Que Veut Dire INCUTE en Anglais - Traduction En Anglais

• instills
• gives
• put
• infuses

Exemples d'utilisation de Incute en Portugais et leurs traductions en Anglais

Incute-lhe algum senso.
Talk some sense into him.

Destrói o que é humano. E incute uma sede feroz.
Ravages what is human and instills a raging thirst.

Eka, incute-lhe algum juízo.
Eka, talk some sense into him.

Destrói a parte humana da sua vítima. Incute uma sede feroz.
It ravages what is human in its victims, instills a raging thirst.

Incute medo no coração dos homens.
Strikes fear into the hearts of men.

Além de ensinar aeronáutica, o programa incute valores importantes.
In addition to teaching aeronautics, the program instills important values.

Um duelo incute confiança, intensidade.
Sword fighting teaches confidence, intensity.

Em terceiro, é antidemocrática, porque incute o medo nos cidadãos.
Thirdly, it is anti-democratic because it instils fear among citizens.

A madeira incute tolerância, emulação e autoconfiança.
Wood infuses tolerance, emulation and self-confidence.

Ela amplia a mente, desenvolve a imaginação e incute desejos por criatividade.
It broadens the mind, develops the imagination and instills cravings for creativity.

Senhor, incute-lhes temor! Que as nações saibam que não passam de meros homens!
Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah!

A alegria do coração, a alegria dentro que nos leva por diante e nos incute coragem.
It is heartfelt joy, the joy within which leads us forth and gives us courage.

Senhor, incute-lhes temor! Que as nações saibam que não passam de meros homens!
Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah!

E, na minha experiência, a visão de um corpo a balançar na ponta de um laço, incute bastante medo.
And in my experience, the sight of a body swinging from a noose strikes abundant fear.

Independentemente disso, ele ainda está incute um sentimento épico para ver todos os outros construtores no jogo.
Regardless, it is still instills an epic feeling to see all of the other builders in the game.

A América está a desintegrar-se por causa da maneira como está a ser governada, e dos valores que incute.
America is coming apart at the seams because of the way it's being run, and the values it instills.

Portanto, é uma proximidade não de julgamento que incute terror, mas de apoio e de libertação.
This is not, therefore, a judgmental closeness that inspires terror, but a closeness of support and liberation.

E acredito que enquanto incute medo pela noite, estes seres se mascaram como membros normais da sociedade.
And I believe that while instilling fear by night these beings cloak themselves as normal members of society.

A Igreja é chamada e congregada por Jesus Cristo, que lhe comunica a sua própria vida e lhe incute o Espírito Santo.
The Church is convened and assembled by Christ who communicates his life to her and gives her the gift of the Holy Spirit.

Consiste na arte de formar os caracteres, a que incute hábitos, porquanto a educação é o conjunto dos hábitos adquiridos".
Is the art form of the characters, which instils habits, because education is the set of habits.

A educação espiritual assume essa discussão movida pelo sentido mais profundo que o processo educacional incute na vida do ser humano.
Spiritual education takes this discussion moved by the deepest sense that the educational process instills in human life.

Portanto, o resultado incute a visão global juntamente com o conceito de diversificação de produtos para os habitantes locais.
Therefore, the result instills global view along with the concept of product diversification into the locals.

Ao livrar Davi das contendas do seu próprio povo(verso 44), Deus também incute terror no coração dos outros povos os gentios.
Delivering David from the contentions of his own people(verse 44), God also strikes fear in the hearts of the nations the Gentiles.

Valores importantes que você incute nas crianças desde a infância e na vida adulta serão um impedimento para o uso futuro de drogas.
Important values that you instill in children from early childhood and when you grow up will be a deterrent to future drug use.

O novo programa de recrutas da Força de Defesa da Jamaica mantém os jovens fora das ruas e incute moral, responsabilidade e compaixão.
The Jamaica Defence Force's new recruit program keeps youth off the streets and instills morale, responsibility, and compassion.

O ego cria a ilusão da separação e incute um temor da não existência, o que produz um impulso autocentrado para a sobrevivência.
The ego creates the illusion of separation and instills a fear of nonexistence, which creates a self-centered drive for survival.

Eles são as testemunhas mais convincentes daquela alegria que provém de Deus e que incute a força de aceitar a cruz no amor e na perseverança.
They are the most convincing witnesses of the joy that comes from God and that gives strength to accept the cross in love and in perseverance.

A educação para a cidadania incute nos alunos os conhecimentos, as competências e os valores imprescindíveis a uma participação ativa na nossa sociedade.
Citizenship education endows pupils with the necessary knowledge, skills and values to actively engage in our society.

Não a moral livresca, mas a que consiste na arte de formar os caracteres, a que incute hábitos, porquanto a educação é o conjunto dos hábitos adquiridos.
No morals bookish, but that is the art of forming the characters, which instills habits, because education is all the acquired habits.

Desejo exortar-vos, com força e com carinho, a permanecer firmes naquela fé que recebestes, que dá sentido à vida e que incute a força de amar.
I would like to exhort you, forcefully and with affection, to stay firm in the faith you have received, which gives meaning to life and gives the strength to love.

Comment utiliser "incute" dans une phrase

Hoje a sociedade incute valores diferentes daqueles de antigamente.

O vosso encontro anual sugere-nos um caminho: a coragem do diálogo, que incute esperança.

Provoca uma nova situação e incute no dançarino uma personalidade nova e superior.

E questionar a originalidade da autora é totalmente descabido pois, é inegável o pormenor que ela incute ao mundo que ela criou do "nada".

E o hábito de leitura não se cria de um dia para o outro, nem se incute por decreto presidencial.

A religião nos incute a ideia da vida sagrada.

O que ainda incute dúvida em alguns espíritos, é a decorrência relativamente normal diária, sazonal e os procedimentos usuais da civilização.

A mídia incute na sociedade uma política de higienização e na realidade, o principal objetivo da mídia é chamar a a intervenção.

Bolette observa o fato de os dois estarem sempre juntos e Hilda confessa que as falsas esperanças de saúde e de felicidade que ela lhe incute a divertem.

Esta sociedade incute-nos a facilidade de sermos o que quisermos: apenas basta lutar dia-a-dia para transformar a nossa existência na nossa “dream-life”.