Que Veut Dire INGRESSEM en Anglais - Traduction En Anglais

• entering
• joining
• enter
• join

Exemples d'utilisation de Ingressem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Nossos filhos talvez nunca ingressem na faculdade.
Our children may never enter college.

Você tem um site cheio de perfis de usuário vazio que são dissuadir novos membros ingressem?
Do you have a site filled with empty user profiles which are dissuading new members from joining?

Impede que vários usuários ingressem na sessão ao mesmo tempo.
Prevents multiple users from joining the session at the same time.

Para que as pessoas ingressem e permaneçam no sistema, é importante que saibam as opções de desenvolvimento que existem e a quais têm acesso.
In order people enter and remain in the system, it is important to know the existing development options available.

Permitir vários clientes por vez Permite que vários usuários ingressem na sessão persistente ao mesmo tempo.
Allow multiple clients at time Allows multiple users to join the persistent session at the same time.

Queremos que mais católicos ingressem nessa grande rede de caridade que, seguramente, transformará o mundo.
We want more and more Catholics to join this great network of charity that will surely change the world.

Enquanto meu tempo é limitado, meu BP retira as outras SS e seu BP antes que uma Sentinela de MÃO e um Tenente de Merc ingressem na batalha.
While my time is limited, my BP takes out the other SS and their BP before a HAND Sentry and Merc Lieutenant join the battle.

Permite que vários usuários ingressem na sessão persistente ao mesmo tempo.
Allows multiple users to join the persistent session at the same time.

Ainda que venham de grupos de Escudeiros ou Daminhas de Solitários, procurar-se-á que sejam dispensados de seus Votos Solenes, para que ingressem como Pajens ou Donzelas.
Although they come from groups of Squires or Damsels of Lonely Beings, they will be dispensed of their Solemn Vows to enter as Pages or Maidens.

A taxa de materiais não é rateada para uma pessoa/ empresa que ingressem como Membro Regular durante janeiro 1- Março 31 período.
The materials fee is not prorated for a person/corporation joining as a Regular Member during the January 1- March 31 period.

O recado é: meninas, ingressem no mercado de consumo; juntem-se às mulheres do século XXI e façam de tudo para serem belas e felizes.
The message is: girls, enter the consumer market; join the women of the 21 century and do everything to be beautiful and happy.

Custos de uniformes escolares e de livros e barreiras de transporte evitam que as crianças ingressem e se mantenham na educação a qual têm direito.
Uniform fees, book fees, and transportation barriers keep children from entering and sustaining their rightful education.

Solicitar que outros usuários ingressem ou se tornem membros de qualquer serviço comercial online ou de outra organização sem nossa prévia aprovação, por escrito;
Solicit other users to join or become members of any commercial online service or other organization without our prior written approval; 6.

Nós nos esforçamos para manter altos índices de retenção, graduação e empregabilidade, de modo que nossos alunos ingressem no mercado de trabalho e gerem um impacto social positivo.
We strive to maintain high rates of retention, graduation and employability so that our students joining the labor market generate a positive social impact.

Facilita o intercâmbio de documentos tributários, permite que estes ingressem diretamente ao Back Office do Cliente, tendo poupança em custos de digitação, uma maior precisão e uma maior agilidade nos processos internos.
It enables the exchange of tributary documents, allowing this directly enters the Back Office of the Client, obtaining digitization cost-saving, a better accuracy and a better flexibility in the internal processes.

Em nosso estudo, encontramos possibilidades de chances, das gestantes serem alcançadas pelas atividades de educação em saúde, que só faz aumentar, à medida que essas mulheres ingressem mais, precocemente, no serviço de atenção pré-natal.
In our study, we found the possibility that the chances of pregnant women being reached by the health education activities increase the extent to which these women join antenatal care services early.

Considerando que a falta de experiência seja o principal entrave para que os jovens ingressem no mercado de trabalho, a lei da aprendizagem(lei nº 10.097/2000) visa minimizar o problema e aumentar as possibilidades do primeiro emprego, como meio de transformar sua realidade pessoal e social.
Whereas the lack of experience is the main barrier for young people to join the labour market, learning law(law no. 10,097/2000) aims to minimise the problem and increase job opportunities, as a means to transform their personal and social reality.

Ressaltam que, por conta da diminuição ou eliminação das barreiras impostas aos capitais estrangeiros controles setoriais, por exemplo, as aquisições e fusões no âmbito da indústria cimenteira têm permitido que os grandes grupos econômicos globais ingressem em novos mercados.
Emphasize that, due to the reduction or elimination of barriers imposed upon foreign capital sectorial controls for example, acquisitions and mergers in the cement industry have allowed large global economic groups to enter new markets.

Considerando que o pediatra pode ser o único profissional a ter contato regular com crianças maltratadas antes que elas ingressem na escola, imprimir escuta e olhar ampliados seria uma atitude essencial para tornar"visível" uma situação de violência.
Since pediatricians are the only professionals who have a regular contact with abused children before they start attending school, listening carefully to them and having a broader view are essential to detect cases of violence.

Ao mesmo tempo, queria acrescentar que, independentemente de a proposta ser apreciada e aprovada ou não, o meio mais eficaz de prevenir este tipo de perigos de futuro é permitir que esses países ingressem na zona euro o mais depressa possível.
At the same time I would like to add that irrespective of whether the proposal is appreciated and supported or not, the most effective method to eliminate similar threats in the future is to allow these countries to enter the euro zone as quickly as possible.

Estas requerem ao Estado brasileiro que sejam adotadas de imediato as medidas necessárias para proteger eficazmente a vida dos preso e todas as outras pessoas que ingressem no presídio; que sejam as condições do presídio adaptadas de acordo com as normas internacionais de proteção aos direitos humanos; que sejam enviadas informações sobre a situação dos apenados; entre outras.
The new orders require the Brazilian State to immediately adopt necessary measures to efficiently protect the life of inmates and all that enter the penitentiary; to adapt the penitentiary conditions to international norms of human rights protection; to send information on the situation of inmates; and other initiatives.

Em maio de 1992, esses quatro estados assinaram o Protocolo de Lisboa, concordando em aderir ao Tratado de Não-Proliferação de Armas Nucleares, com a Rússia a sucessora da União Soviética como um Estado nuclear, e os outros três estados ingressem como Estados não-nucleares.
In May 1992, these four states signed the Lisbon Protocol, agreeing to join the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, with Russia the successor state to the Soviet Union as a nuclear state, and the other three states joining as non-nuclear states.

Ele reconheceu que os membros da rede“adotam vários nomes, e por isso também enviamos alertas sobre essas pessoas aos aeroportos e postos de fronteiras terrestres, para que caso ingressem, que a Polícia seja comunicada para que possa tomar providências junto à Promotoria e essa, por sua vez, tome as medidas cabíveis”.
He acknowledged that members of the network“use several names, so we have sent alerts about these individuals to the airports, the land border posts also, that if they enter, they should inform the police so that they can take appropriate measures with the public prosecutor's office, so that the latter, in turn, can take appropriate measures in its area.”.

Bosiers et al. evidenciaram eventos tardios dependentes do tipo de stent utilizado malha aberta ou fechada; por outro lado, já ficou demonstrado que a liberação dessas partículas é maior na dilatação após a colocação do stent, o que levou ao desenvolvimento de sistemas de proteção que impedem que essas partículas ingressem na circulação cerebral.
Bosiers et al. demonstrated late events related to the type of stent used open or closed mesh; on the other hand, it has been shown that there is more release of particles during dilatation after stent placement, which led to the development of protection systems that prevent these particles from entering the brain blood flow.

Levando em conta o disposto na conta o disposto na Resolução 2524/98 do Banco Central do Brasil, informamos que os passageiros que ingressem ou saiam deste país com recursos iguais ou superiores aos BRL 10.000(em dinheiro, cheques, traveler's checks ou seu equivalente em outras moedas) deverão ser declarados diante da Receita Federal do Brasil.
Please note that according to the provisions of Resolution 2524/98  of the Central Bank of Brazil, we report that passengers entering or leaving the country with currency or money instruments equal to or greater than R$ 10,000Â(in cash, checks, travelers checks or the equivalent in other currencies) must declare this to the Brazilian Federal Revenue Service.

Os dois ministros estudam a criação de um acordo que permita adotar“no mais curto prazo possível uma série de medidas através das Forças Armadas e policiais, para que elas ingressem naquelas regiões onde estão instaladas atualmente as organizações criminosas”, disse o ministro peruano, sem precisar o alcance de tais medidas.
The two ministers are considering implementing an agreement that would make it possible to adopt,“within the shortest period of time, a series of measures, by way of the Armed Forces and police, for them to enter those areas where the criminal organizations are currently established,” the Peruvian minister said, without going into detail about the scope of those measures.

Os viajantes de qualquer categoria, exceto os passageiros de retorno residentes na República Argentina, que ingressem em viagem de turismo, negócio, ou em trânsito, com caráter temporal com a finalidade de estúdio ou exercício de atividade profissional, poderão ingressar temporalmente instrumentos científicos ou profissionais e demais mercadorias a serem utilizadas pelos mesmos, mediante o preenchimento do formulário OM-1860/A( importação temporal de objetos transportados como bagagem), sob o regime de garantia que vigora ou normas específicas que para cada caso corresponda.
Travelers of any category-except for returning travelers residing within the Argentine Republic entering: as tourists, for business purposes or as in transit passengers, temporarily for study purposes or for the exercise of a professional activity- may temporarily enter scientific or professional objects and other kind of merchandises to be used by them, by filling in the form OM-1860/A(temporal import of objects transported as luggage) under the regime of security in force or specific rules for each case.

É por isto que a tarefa fundamental dos Partidos Comunistas do Ocidente no momento atual está em desenvolver e levar até o fim a campanha da unidade do movimento sindical, em que todos os comunistas, sem exceção, ingressem nos sindicatos e realizem neles um trabalho paciente e sistemático de unificação da classe operária contra o capital e consigam, dessa forma, que os Partidos Comunistas possam se apoiar nos sindicatos.
Hence, the main task of the Communist Parties in the West at the present time is to develop and bring to a successful conclusion the campaign for trade-union unity, to see that all Communists without exception join the trade unions, to work in them systematically and patiently for uniting the working class against capital, and in this way to enable the Communist Parties to have the backing of the trade unions.

Trata se de uma abordagem económica que muitos países têm de adoptar mas, ao mesmo tempo, não podemos aumentar a idade da reforma sem nos dotarmos de políticas e de incentivos específicos, como acabou de referir, para que essas pessoas ingressem no mercado de trabalho. É por isso que, pelo menos ao nível europeu, uma das prioridades da nossa estratégia de emprego e da recente revisão de que esta foi alvo são as pessoas com mais de 55 anos.
This is an economic approach which numerous countries need to take; at the same time, however, we cannot increase the retirement age unless there are specific policies and incentives, as you said, for these people to enter the labour market, which is why, at European level at least, one of the main priorities in our Employment Strategy and in our recent review of this strategy has been the over-55s.

Pauling ingressou na Universidade Agrícola do Oregon("OAC", denominada atualmente de Universidade Estadual do Oregon), em Corvallis.
Gill attended Oregon Agricultural College(now Oregon State University) in Corvallis.

Comment utiliser "ingressem" dans une phrase

Evita-se, assim, que milhares de empresas recém abertas ingressem em recuperação.

Mérito académico de alunas do 12.º ano de escolaridade que ingressem no ensino superior.

Mérito académico de alunos do 12.º ano de escolaridade que ingressem em cursos pós-secundário (CET’s ou cursos de ensino superior).

Assim, agrava-se a possibilidade de que desistam de procurar trabalho, mantenham-se como dependentes, e ingressem no contingente de “desalentados”.

O síndico, no exercício de suas prerrogativas e de sua responsabilidade, pode obstaculizar a edificação, proibindo que materiais e operários ingressem no prédio com essa finalidade.

A ação questiona a viabilidade da lei para que animais domésticos ingressem em unidades de saúde no estado.

Nos cruzamentos, o treinador insistiu que os meias ingressem na área para ajudar o isolado atacante.

Também estão isentas da proibição membros de tripulações de companhias aéreas ou pessoas que ingressem no país com um convite do governo dos EUA.

A tela abaixo descreve como permitir que contas de usuário ingressem em um grupo chamado oinstall. 2.

Já nos portos, aeroportos e postos de fronteira, atuam de forma a evitar que pragas e doenças ingressem no país e possam trazer prejuízos à nossa produção e ao consumidor.