Exemples d'utilisation de Infectando en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Infectando o banco de dados e servidores.
Infecting the database and servers.É um vírus infectando todos à sua volta.
She's a virus, infecting everyone around her.Infectando búfalo na região estudada.
Infecting buffalo in the studied region.Espalham as sementes por todo o lado, infectando tudo.
They spread their seeds everywhere, infecting everything.Infantum infectando cavalos saudáveis no Brasil.
Infantum infecting healthy horses in Brazil.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
computador foi infectadopessoas infectadaspacientes infectadosinfectados pelo HIV
computador infectadoindivíduos infectadosanimais infectadosinfectado por vírus
arquivos infectadoscélulas infectadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
capaz de infectarinfectados experimentalmente
infectados naturalmente
O quinto danificou-se durante o assalto, infectando um homem.
The fifth was damaged, infecting one of the team members.Infectando todas as criaturas vivas em que tocavam.
Infecting every Living creature they touched.Há algum animal maldito correu aqui infectando tudo.
There's some goddamn animal runnin' around here infecting everything.Infectando as redes de computador airlines, trilho-mar.
Infecting the airlines computer networks, rail-sea.Backdoor. Popwin.B tem sido infectando usuários de computador desde 2006.
Backdoor. Popwin.B has been infecting computer users since 2006.E iii quais parasitas haemosporídeos earbovírus estão infectando esses vetores?
And(iii) what haemosporidians andarbovirus are infecting these vectors?Acabam infectando outras e não procuram tratamento para si próprias.
They end up infecting others and not seeking treatment themselves.Zumbis desagradáveis â â estão em toda parte, infectando tudo em seu caminho.
Nasty zombies are everywhere, infecting everything in their path.
Mordendo e infectando indivíduos com malária e outras doenças transmitidas por mosquitos.
Biting and infecting individuals with malaria and other mosquito-borne diseases.Desta forma, o vírus se espalha mais rápido, infectando mais e mais usuários.
This way, the virus spreads faster, infecting more and more users.Infectando o sistema, o malware remove as cópias de sombra dos arquivos e desativa a recuperação na inicialização do Windows.
By infecting the system, the malware removes shadow copies of the files and disables recovery on Windows startup.A corrupção se tornou viral na Índia, infectando todas as partes da democracia do país.
Corruption has gone viral in India, infecting all parts of the country's democracy.Diversidade de espécies, estrutura evariabilidade genética de populações de begomovírus infectando tomateiro no equador.
Species diversity, genetic structure andvariability of begomovirus populations infecting tomatoes in ecuador.Difícil de ser eliminado,ele continuou infectando e destruindo sistemas ao redor do mundo.
Difficult to eliminate,it continued infecting and destroying systems worldwide.A célula hospedeira recebe essas instruções eproduz cópias adicionais do vírus, infectando mais e mais células.
The host cell will carry out these instructions andproduce additional copies of the virus, leading to more and more cells becoming infected.Ele então morde Nyssa, infectando-a com o vírus enquanto bebe seu sangue.
Nyssa then offers herself to Nomak to be bitten; he infects Nyssa with the virus while drinking her blood.Giardia lamblia é um parasito amplamente distribuído no globo, infectando humanos e animais.
Giardia lamblia is a enteric parasite that infect human and animals, these parasite is distributed globally.Infectando a centenas de pessoas, para poder experimentar tratamentos diferentes. Pessoas velhas e indefesas. Como meu avô, porque considerava que suas vidas não valiam nada.
By infecting hundreds of people… so that he could experiment with different treatments-- old, helpless people… like my grandfather… because he considered their lives worthless.Um vírus simplesmente continuará a espalhar-se, infectando e consumindo, não importando o que possa acontecer.
A virus will just continue to spread, infect and consume, no matter what happens.Estas são algumas vezes usados com os trojans, rootkits, vírus, worm eoutros tipos de malware para ajudá-los a propagarem-se, infectando mais computadores.
Zero-days are sometimes used in trojan horses, rootkits, viruses, worms andother kinds of malware to help them spread to and infect additional computers.Na semana passada um novo Trojan circulou no Facebook, infectando mais do que 110 000 os usuários da rede social em apenas….
Last week a new Trojan circulated on Facebook, infecting more than 110 000 users of the social network in just….Este trabalho envolveu um conjunto de experimentos visando gerar informações para estudos genéticos do gênero plasmopara, infectando videiras no brasil.
This work is based on a group of experiments aimed at generating information useful to genetic studies of the genus plasmopara, which infect grapevine in brazil.Ele é utilizado particularmente quando dois vírus semelhantes que estão infectando a mesma célula trocam material genético.
It is particularly used when two similar viruses that are infecting the same cell exchange genetic material.A tuberculose bovina é uma doença causada por mycobacterium bovis,uma bactéria que faz parte do complexo mycobacterium tuberculosis(cmt), infectando diversos mamífero incluído o homem.
Bovine tuberculosis is a disease caused by mycobacterium bovis,which is part of the mycobacterium tuberculosis complex(mtc). mtc infects several mammals, including humans.Esteataque foi recentemente(em agosto de 2009) descoberto por laboratórios Sophos:A/ Induc-A do vírus W32 infectando o compilador do programa para Delphi, umalinguagem de programação do Windows.
This attack was recently(August 2009) discovered by Sophos labs:The W32/Induc-A virus infected the program compiler for Delphi, a Windows programming language.
