Que Veut Dire INFLAME en Anglais - Traduction En Anglais

• inflame
• ignites
• inflames

Exemples d'utilisation de Inflame en Portugais et leurs traductions en Anglais

Inflame a sua paixão pelo som.
Ignite your passion for sound.

Quem se escandaliza, que eu não me inflame?
Who is offended, and I burn not?

Deixas que o seu fogo inflame o teu coração?
Do you let his fire inflame your heart?

Transformar-se-ão em letra morta a menos que o Espírito os inflame!
It becomes dead-letter unless the Spirit ignites it!

Depois, preciso de alguma coisa que inflame as minhas paixões.
Secondly, I need something that ignites my passions.

A combinação da atomização fina do combustível e da elevada temperatura do gás faz com que a mistura inflame.
The combination of the fine atomisation of the fuel and the high temperature of the gas causes the mixture to ignite.

Tem medo de que eu inflame as paixões do continente negro?
Does it scareyou that I arouse the passions ofthe Dark Continent?

Portanto, é inútil continuar com os jogos de guerra, bem como tomar uma postura que inflame a situação.
It is therefore quite pointless to continue war games, and take part in all of the posturing that inflames the situation.

Agora, vamos ter de esperar que esta rixa inflame, antes de vermos como irá terminar.
Now we're gonna have to wait for this feud to fester… before we're gonna see how it comes out.

Deus, amor infinito, inflame o coração de cada um de nós com a caridade que o impeliu a oferecer-nos o seu único Filho.
May God, infinite Love, enflame the heart of each one of us with that love which impelled him to give us his Only-Begotten Son.

Poderoso Zeus Melichios… passe a cauda da sua serpente pela alma do destemido Rei de Atenas e deixe que o seu espírito paterno inflame o coração dele.
Mighty Zeus Melichios… pass your serpents' tail into the soul of the fearless King of Athens And let your paternal spirit inflame his heart.

Se você dever o matar agora, dado o modo público poderia inflame a situação de modo a para causar uma mudança radical do regime.
If you were to kill him now, given the public mood it could inflame the situation so as to cause a radical regime change.

Na forma bubónica da peste, as bactérias penetram na pele pela mordedura da pulga e deslocam-se pelos vasos linfáticos até um gânglio linfático, fazendo com que inflame.
In the bubonic form of plague, the bacteria enter through the skin through a flea bite and travel via the lymphatic vessels to a lymph node, causing it to swell.

Wamp escreveu que o' dos comentários de Ellison inflame o hatred e a divisão em uma hora em que nós devêssemos promover nossos unidade e reconciliation.
Wamp wrote that Ellison's comments'inflame hatred and division at a time when we should be promoting our unity and reconciliation.

Na conjuntivite bacteriana ao mesmo tempo ambos os olhos normalmente inflamam, muitas vezes acontece para que em primeiro cada um inflame, e logo passe uma inflamação ao outro.
At bacterial conjunctivitis at once both eyes usually inflame, often happens so that at first one inflames, and then pass an inflammation to another.

A faísca inflame o gás inflamável causando uma chama para vir para fora do isqueiro, que continua até que a parte superior é fechada tipo nafta, ou a válvula é libertada tipo butano.
The spark ignites the flammable gas causing a flame to come out of the lighter which continues until either the top is closed naphtha type, or the valve is released butane type.

Enquanto o castigo capital não for visto assim, aqueles que buscam obter vantagem política continuarão exigindo que ele seja aplicado sempre que algum crime particularmente hediondo inflame a opinião pública.
Until capital punishment is viewed in that manner those seeking political gain will always call for it to be employed whenever a particularly heinous crime inflames public opinion.

De inflame a temperatura da estufa ser 160C, a humidade do briquete irá evaporar por aquecimento externo e auto queima, nesta fase, a composição de briquetes quase nenhuma mudança!
From ignite to the temperature of stove be 160C, the moisture of briquette will evaporate by external heating and self burning, at this stage, the composition of briquettes almost no change!

Eles giram em torno do alvo mais apropriado e de quando se iniciará a próxima guerra dos EUA, questões que se dão em meio a temores generalizados de que um confronto com o Irã irá prejudicar as ofensivas estratégicas militares de Washington contra a China e a Rússia e inflame relações com os aliados europeus tradicionais dos EUA, que, através da OTAN, continuam a desempenhar um importante papel em projetar o poder global dos EUA, especialmente contra a Rússia.
They revolve around the question of the appropriate target and timing of the next US war, amid widespread fears that a showdown with Iran will undercut Washington's military-strategic offensives against China and Russia, and inflame relations with America's traditional European allies, which, through NATO, continue to play a major role in projecting US global power, especially against Russia.

Inflame Cristo a vontade de todos os seres humanos para abaterem barreiras que dividem, para corroborarem os và nculos da caridade mútua, para compreenderem os outros, para perdoarem aos que lhes tiverem feito injúrias.
May Christ inflame the desires of all men to break through the barriers which divide them, to strengthen the bonds of mutual love, to learn to understand one another, and to pardon those who have done them wrong.

Mas a arma tem efeitos secundários desagradáveis e extremamente ameaça inflame toda a camada de ozono do planeta, e devido à elevada energia emitida por um fluxo de anti-matéria cresce rapidamente instável, resultando em utilização ineficiente de longo alcance.
But the weapon has extremely unpleasant side effects and threatens to ignite all of the ozone layer of the planet, and because of the high power emitted by a stream of antimatter quickly grows unstable resulting in inefficient long range use.

Peço ao Espírito Santo que ilumine a nossa mente e inflame o nosso coração para superarmos todos os medos e inquietações e nos transformarmos em instrumentos dóceis do amor misericordioso do Pai, prontos a dar a nossa vida pelos irmãos e irmãs, tal como fez o Senhor Jesus Cristo por cada um de nós.
I ask the Holy Spirit to enlighten our minds and to stir our hearts to overcome all fear and anxiety, and to make us docile instruments of the Father's merciful love, ready to offer our lives for our brothers and sisters, as the Lord Jesus did for each of us.

Surge espontâneo o desejo de rezar a fim de que o Espírito Santo ilumine e inflame os vossos corações, reforce a vontade comum de responder, por quanto depende de nós, à fervorosa oração do Senhor:"Ut unum sint", a fim de que os discípulos de Cristo, unidos na fé, anunciem juntos o seu Evangelho ao mundo inteiro para que, acreditando nele, todos sejam salvos.
Spontaneously we find ourselves wanting to pray that the Holy Spirit will enlighten and inflame our hearts, strengthening our common will to respond, insofar as it depends on us, to the Lord's ardent prayer:"Ut unum sint"; in this way, may the disciples of Christ, united in faith, together proclaim his Gospel to the whole world, so that, believing in him, all will be saved.

Fígado inflamado, a não trabalhar bem ou danificado.
Liver inflamed, not working well or damaged.

Inflamáveis quando a temperatura máxima admissível for superior ao ponto de faísca.
Flammable where the maximum allowable temperature is above flashpoint.

Inflamar o plasma foi um truque inteligente.
That was a clever trick, igniting the plasma.

Inflamáveis como tudo.
Flammable as all hell.

Não é por acaso que estes usuários inflamados da rede são conhecidos como“trolls”.
That these inflammatory net users were labeled as"trolls" was no accident.

Palavras inflamadas de um patrão do sindicato?
Inflammatory words from a union boss?

Inflamados com a sua fé!
On fire with their faith!

Comment utiliser "inflame" dans une phrase

Segundo ele, o produto "atrai o fogo como o ímã atrai o ferro; basta que se lance o fogo de grande distância para que se inflame como pólvora".

Tudo o que Bolsonaro fizer será motivo para que essa oposição se inflame, passando a condenar as mesmas práticas que Lula e Dilma já tiveram.

São José, roque a Jesus que venha ao meu coração e o inflame de caridade.

Prepare bem a pele antes de começar a maquiagem A limpeza da pele também é uma etapa fundamental para evitar que a espinha inflame e fique ainda maior.

São José, rogai a Jesus que desça no meu coração e o inflame de caridade.

Dessa forma, a organização optou pela saída de “kpii” e “Kaka”, que dão lugar aos novos contratados “Inflame” e “CatYou”.

Que a alegria do Cristo Ressuscitado penetre os nossos corações, nos inflame de fé, de amor e de coragem.

Precisamos restaurar em nossa geração uma disposição que os inflame por almas.

O cristão tem duas armas poderosíssimas ao seu alcance, sem que precise sair às ruas em meio ao inflame da multidão. – A retidão e a oração!!!