Que Veut Dire INCOMODAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• bothered
• troubled
• annoyed
• upset
• pestering
• nagged
• bothering
• bother
• uncomfortable
• are bothersome

Exemples d'utilisation de Incomodava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ninguém nos incomodava.
No one bothers us.

Isso incomodava-a, Julie?
That bother you, Julie?

Isso realmente me incomodava.
It really bothers me.

Não me incomodava… é tudo.
I didn't care. That's all.

Se fosse a ti não o incomodava.
I wouldn't bother him.

Quando me incomodava, eu dizia.
When it bothered me, I said so.

Só uma coisa me incomodava.
Only one thing bothered me.

Não o incomodava com isso, não acha?
Not bother you about it, wouldn't I?

Eu nunca disse que ela me incomodava.
I never said she annoyed me.

Se isso o incomodava, ele já esqueceu.
If it bothered him, he's forgotten it.

O Tom disse que o calor o incomodava.
Tom said that the heat bothered him.

Se a incomodava, nunca o mostrou a ninguém.
If it bothered her, she never let anyone know.

Ninguém nos incomodava aqui.
No one bothered us under here.

Mas esse retrocesso no áudio me incomodava.
But this setback on audio bothered me.

Perguntou-me o que me incomodava, e eu disse-lhe.
You asked me what was bothering me and I told you.

Falta-me a sua consciência e em novo, isso incomodava-me.
When I was young that troubled me.

Às vezes isso me incomodava, mas era o seu jeito de ser.
At times this bothered me, but it was his way.

O Tom disse que o cheiro o incomodava.
Tom said that the smell bothered him.

Mas algo me incomodava naquele Atari 2600: as cores.
But something bothered me that Atari 2600: the colors.

Sem dúvida que algo o incomodava.
There was definitely something bothering him.

Não, incomodava-me quando ele dormia com outras mulheres.
No, it bothered me when he slept with other women.

Pensei que sentimentalismo te incomodava.
I thought sentiment made you uncomfortable.

Incomodava-te ver se a Caroline está em casa?
Could I trouble you to look and see if Carole's home next door?

Era um homem recatado, não incomodava ninguém.
He was a quiet man. Never bothered anyone.

Mas algo me incomodava naquele Atari 2600: as cores.
But something bothered me in that Atari 2600: the colors.

As coisas mais ínfimas irritou ou o incomodava.
The tiniest things pissed him off or bothered him.

Porque o que o incomodava não era desatenção familiar ou raiva contida.
Because what troubled him was not parental alienation or sublimated anger.

Sim, há dez anos que este caso me incomodava.
Yeah, this case has been nagging at me for 10 years.

Isso incomodava-me, mas o que ele fazia com os dedos, não.
And that was bothering me but what he was doing with his fingers sure wasn't.

Tinham resolvido o problema que tanto os incomodava.
They had solved the problem that bothered them so much.

Comment utiliser "incomodava" dans une phrase

Era a época mais pesada da ditadura e o autor de “Pra não dizer que não falei de flores” incomodava os generais de plantão.

Eu não conseguia ver o rosto dela, envolto nas sombras que pareciam saltar das paredes daquela casa, mas não me incomodava.

Os jornais do país lembram que o ativismo da vereadora incomodava a polícia, o governo e os militares.

Nos incomodava muito fazer um cliente esperar para ser atendido e mergulhamos nesse problema.

Olhava para trás e já não havia dor, uma saudade estranha, pois não incomodava, ao contrário, dava-lhe forças para continuar.

De vez em quando passava, bem próximo, um barulhento avião – a Associação fica perto do aeroporto de Congonhas – o qual, evidentemente, só a mim incomodava.

Quem são e como eles operam na Argentina. 3 - NOTÍCIAS SOBRE O BRASIL Ativismo de Marielle Franco incomodava, diz imprensa francesa.

Isso me incomodava, mas achava que não era um problema meu, e sim um erro da sociedade e do mercado de moda não incluir todas essas pessoas”, afirma.

Ambos foram conduzidos em separado para compartimentos de extrema friagem, nos quais o sol nunca incomodava ninguém.

Ele teria um histórico de desentendimento com vizinhos, além de ter o costume de colocar música com som muito alto, o que incomodava os moradores da redondeza.