Exemples d'utilisation de In uncategorized en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Os ovos- um alimento simplesmente delicioso e nutritivo!Posted in Uncategorized.
Eggs- Simply Delicious and Nutritious!Posted in Uncategorized.April 22, 2015 in Uncategorized Texto Ilkka Sirén Tradução Bruno Ferreira Chegou a Páscoa.
April 22, 2015 in Uncategorized Text Ilkka Sirén Easter time is upon us.Written by scdr Comments Off on Usando máscaras venezianas para criar um projeto vitrine para o carnaval Posted in Uncategorized.
Written by scdr Comments Off on Using venetian masks to create a store window design for carnival Posted in Uncategorized.November 19, 2014 in Uncategorized Texto Ilkka Sirén Tradução Bruno Ferreira Carácter acima de tudo.
November 19, 2014 in Uncategorized Text Ilkka Sirén It's all about character.Written by scdr Comments Off on Apresentação poderosa de tendências de moda para os empresários Posted in Uncategorized Apresentando as mulheres da moda com manequins plus size.
Written by scdr Comments Off on Powerful presentation of fashion trends for businessmen Posted in Uncategorized Presenting women's fashion with plus size mannequins.
November 6, 2014 in Uncategorized Texto Ilkka Sirén Tradução Teresa Calisto Ou seja, ridiculamente espectacular!
November 6, 2014 in Uncategorized Text Ilkka Sirén Ridiculously awesome that is!Continue reading→ Written by scdr Comments Off on Erros a evitar a criação de uma janela da loja de exibição Posted in Uncategorized Usando máscaras venezianas para criar um projeto vitrine para o carnaval.
Continue reading→ Written by scdr Comments Off on Mistakes to avoid when creating a store window display Posted in Uncategorized Using venetian masks to create a store window design for carnival.June 5, 2015 in Uncategorized Texto Ilkka Síren Tradução Bruno Ferreira O Verão aproxima-se a passos largos.
Summertime Rosé June 5, 2015 in Uncategorized Text Ilkka Síren Summer is approaching.Written by scdr Comments Off on Usando máscaras venezianas para criar um projeto vitrine para o carnaval Posted in Uncategorized Estilizados e simples de cor manequins de varejo, uma nova tendência que se torna amplamente aceita?
Written by scdr Comments Off on Using venetian masks to create a store window design for carnival Posted in Uncategorized Stylized and plain-colored retail mannequins, a new trend that becomes widely accepted?October 23, 2014 in Uncategorized Texto Ilkka Sirén Tradução Teresa Calisto Viajar por Portugal é uma experiência.
October 23, 2014 in Uncategorized Text Ilkka Sirén Traveling up and down Portugal is an experience.In Uncategorized Texto José Silva Uma empresa de produção de vinhos do Douro que existe apenas há 35 anos, fundada em 1981 por John Graham.
Text José Silva Translation Bruno Ferreira It's a Douro wines production company that exists only for 35 years now, it was founded in 1981 by John Graham.October 9, 2014 in Uncategorized Texto Ilkka Sirén Tradução Teresa Calisto Posso dizer desde já que não sou grande cozinheiro.
October 9, 2014 in Uncategorized Text Ilkka Sirén I'm not a great cook I can tell you that right now.April 1, 2015 in Uncategorized Texto João Barbosa A quem andam os bons produtores a vender o seu vinho?
April 1, 2015 in Uncategorized Text João Barbosa Translation Jani Dunne To whom are good quality producers selling their wine?
March 5, 2015 in Uncategorized Texto Ilkka Sirén Tradução Bruno Ferreira A diversidade varietal é sem dúvida um dos pontos fortes de Portugal.
March 5, 2015 in Uncategorized Text Ilkka Sirén Portugal's varietal diversity is definitely one of its key strengths.July 9, 2015 in Uncategorized Texto Ilkka Sirén Tradução Bruno Ferreira Há alguns meses atrás, enquanto passava férias na Grécia, recebi uma carta.
July 9, 2015 in Uncategorized Text Ilkka Sirén A couple of months ago while having a vacation in Greece I received a letter.February 19, 2015 in Uncategorized Texto Ilkka Sirén Tradução Bruno Ferreira As estações potenciam oportunidades para beber diferentes tipos de vinho.
February 19, 2015 in Uncategorized Text Ilkka Sirén Seasons provide a wide range of opportunities to drink different kinds of wines.July 16, 2014 in Uncategorized Texto Olga Cardoso Falar de vinhos Barbeito é falar, em primeiro lugar, de tradição com paixão.
July 16, 2014 in Uncategorized Text Olga Cardoso Translation Teresa Calisto To talk of Barbeito wines is to talk, first and foremost, of tradition with passion.July 10, 2014 in Uncategorized Texto José Silva Está situado muito perto de Montemor-o-Novo, em pleno Alentejo, este hotel que é muito mais que isso.
July 10, 2014 in Uncategorized Text José Silva Situated very close to Montemor-o-Novo, in the open Alentejo, this hotel is much more than that.July 8, 2014 in Uncategorized Texto Olga Cardoso"Vale dos Ares" é uma marca inspirada no nome do antigo concelho de Valadares Vale dos Ares.
July 8, 2014 in Uncategorized Text Olga Cardoso Translation Teresa Calisto"Vale dos Ares" is a brand inspired by the name of the old county of Valadares.January 27, 2015 in Uncategorized Texto Ilkka Síren Tradução Bruno Ferreira Na Finlândia não é fácil encontrar uma boa garrafa de vinho português.
Against the Odds January 27, 2015 in Uncategorized Text Ilkka Síren Finding a decent bottle of Portuguese wine in Finland is easier said than done.June 11, 2014 in Uncategorized Texto Ilkka Sirén Tradução Patrícia Leite A Bairrada poderá ser uma das regiões vitivinícolas menos conhecidas em Portugal.
The Oenosexual Wines of Quinta das Bágeiras June 11, 2014 in Uncategorized Text Ilkka Sirén Bairrada might be one of the least known wine regions in Portugal.February 12, 2015 in Uncategorized Texto Sarah Ahmed Tradução Bruno Ferreira Em 2012, Luís Seabra abandonou o seu prestigiado cargo de enólogo na Niepoort para se lançar a solo.
February 12, 2015 in Uncategorized Text Sarah Ahmed In 2012, Luis Seabra quit his prestigious post making wine at Niepoort to strike out on his own.October 16, 2015 in Uncategorized Texto João Pedro de Carvalho Desde cedo que enquanto enófilo ganhei o gosto de guardar vinhos por longo período na minha cave.
October 16, 2015 in Uncategorized Text João Pedro de Carvalho Translation Jani Dunne In my early oenophile days, I acquired the habit of long-term wine saving in my cellar.October 22, 2015 in Uncategorized Texto Ilkka Sirén Tradução Bruno Mendes Não é segredo que a maior parte das regiões vitivinícolas portuguesas ainda são desconhecidas para a maior parte das pessoas.
Surf n Turf October 22, 2015 in Uncategorized Text Ilkka Sirén It's no secret that most Portuguese wine regions are still unknown for most people.November 14, 2014 in Uncategorized Texto José Silva É um hotel de cinco estrelas ainda muito recente, situado em Vila Viçosa, bem no interior alentejano, numa região de grande produção de mármore.
November 14, 2014 in Uncategorized Text José Silva It's a very recent five star hotel, in Vila Viçosa, deep in the Alentejo interior, in a region with a big marble production.April 21, 2014 no comments in Uncategorized Texto Sarah Ahmed Tradução Patrícia Leite Se há uma característica que admiro particularmente nos enólogos, na verdade, na vida em geral, é a mente aberta.
April 21, 2014 1 comment in Uncategorized Text Sarah Ahmed If there is a characteristic which I particularly admire Quinta de Santiago August 25, 2015 in Uncategorized Texto José Silva Quinta de Santiago, mesmo à entrada de Monção, em plena sub-região de Monção e Melgaço, a terra de eleição do vinho Alvarinho.
August 25, 2015 in Uncategorized Text José Silva Translation Jani Dunne Quinta de Santiago, on the doorstep of Monção, right in the middle of Monção and Melgaço sub-region, the first-choice land for Alvarinho wine.
