisa que mais me impressionava e que ainda lembro hoje é a grande dignidade dessas mulheres.
The thing that struck me most and that I still remember now is the great dignity of those women.

Era Preguiçosa, a formiguinha dorminhoca, que agora impressionava a todos com seus soluços.
It was Lazy, the sleeping ant, which now shocked everyone with her sobs.

E também havia uma ou outra pessoa ligada a música que se aproximava de nós e cujo trabalho já nos impressionava.
Also there was the one or other sound person that approached us on their own and whose previous work impressed us.

Quando criança, o universe japonês me impressionava que eu ainda desenho nestas emoções.
As a child, the Japanese universe so impressed me that I still drew on these emotions.

Um aspecto que impressionava os contemporâneos de Francisco era também a sua ambição, a sua sede de glória e de aventura.
An aspect that impressed the contemporaries of Francis was also his ambition, his thirst for glory and adventure.

Mas o cair das grandes quedas é o que mais impressionava os olhos dos que por ali passavam.
But the fall of Great Falls is what most impressed the eyes of those who passed by.

Padre Giuseppe Siri impressionava com a profundidade de sua meditação, unida a uma forma extremamente simples e divulgativa.
Don Giuseppe Siri struck us with the depth of a meditation put in extremely plain and easily apprehensible form.

Ela, simples e discreta, tomava uma atitude decidida, forte e corajosa que me impressionava fortemente.
She, who was always so simple and self-effacing, would take on a decisive, purposeful and courageous attitude that deeply impressed me.

O fato impressionava advogados e políticos que, frequentes aos trabalhos, jamais observaram um deslize nos discursos.
The fact impressed lawyers and politicians that, often present to this work, could never notice a mistake in discourse.

Naqueles anos, nos quais o senhor participava dos encontros dos grupos“Jesus Caritas”, o que o impressionava em De Foucauld?
In those years in which you participated in the gatherings of the“Jesus Caritas” groups, what struck you about de Foucauld?

A maneira como fazia o sinal da cruz me impressionava profundamente. Procuramos várias vezes fazer igual, mas sem sucesso.
The way in which she made the sign of the cross struck me deeply; we tried many times to copy it, but without result.

Mas eram sobretudo os relatos e as lendas sobre os cátaros e sua herança, em algum lugar do Sabartez, que o impressionava fortemente e abrasavam sua imaginação.
But above all, for the stories and legends concerning the Cathars and their heritage, somewhere in the Sabarthes, which impressed him deeply and set his imagination afire.

Ao beato Francisco, o que mais o impressionava e absorvia era Deus naquela luz imensa que penetrava no íntimo dos três.
What most impressed and absorbed blessed Francisco was God in that immense light which penetrated the hearts of the three shepherds.

E irmã Charles Ramillon afirma:“A maneira como fazia o sinal da cruz me impressionava profundamente. Procuramos várias vezes fazer igual, mas sem sucesso.
And Sister Charles Ramillon affirmed:“The way in which she made the sign of the cross struck me deeply; we tried many times to copy it, but without result.

Na época, o que me impressionava eram as palavras; hoje, o caminho da vida, por Sua graça e Sua renovada misericórdia, deu realidade a essas palavras.
What struck me then were the words, now the journey through life, by His grace and His renewed mercy, has given these words a reality.

Comment utiliser "impressionava" dans une phrase

Apesar da cômoda vantagem no placar, a intensidade e a ambição culé na partida impressionava.

O que nele mais impressionava era o olhar estranho e misterioso, cativante pela brandura das pupilas pardas, autoritário pela penetração a fundo na alma do interlocutor.

Gilberto, uma simpatia de pessoa que impressionava a todos pela alegria e pelas brincadeiras.

Segundo Felipe, as pessoas ficaram fascinadas. “Quem parava se impressionava com o RoPE, se encantavam”.

E ver ela me fez lembrar quando vi a Bosko na base da Sérvia, como ela impressionava, como atacava forte, como era diferenciada.

Não era um informante do evangelho, mas alguém que experimentava o evangelho e isso impressionava as pessoas que, sem preconceitos e medos, conseguiam entender.

Revelado pelo Flamengo, impressionava a todos com seu grande vigor físico.

E o que sempre me impressionava no seu desempenho era a economia de combustível.

O carrão impressionava pelo tamanho de 5,4 metros de comprimento e 2 metros de largura.

Desde do mais simples e barato , ate o sofisticado com alto relevo, que impressionava os clientes mais exigentes.