Que Veut Dire INTERCALANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• interspersing
• intercalating
• interleaving
• interspersed
• intercut

Exemples d'utilisation de Intercalando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Também o intercalando de Pigmentos de cor ou cor é possível.
Also the interspersing of Color pigments or color is possible.

Defina o formato de Detecção de'Green intercalando Dye' na guia Run Definição.
Set the Detection Format to‘Green Intercalating Dye' in the Run Definition tab.

Intercalando estudantes de medicina, ou estudantes que pretendem exercer um diploma de medicina.
Intercalating medical students, or students intending to pursue a medical degree.

Tenho o Krikzz também e fico intercalando para não acabar a bateria deles tão cedo!
I have also Krikzz and I'm not end interspersing to the battery of them soon!

Intercalando conferências com debates, este ano apresentam uma ligação particular também com a indústria e economia.
Alternating between conferences and debates, this year they present a marked link with industry and the economy.

Estes Storytelling são basicamente feitos de histórias, intercalando algumas músicas que suportam a história narrada.
These Storytelling are basically made up of stories, interspersing some songs that support the narrated story.

As fraturas médio-diafisárias foram fixadas com quatro parafusos, sendo dois proximais e dois distais, deixando o maior número de orifícios vazios intercalando os parafusos.
Medial-diaphyseal fractures were fixed using four screws two proximally and two distally, leaving the greater possible number of empty orifices intercalating the screws.

O vidro laminado é feito intercalando uma camada(0,38MM) de butiral de polivinil(PVB) entre dois pedaços de vidro de 4mm.
Laminated glass is made by sandwiching a layer(0.38MM)of polyvinyl butyral(PVB) between two pieces of 4mm glass.

Neste estudo, os cuidadores avaliaram 44 binômios por quatro horários consecutivos, intercalando o método de alimentação.
This study assessed 44 binomials by caregivers for four consecutive times, intercalating the feeding method.

Lecionou em Smith até 1905, intercalando seu tempo lá com frequentes viagens ao exterior para excursões arqueológicas.
She taught at Smith until 1905, interspersing her time there with frequent trips abroad for archaeological excursions.

Devido às limitações da memória, as frases são construídas de modo gradual, intercalando fases de execução e planejamento.
Due to limitations in short-term memory, sentences are built gradually, interpolating execution and planning stages.

Eles atuavam em escalas de 12 horas diárias, intercalando com dois dias de repouso folga seguidos, em um período de segunda a domingo, totalizando 36 trinta e seis horas semanais.
They worked in 12-hour daily shifts, interspersed with two days of continuous rest, from Monday to Sunday, totaling 36 hours per week; but they worked overtime sometimes.

O vídeo apresentava uma performance da música pela banda no"e-stage" da turnê, intercalando com imagens de fãs cantando.
It features a performance of the song by the band from the tour's"e-stage", intercut with footage of fans singing along.

Intercalando diferentes narrativas como a dinâmica de um salão de cabeleireiros e celebridades decadentes, a exposição individual de Akosua Adoma Owusu retrata as complexidades da vida negra.
Interweaving different narratives such as hair salon dynamics and fallen celebrities, Akosua Adoma Owusu's solo exhibition portrays the complexities of Black life.

O cultivo predominante é da batata, com 79 hectares, intercalando com terrenos de maçaroca, feijões, cabaça pequena, cenouras, alfaces, etc.
The main crop is potatoes(79 hectares) which alternate with maize, beans, courgettes, carrots, lettuces etc.

A área de armazenamento de dados é dividida em vários bancos, permitindo ao chip trabalhar em vários comandos de acesso de memória de uma vez, intercalando entre os bancos separados.
The data storage area is divided into several"banks", allowing the chip to work on several memory access commands at a time, interleaved among the separate banks.

O vídeo abre com a banda de Malibu, Califórnia na praia intercalando com cenas dos garotos dirigindo uma caravana de laranja.
The video opens with One Direction spending time on a Malibu, California beach intercut with scenes of them driving an orange campervan.

A leitura realizada intercalando a língua italiana(língua materna de lacommediadell'arte) e a língua portuguesa constituiu a introdução para o debate que seguiu.
Interspersing the reading between the Italian language(the mother tongue of the commedia dell'arte) and the Portuguese language, her performance became an introduction for the debate that followed.

Foram prescritos dois ciclos de albendazol com intervalos de 15 dias intercalando com uma administração semanal de ivermectina.
Were prescribed two courses of albendazole at intervals of 15 days alternating with a weekly administration of ivermectin.

Intercalando arquivos e entrevistas inéditas a ex-combatentes mutilados da Guerra Colonial Portuguesa com um exercício de correspondência sarcástica entre figuras ditatoriais do século….
Interweaving archive material and unpublished interviews with maimed veterans from the Portuguese Colonial War, and an exercise of sarcastic correspondence between twentieth century dictators and Marvel sup….

O vídeo com Usher realizando a coreografia; intercalando com cenas de Usher cantando a música no fundo azul.
The video continues with the singer performing dance routines throughout; interspersed are scenes of Usher singing the song on a background of blue pipes.

Desde que a máquina tinha apenas 10 bits de espaço de endereço, dois dos bits do endereço eram inutilizados e às vezes eram utilizados para armazenamento de dados intercalando dados com as instruções.
Since the machine only had 10 bits of address space, two of the address bits were unused and were sometimes used for data storage by interleaving data through the instructions.

MONTAGEM Dispor as camadas de legumes de forma cromaticamente atraente, intercalando cada camada com um pouco do creme de batata e espinafres.
Presentation set out layers of colourfully attractive vegetables, alternating each layer with a little potato and spinach cream.

IDEA deriva muito de sua segurança intercalando operações de diferentes grupos- adição e multiplicação modular, e ou-exclusivo bit a bit(XOR)- que são algebricamente"incompatíveis" em algum sentido.
IDEA derives much of its security by interleaving operations from different groups- modular addition and multiplication, and bitwise exclusive or(XOR)- which are algebraically"incompatible" in some sense.

Ao todo serão três episódios que mostram a realidade da banda na estrada, intercalando cenas de shows e depoimentos(alguns emocionantes) do público local.
Altogether there will be three episodes that show the reality of the band on the road, interspersing scenes of shows and testimonials(some exciting) by the local public.

Já nos casos de ingurgitamentos lobares, lobulares e ampolares, aplicou-se a massagem em todos os pontos intumescidos até o amolecimento da região, intercalando com a técnica de ordenha, respectivamente.
In cases of lobar, lobular and ampullary engorement, massage was applied to all swollen areas until softening of the region occurred, interspersed with the pumping technique, respectively.

Ele também descreveu suas impressões de viagens escandinavas e italianas, intercalando suas observações mais gerais com detalhes linguísticos, como é o caso em todas as suas obras.
He also described his impressions of Italian and Scandinavian travel, interspersing his more general observations with linguistic details, as is the case in all his works.

Em 2012, Ana Luiza foi financiada na pós-graduação pelo programa de bolsas mobilidade internacional do banco Santander, e fez um programa sanduíche, intercalando parte dos estudos na Inglaterra.
In 2012, Millás received funding for her graduate studies from the international mobility scholarship program of Banco Santander; she did a sandwich program, interspersing part of her studies in England.

Possuem uma estrutura básica que consiste em uma camada de eletrólito intercalando dois eletrodos: cátodo(eletrodo positivo) e anodo eletrodo negativo.
They have a basic structure consisting of an electrolyte layer intercalating two electrodes: the cathode(positive electrode) and anode negative electrode.

Os resultados mostram a existência de muitos trabalhos intercalando a pani com outros materiais na produção de sensores e a inexistência de pesquisas envolvendo a pani e nbx na produção de filmes finos pela técnica layer-by-layer com aplicação em sensoriamento.
The results showed the existence of many works with interspersing pani with other materials in the production of sensors and nonexistence of researches involving pani and nbx in the production of thin films by layer-by-layer technique for sensing application.

Comment utiliser "intercalando" dans une phrase

Acrescente a farinha e o chocolate peneirados intercalando com o óleo e o leite batendo até homogeneizar.

Os treinos são realizados três vezes por semana, intercalando entre funcional e musculação.

No meu caso, eu nao faco stiff, fico intercalando ele e o terra mensalmente.

Num refratário, monte as camadas intercalando o biscoito e o creme.

Juntar as claras ao preparado anterior, intercalando com a farinha e fermento.

Estão divididas em quatro (4) eixos interdependentes: Grupo de estudo, intercalando estudo teórico com discussões de casos relacionados com o tema da leitura.

Ele contou a história deste grande personagem da cultura italiana de uma forma divertida e descontraída e intercalando com os pratos preparados pelo restaurante.

Em primeira pessoa, intercalando entre os dois protagonistas, Ash e Daniel, da história, com letras grandes e espaçamentos médios, a leitura é rápida.

Basta colocar um pouco de chocolate em pó ou picado, marshmallow e leite em pó, intercalando os ingredientes.

Os bondes partem a cada hora da estação Carioca, intercalando os trajetos para o Largo dos Guimarães e para o Dois Irmãos.