Que Veut Dire IMPUGNA en Anglais - Traduction En Anglais

• impugns
• challenges

Exemples d'utilisation de Impugna en Portugais et leurs traductions en Anglais

Impugnada pelo quê?
Impeached for what?

Ninguém impugna o seu trabalho.
No one's impugning your work.

Impugnar significa criticar.
To impugn means to criticize.

Se o Underwood for impugnado… Isso é hipotético.
If Underwood is impeached.

No entanto, continua a existir uma retaguarda masculina que impugna esses direitos.
There is still a rearguard of men who are opposed to this.

Podemos impugnar o Presidente.
We can impeach the President.

Então… o avô está sempre a impugnar-te, certo?
So… Pop's always impugning you, right?

O álcool impugna a credibilidade dela.
Alcohol impugns her credibility.

Ted, por favor diz-me tu não estás a impugnar bagagem emocional.
Ted, please tell me you are not impugning emotional baggage.

Não estava a impugnar a tua inteligência, nem nada.
I wasn't impugning your intelligence or anything.

Cumpram a promessa de me deixar fazer a declaração que impugna razões anti-americanas.
I want the opportunity to make my statement impugning un-american motives.

Pode insultar-me, mas impugna o Senhor com o seu próprio risco.
You may insult me, but you impugn the Lord at your peril.

Um paradigma que acabou deixando o ato processualizado no esquecimento, bem como relegou a um segundo escalão de preocupações o remédio jurisdicional que o impugna: a denominada ação anulatória.
A paradigm that eventually left the act practiced in procedure into oblivion, and relegated to a second tier of concerns that the drug court challenges: the so-called annulment action.

Os testamentos são impugnados a toda a hora.
Wills are contested all the time.

Deus impugna e confirma o que Lhe apraz, porque o Livro-matriz está em Seu poder.
Allah effaces and confirms whatever He wishes and with Him is the Mother Book.

Você realmente quer impugnar este testemunho, Sr. LeBlanc?
Do you really want to impugn this testimony, Mr. Leblanc?

Deus impugna e confirma o que Lhe apraz, porque o Livro-matriz está em Seu poder.
Allah erases and confirms whatever He wills; and only with Him is the real script.

O dispositivo do regulamento impugnado tem a seguinte redacção.
The operative part of the contested regulation reads as follows.

Este acto impugnado foi comunicado à Athinaïki Techniki através da carta controvertida.
That contested act was made known to Athinaïki Techniki by the letter in dispute.

Dado que o regulamento não foi impugnado, a Comissão é obrigada a aplicá-lo.
As the Regulation had not been contested, the Commission was bound to apply it.

Deus impugna e confirma o que Lhe apraz, porque o Livro-matriz está em Seu poder.
Allah abolisheth whatsoever He Will and keepeth; and with Him is the mother of the Book.

O dispositivo da decisão impugnada está redigido da seguinte forma.
The operative part of the contested decision is worded as follows.

Deus impugna e confirma o que Lhe apraz, porque o Livro-matriz está em Seu poder.
Allah effaceth what He will, and establisheth(what He will), and with Him is the source of ordinance.

A confissão do arguido foi excluída e a defesa impugna a integridade da investigação policial.
The defendant's confession excluded, the defence impugning the integrity of the police investigation.

A Digibet e G. Albers impugnaram essa decisão no Bundesgerichtshof Supremo Tribunal Federal da Alemanha.
Digibet and Mr Albers challenged that judgment before the Bundesgerichtshof German Federal Court.

Embora o Estado reconheça que o comércio desempenhou um papel substancial na cultura tradicional do povo Mohawk, impugna a afirmação dos peticionários de que o livre comércio é um aspecto da cultura Mohawk.
While the State recognizes that trade has played a significant role in the traditional culture of the Mohawk people, it challenges the petitioners' contention that free trade has been an aspect of Mohawk culture.

A defesa tenta impugnar a intenção dos representantes do Povo.
The defence is trying to impugn the intent of the representatives of the People.

A obra deste dramaturgo impugna principalmente os mitos sobre os deuses e inicia sua crítica à mitologia com um argumento similiar ao previamente expresso por Xenófanes.
Euripides mainly impugns the myths about the gods and begins his critique with an objection similar to the one previously expressed by Xenocrates.

Primeiramente o Estado impugna a afirmação dos peticionários de que as Dann foram privadas da propriedade e o uso das terras de Nevada.
The State first challenges the Petitioners' contention that they have been deprived of the ownership and use of lands in Nevada.

Mais particularmente, o Estado impugna a afirmação dos Peticionários de que o Sr. Walker não foi informado de que o destino do embarque de armas seria o Chile e não o Equador.
More particularly, the State disputes the Petitioners' contention that Mr. Walker was not informed that the destination of the arms shipment would be Chile, not Ecuador.

Comment utiliser "impugna" dans une phrase

MÉRITO DA CONTESTAÇÃO A Contestaste impugna todos os fatos articulados na inicial o que se contrapõem com os termos desta contestação esperando a IMPROCEDÊNCIA DA AÇÃO PROPOSTA.

Impugna-se, portanto, por não ser verdadeira a jornada de trabalho apresentada na inicial.

Contra a decisão proferida no recurso inominado não cabe com os quais impugna a decisão hostilizada, bem como o pedido de reforma administrativo - ação.

Modelo de petição inicial expondo as razões de fato e de direito com que impugna o pedido do autor e especificando a contestação é o principal meio de.

Modelo de impugna o contesta o Dissertação - Ajuda Modelo de petição modelo de contestação trabalhista 239 §1º o prazo de contestação passa a fluir do em face de impugnação.

Recurso do autor que impugna eficazmente a sentença.

SOLEDADE: Por unanimidade TRE impugna candidatura a prefeita de Vânia de Ivanildo. ~ VOZ DE PEDRA SOLEDADE: Por unanimidade TRE impugna candidatura a prefeita de Vânia de Ivanildo.

Uma eleição a oposição impugna uma urna.

A Recorrente não impugna o fato de a advogada do Autor ser a representante legal deste.