Exemples d'utilisation de Instituo en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Em 1867 tornou-se conservador no Instituo de Essex em Salem.
He became curator of ornithology at the Essex Institute in Salem in 1856.Corr frequentou o Instituo De La Salle, graduando-se em 1895. e mais tarde na Faculdade de Direito Chicago-Kent.
Corr attended De La Salle Institute, graduating in 1895 and later the Chicago-Kent College of Law.Do ponto de vista legal, o Banco Palmas(e a maioria dos Bancos Comunitários)funcionam resguardados pelo marco legal do Instituo Palmas.
From a legal standpoint, Banco Palmas(and a majority of the Community Banks)work under the protection of the legal framework of Instituto Palmas.Instituição: Hospital Instituo Paranaense de Otorrinolaringologia IPO.
Institution: Hospital Institute of Otolaryngology Paranaense IPO.O biopolímero de fibrina eo soro antiapílico estão em desenvolvimento há mais de 20 anos em parceria com o Instituo Vital Brasil do Rio de Janeiro RJ.
The fibrin biopolymer andapilic antivenom have been in development for more than 20 years in partnership with Instituto Vital Brazil of Rio de Janeiro RJ.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tratado que instituiinstitui a comunidade europeia
o tratado que instituicomité instituídoregulamento que instituiinstituído pelo artigo
conselho que instituium regulamento que instituiinstituído pelo regulamento
institui o direito provisório
Plus
A biblioteca do instituo aloja por volta de 15.000 livros e periódicos relacionados à Psicologia Junguiana.
Não esquecer também que uma parte considerável dos utentes é estudante no Instituo Politécnico de Bragança, não sendo natural do distrito.
Nor should it be forgotten that a considerable number of Eram doados ao Instituo Nacional do Câncer e 30% ao programa de pesquisa para o câncer de mama do Departamento de Defesa.
Percent of funds raised are donated to the National Cancer Institute and 30 percent to the Breast Cancer Research Program of the Department of Defense.Nós tivemos essa reunião nos escritórios da VA em Mountain View,onde Eric, eu e Christine Peterson do Instituo Foresight nos juntamos com outras pessoas.
We had this meeting at the VA offices in Mountain View, where Eric, myself, andChristine Peterson from Foresight Institute joined us as well as some other people.Cabral f. l. instituo federal goiano¿campus rio verde¿go, dezembro 2016. níveis de adubação fosfatada mineral e organomineral na cultura do milho.
Cabral f.l. instituo federal goiano¿campus rio verde¿go, december 2016. levels of mineral and organomineral phosphate fertilization in corn culture. advisor.Os dados foram coletados junto ao sistema nacional de agravos de notificação, instituto brasileiro de geografia e estatística,datasus e instituo agronômico de campinas.
The data were collected from the national disease notification system, the brazilian institute for geography and statistics,datasus and instituo agronômico de campinas.Após o seu regresso à Áustria, assumiu um cargo num instituo de pesquisas florestais, onde participou ativamente nas pesquisas sobre o uso de fungos micorrízicos em reflorestamento.
Upon his return to Austria, he took up a position with the Federal Forestry Research Institute, where he took part in influential research on the use of mycorrhizal fungi in reforestation.Francisco Borba foi secretário de Estado do Fomento Agrário e das Florestas,director regional de agricultura e vogal do conselho de administração do Instituo Nacional de Agricultura.
Francisco Borba was the Secretary of State for Agrarian Affairs and Forestry,regional director for agriculture and advisor for the board of directors of the National Agriculture Institute.Estudo realizado pelo Instituo de Biociências da Universidade de São Paulo, em parceira com Universidade do Texas, constatou a presença em toda a América do Sul de abelhas sem ferrão nativas do Brasil.
A study by the Biosciences Institute at the University of Sao Paulo in partnership with the University of Texas found the presence of Brazilian stingless bees in all of South America.O curso no qual usei vídeos de pacientes simulados é parte de um programa de pós-graduação em interpretação em serviços de saúde oferecido pelo Instituo Rochester de Tecnologia, em Rochester, Nova Iorque.
The course that uses these SP videos is part of an online graduate program in healthcare interpreting offered by the Rochester Institute of Technology in Rochester, New York.Após o seu regresso à Áustria, assumiu um cargo num instituo de pesquisas florestais, onde participou ativamente nas pesquisas sobre o uso de fungos micorrízicos em reflorestamento.
Upon his return to Austria, he took up a position with the Federal Forestry Research Institute, where he remained until 1968, taking part in influential research on the use of mycorrhizal fungi in reforestation.EL Senhor Presidente,nos termos do direito internacional, a expressão"Tenho um Estado" significa que controlo certos territórios sobre os quais instituo um governo que exerce uma política externa e de defesa.
EL Mr President,under international law'I have a state' means Para alcançar estes objetivos, compartimos com o Instituo Nacional de Cancerologia a convicção do primordial: a formação e capacitação do talento humano, o fortalecimento da investigação e o desenvolvimento tecnológico, como também a promoção e implementação de políticas de saúde que melhorem o estado de saúde dos colombianos.
To achieve these objectives, we share with the National Cancer Institute the conviction of how important it is the formation and capacitation of the human element, the strengthening of research and technological development, as well as the promotion and implementation of health policies that promulgate the improvement of the health of Colombians.O consumo em média por hectare nas lavouras é de 12 litros por hectare e exposição média ambiental de 4,5 litros de agrotóxicos por habitante,segundo o IBGE Instituo Brasileiro de Geografia e Estatística.
The average per hectare consumption in the plantations is 12 liters per hectare and average environmental exposure of 4.5 liters of pesticides per inhabitant,according to IBGE Brazilian Institute of Geography and Statistics.A fim de contribuir para a consecução de tais finalidades, seguindo as pegadas dos meus venerados Predecessores,com o presente Motu Proprio instituo hoje a Pontifícia Academia de Latinidade, dependente do Pontifício Conselho para a Cultura.
To contribute to attaining these goals following in the footsteps of my venerable Predecessors, today,with this Motu Proprio, I establish the Pontifical Academy for Latin, under the Pontifical Council for Culture.Os dados disponíveis até agora, das duas primeiras fases do estudo, indicam que a vacina é segura, que induz o organismo a produzir anticorpos de maneira equilibrada contra os quatro vírus da dengue e que é potencialmente eficaz”',afirmou o diretor do Instituo Butantan.
The data available so far, the first two phases of the study, indicate that the vaccine is safe, which induces the body to produce a balanced manner antibodies against all four dengue virus which is potentially effective"',said the director of the Butantan Institute.Em esse contexto, o presente estudo teve comoobjetivo geral conhecer o perfil dos pacientes em acompanhamento no serviço de assistência especializada em hiv/ aids( sae) do instituo de atenção à saúde são francisco de assis( hesfa) da universidade federal do rio de janeiro( ufrj), descrevendo suas características sociodemográficas e clínicas.
In this context,this study aimed to know A coleta dos dados foi realizada em quatro locais diferentes, sendo eles: Ambulatório de Avaliação e Diagnóstico Fonoaudiológico da UNIFESP- EPM/ Hospital São Paulo; clínica particular localizada na Zona Sul do Município de São Paulo;clínica particular localizada em São José dos Campos e Instituo Santa Terezinha.
The data collecting was performed in 4 different places: the Speech and Hearing Evaluation and Diagnostic Ambulatory of UNIFESP- EPM/ Hospital São Paulo; a Private Clinic located in the North Zone of São Paulo city; a Private Clinic locatedin São José dos Campos city; and the Santa Terezinha Institute.Portanto, depois de ter examinado relatórios e estudos, recebido recentemente o estudo de viabilidade eouvido o parecer unânime do Conselho de Cardeais, instituo a Secretaria para a Comunicação e estabeleço quanto segue.
Therefore, after having examined the reports and studies submitted, having recently received the study on its feasibility, andhaving heard the unanimous opinion of the Council of Cardinals, I institute the Secretariat for Communications and establish it as follows.Mesmo quando se observa um provimento estatal de boa qualidade, e ainda por cima gratuito,a reação é de uma surpresa inesperada, uma exceção à regra, como vemos na edição do Jornal Nacional de 31 de março depoimentos de usuários sobre as cirurgias robotizadas no Instituo Nacional do Câncer.
Even when you consider state services of good quality, and to top it off free of charge, O livro relata os passos iniciais que levaram ao estabelecimento do IAI, seu desenvolvimento institucional e científico,os resultados científicos dos diferentes programas de pesquisa do Instituo e também uma reflexão sobre o futuro e os desafios à frente.
Mesmo quando se observa um provimento estatal de boa qualidade, e ainda por cima gratuito,a reação é de uma surpresa inesperada, uma exceção à regra, como vemos na edição do Jornal Nacional de 31 de março depoimentos de usuários sobre as cirurgias robotizadas no Instituo Nacional do Câncer.
Even when you consider state services of good quality, and to top it off free of charge, As férias foram instituídas em França por um governo comunista.
Holidays were introduced in France by a communist government.Regulamento que institui a Agência Ferroviária Europeia doc.
The Regulation establishing a European Railway Agency doc.Regulamento que institui a Agência Ferroviária Europeia; deliberação pública.
The Regulation establishing a European Railway Agency; public deliberation.
