Que Veut Dire INDIGNA en Anglais - Traduction En Anglais

• unworthy
• undignified
• unbecoming
• undeserving
• disgraceful
• unseemly

Exemples d'utilisation de Indigna en Portugais et leurs traductions en Anglais

Rapariga indigna!
Unworthy girl!

É indigna de o vestir.
You're unworthy of it.

Que é indigna.
That it's unworthy.

Indigna e vitimizada.
Unworthy and victimized.

Ela é tão indigna de ti.
She's so beneath you.

Nada indigna sobre isso.
Nothing undignified about this.

A tua postura é indigna.
Your posture's most unbecoming.

Ela é indigna e intolerável.
It is unworthy and intolerable.

Ela sente-se inadequada, indigna.
This woman… she feels inadequate, unworthy.

Conduta indigna de um oficial.
Conduct unbecoming an officer.

Majestade esta mulher indigna Uma casa.
Your Majesty this unworthy woman a house.

Filha indigna de um pai como eu!
Unworthy of a father like me!

No entanto ainda existe uma questão indigna.
There is a small question, however undeserving.

Pelo menos indigna de vocês.
At least unworthy of your talents.

Afinal, a preguiça é uma qualidade ruim e indigna.
After all, laziness is a bad, unworthy quality.

Não é má, indigna, apenas doente.
Not bad, not unworthy, just ill.

Mas Jesus declarou-a insuficiente e indigna.
But Jesus declared it to be insufficient and unworthy.

Como se fosse indigna de companhia.
As if I were unworthy of company.

Leiam a Carta do Hamas: é abjecta e indigna.
Read the Hamas Charter: it is despicable and disgraceful.

É uma fraqueza indigna de uma rainha.
It's a weakness unbefitting of a queen.

Deus contemplou a humanidade não como desprezível e indigna;
God looked upon humanity, not as vile and worthless;

Assim que se indigna, senhor Martinez.
You're angering yourself, Mr. Martinez.

Na minha opinião, uma maneira bem indigna de morrer.
In My Opinion, A Very Undignified Way To Go.

E, portanto, indigna do vosso interesse.
And therefore unworthy of your interest.

Suborno, corrupção, conduta indigna de um macaco.
Bribery, corruption, conduct unbecoming an ape.

Uma morte indigna, pela mão de um assassino.
Unworthy death at the hand of an assassin.

É uma concepção inteiramente indigna de homens livres.
It is a conception quite unworthy of free men.

Conduta indigna para um oficial e sei-lá-o-quê.
Conduct unbecoming an officer and a what-do-you-call-it.

A minha humilde tenda é indigna da tua presença.
My humble yurt is unworthy of your presence.

Como se aqueles cujas mortes acontecem através do ciclo natural são, de alguma forma“”indigna””.
As though those whose deaths come about through the natural cycle are in some way“”undignified””.

Comment utiliser "indigna" dans une phrase

Mas apresentar o squat unicamente como uma habitação indigna é esquecer que as pessoas aí vivem com dignidade.

Então me sinto suja, indigna do perdão do Senhor e prefiro não ler a Bíblia e não orar porque acho uma discordância de minha parte.

Limito-me a expressar o que indigna a esmagadora maioria dos angolanos.

PS.: VOCÊ NÃO É INDIGNA DO PERDÃO DE DEUS, porque na verdade ninguém é digno.

FRANCISCO REBOUÇAS - ESPIRITISTA: 1 - Pontos fundamentais para o espírita em viagem “O Espiritismo é uma questão de fundo; prender-se à forma seria puerilidade indigna da grandeza do assunto.

Vc gosta tanto da vida e quer torná-la melhor para vc e todos a sua volta, por isso vc se aflinge e se indigna com o que tem de errado por ai!

Para quem se indigna, talvez não vendo o lixo e os carros em cima dos passeios, deveria explicar como deveria ser a propaganda eleitoral.

Sinceramente humilde, tinha-se em conta de nada diante de Deus e indigna de qual­quer reputação diante dos homens; evitava louvores e regozijava-se quando era desprezada.

Em menos de 11 anos o PT escreve mais uma página indigna na história política interna e externa do país.