Que Veut Dire INJECTAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• injected
• injecting

Exemples d'utilisation de Injectava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Injectava-se 2 ou 3 vezes por dia.
Injected himself two or three times a day.

Não sei ao certo o que ele injectava.
I don't know for certain what he was shooting up.

Injectava-me com drogas antes de vir para aqui.
I was shooting drugs in my neck before I came here.

Isto não é a dimetiltriptamina que a CIA injectava nas pessoas.
That's not regular Dimethyltryptamine that the CIA injected people with.

Este rapaz injectava-se quantas vezes por dia?
This guy's been injecting himself how many times a day?

Bem, provavelmente era onde o bombista se injectava com propanolol.
Well, perhaps it's where the bomber injected himself with propranolol.

Injectava-o com analgésicos e cortisona todos os dias?
You inject him with painkillers and cortisone every day… or every other day?

Sabemos que o assassino injectava opiáceos nas vítimas, na base do crânio.
We know the killer injected his victims with opiates at the base of their skull.

Ou alguém lhe deu um sedativo para não lutar enquanto lhe injectava algo.
Or someone slipped him the sedative so he wouldn't struggle once injected with something.

Earl Copen injectava mijo se soubesse que ficava pedrado.
Earl Copen would shoot piss if he thought it would get him high.

Então desculpe-me, porque… se eu pudesse, até injectava o vodka.
Then, excuse me, because… if I had the equipment, I think I would inject the vodka.

Ele injectava toxinas nas vítimas e esperava que elas caíssem para que ele pudesse ir salvá-las.
He would inject toxins into his victims, then wait for them to crash so that he could run to the rescue and save them.

Para que conste, não acho que ele injectava erva ou cerveja nos mamilos.
For what's it worth, I don't think he was injecting weed or beer into his nipples.

No meu país, a Grécia, o cultivo da beterraba costumava garantir a auto-suficiência da população em açúcar, dava trabalho a muitos trabalhadores e agricultores e injectava vida económica em regiões negligenciadas.
In my country, Greece, sugar beet cultivation used to guarantee that the people were self-sufficient in sugar; it provided many workers and farmers with work and injected economic life into neglected regions.

Em seguida cozinhava-as, fazia um pequeno corte na lateral e injectava a geleia de mirtilo com uma palha especial.
Then she would cook'em up and then make a little cut in the side and inject the blueberry jam with a special straw.

Em muitos países, porém, os opiáceos(sobretudo a heroína) continuam a ser as principais drogas que levam os utentes a procurar tratamento, responsáveis por cerca de 60% dos pedidos de tratamento registados em 2004- tendo um pouco mais de metade(53%) destes utentes afirmado que injectava a droga.
Nevertheless, in many countries opioids(largely heroin) remain the principal drugs for which clients seek treatment, accounting for about 60% of all recorded treatment requests in 2004- and among these clients just over half(53%) reported injecting the drug.

Não se lembra da sala de cirurgias, Doutor, ou os seus pacientes a gritar enquanto injectava Terebintina nas veias deles e cronometrava-lhes a morte?
You don't remember the operating room, Doctor, or your patients screaming as you injected turpentine into their veins and clocked their deaths?

Como chamaria ao chefe médico de Auschwitz que assassinou dois milhões e meio de pessoas, fez experiências com crianças, judeus e não judeus, sobretudo gémeos, aos quais injectava tinta azul nos olhos para convertê-Ios em arianos?
What a title for the chief doctor of Auschwitz who killed two-an-half million people, experimented on children, Jewish and non-Jewish, using twins mostly, injecting blue dyes into their eyes to make them acceptable Aryans?

O camião de plataforma de 4 toneladas era impulsionado por um motor diesel experimental que, pela primeira vez, injectava combustível directamente para os quatro cilindros.
The 4-tonne platform truck was powered by an experimental diesel engine which for the first time injected fuel directly into the four cylinders.

Além disso, o Banco do Japão voltou a reduzir o objectivo para a taxa overnight para cerca de 0.25% em Setembro de 1998 e para 0.15% em Fevereiro de 1999, enquanto injectava um montante substancial de liquidez no sistema.
In addition, the Bank of Japan lowered further the target for the overnight call rate to around 0.25% in September 1998 and to 0.15% in February 1999, while injecting substantial liquidity into the system.

Injectei-te com um soro para que fiques lúcida.
I injected you with a serum, to get you thinking straight.

Porque eu tinha-os injectado com uma solução de vitaminas.
Because i had injected them with a vitamin solution.

O Stahl não injectou o sódio pentotal.
Stahl never injected the sodium thiopental.

Logo após o Hoffman injectar o Blake, ele foi incapacitado pelo nosso amigo mascarado.
Right after Hoffman injected Blake, he was incapacitated by our masked friend.

Foi injectado com um anestésico, cetamina.
He was injected with an anesthetic, ketamine.

Injectei-te com uma série destas que dizem"antidoto.
I injected you with a bunch of these that say,"antidote.

A Quinn também injectou anúncios no feed do FriendAgenda da Shelby.
Quinn also injected targeted ads into Shelby's FriendAgenda feed.

Alguém o injectou com pentotal sódico.
Someone injected him with sodium pentothal.

Parece que Sonntag injectou enzimas nessas plantas.
It looks like Sonntag injected these plants with the enzyme.

Os nanoprobes foram injectados na corrente sanguínea dele.
Nanoprobes were injected into his bloodstream.

Comment utiliser "injectava" dans une phrase

Morte, que injectava petróleo no coração das suas vítimas.

Descobriu-se que o pai de Jesse, Teo Muis, injectava as drogas em seu filho, dizendo que eram vitaminas.

Falso Cirurgião Plástico Injectava Cimento nas Pacientes Falso médico injectou cimento nas nádegas de pacientes.

E naqueles trabalhos em que era a única a fazê-los ainda ficava com mais fúria e o meu cérebro injectava-me adrenalina.

Fazia-se a ferida e injectava-se na árvore ácido sulfúrico”.

Com a ajuda do farmacêutico Eric Wasicky injectava líquidos como gasolina, fenol ou água envenenada no coração das vítimas e cronometrava o tempo que demoravam a morrer.

Nesse mesmo cemitério assisti a uma cena em que um grupo injectava a terra da campa do Jim Morrisson...pareciam todos ter parado nos anos sessenta.

O toque meigo dos seus dedos no meu pescoço sempre que me colocava o babete injectava-me logo um torpor coluna vertebral abaixo.

As minhas recomendações passaram pelas injecções: hoje injectava apenas o “Puregon”.

O economista recorda que o sector petrolífero injectava dólares para a banca, porque os salários dos seus funcionários eram pagos em divisas.