Que Veut Dire IMPUSERAM en Anglais - Traduction En Anglais

• imposed
• enforced
• required
• impose
• imposing
• foisted
• the imposition

Exemples d'utilisation de Impuseram en Portugais et leurs traductions en Anglais

Impuseram condições à Marta.
They imposed conditions.

Os piratas impuseram condições.
The pirates imposed conditions.

São as condições que impuseram.
Them's the conditions which prevail.

Os deuses impuseram a sua vontade.
The gods have imposed their will.

E eu cumpri os objectivos que me impuseram.
And I have been true to the goals set to me.

As legislações impuseram restrições.
The legislation set restrictions.

Outros impuseram controlos de preços e puseram fim ao comércio.
Others imposed price controls and halted trading.

As rédeas muito impuseram o meu melamed.
Reins very much imposed my melamed.

Eles impuseram os seus próprios objectivos e direcções aos seres humanos.
It has imposed its own goals and directions on human beings.

Estas transformações impuseram-se somente gradualmente.
These transformations only asserted themselves gradually.

Voight realizou punições que o comissário ou o governanta impuseram.
Voight executed punishments which the commissioner or the house-keeper imposed.

Lacaios que impuseram suas opiniões sobre seu pai.
Flunkies who imposed their views on his father.

Nos 25 alarmes que exigiram a intervenção do governo, impuseram 23 regulamentos.
In the 25 alarms that demanded government intervention, it imposed 23 regulations.

Os Estados Unidos impuseram sanções contra a Hungria.
The United States imposed sanctions against Hungary.

Estas máscaras refletirão a realidade que as culturas, os sistemas e os modelos impuseram.
These masks will reflect the reality that cultures, systems and models have imposed.

Em 1938, a Luftwaffe e o Reichspost impuseram a proibição de fumar.
In 1938, the Reichspost imposed a ban on smoking.

Os ocupantes impuseram uma'constituição' que favorece o Império Americano.
The occupiers have imposed a‘constitution' favoring the US Empire.

Proibições adicionais que eles impuseram, e muitos dispensação.
Tional prohibitions that they have imposed, and many dispen.

Em vez disso, impuseram condições duras, esperando enfraquecer a Alemanha de modo permanente.
Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.

As tropas sobre esquis finlandesas impuseram pesadas baixas ao exército russo.
Finnish ski troops inflicted heavy casualties on the Russian army.

Alguns países impuseram restrições baseadas na cidadania ou residência em áreas gravemente afetadas.
Some countries have imposed restrictions based on citizenship or residency from severely affected areas.

Depois da guerra, em 1915, os estadunidenses impuseram o Tratado Carpenter em Sulu.
After the war in 1915, the Americans imposed the Carpenter Treaty on Sulu.

É muito mais do que os adjetivos que nos querem atribuir, é muito mais do que a condenação que nos impuseram.
Each is much more than the adjectives that they want to give us, each is much more than the condemnation foisted on us.

Estes Tigers impuseram a sua força na luta no deserto.
These Tigers have imposed their strength in fighting in the desert.

Ontem fez 28 anos que as autoridades comunistas da altura impuseram a lei marcial na Polónia.
Yesterday, it was 28 years since the imposition of martial law in Poland by the then Communist authorities.

O Egito e Israel impuseram um bloqueio à Faixa de Gaza, depois de 2006.
Israel and Egypt have imposed a blockade of the Gaza Strip since 2007.

Por outras palavras, as sanções provaram ser uma espada de dois gumes e prejudicaram todos, inclusive os que as impuseram.
In other words, sanctions have proven to be a double-edged sword and harm everyone, including those who impose them.

A Grã Bretanha, EUA, e Holanda impuseram sanções e um embargo de petróleo.
Britain, the US and Holland impose sanctions and an oil embargo.

A sua queda aconteceu durante a Guerra do Golfo, e continuou, enquanto as forças de coalizão impuseram zonas de exclusão aérea.
Its downfall came during the Persian Gulf War(1990-91) and continued while coalition forces enforced no-fly zones.

Cerca de 40 países impuseram proibições ou restrições às exportações de alimentos.
Some 40 countries imposed bans or restrictions on exports of food.

Comment utiliser "impuseram" dans une phrase

Mas novamente o quesito técnico pesou, e os dois times não se impuseram na partida.

Antes, com o argumento de não haver dinheiro no Orçamento de Estado para melhorar as políticas sociais impuseram sacrifícios aos trabalhadores.

Os governantes da Turquia e da região curda do Iraque impuseram um embargo a Rojava.

O poder dominante, político e econômico, impuseram uma “paz” disfarçada, que segundo sua lógica basta a ausência da violência para que tenhamos paz.

Spielberg e sua equipe não impuseram nenhum limite para a criação de cenários, perseguições, combates cada vez mais loucos, e sempre mais espectaculares.

Mas a família e os amigos -que não da política-impuseram-se.

Vocês impuseram a guerra e o povo imporá a Paz.

No segundo tempo a história foi diferente e apoiado pela fanática torcida os donos da casa se impuseram em quadra, diante de um adversário instável na competição.

A desdita e a dor alheia sempre se impuseram em seu caminho, desviando a marcha.

Quando os cristãos acabaram com a escola pública romana, impuseram o analfabetismo e, com ele, cortaram o acesso da população europeia à sua herança cultural milenar.