Que Veut Dire INTERIORIZAR en Anglais - Traduction En Anglais

• internalize
• to interiorize
• interiorising
• internalizing
• interiorize
• internalise
• interiorise

Exemples d'utilisation de Interiorizar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Desta vez, tenta interiorizar.
This time, try turning inward.

Interiorizar só piora as coisas.
Internalizing does make it worse.

Eles têm de… interiorizar a água.
They have to… internalise the water.

Interiorizar a fé por meio da oração.
Interiorize the faith through prayer.

Credo, tenho de interiorizar isto.
Oh, gosh, I have got to take this in.

É preciso ter cuidado com um trauma, se ela o interiorizar.
You should be careful with a trauma if she's internalizing.

Tento interiorizar isso quando atuo.
I try to internalize that when I perform.”.

Levou os participantes a interiorizar os processos.
Encourage participants to internalise the improvi.

Temos de interiorizar esse facto; não basta falar nele.
We have to understand that, and not just say it.

O cântico que se repete permite interiorizar uma palavra.
A song that is repeated enables us to interiorize the words.

Valores a interiorizar durante a segunda etapa.
Values to be internalized during the second stage.

É ele quem vai banhar a boneca. Esta será uma boa forma de compreender e interiorizar o processo.
This will be a very good way to understand and internalize the process.

Valores a interiorizar durante a primeira etapa.
Values to be internalized during the first stage.

Eu gosto dos que têm problemas emocionais complexos, que eu possa interiorizar e torná-los meus.
I like the ones with the deep-seated emotional issues I can internalize and make my own. Mmm-hmm.

Fotos ajudá-los a interiorizar as suas rotinas semanais.
Pictures help them internalize their weekly routines.

Se interiorizar este documento, estará apta para responder a questões básicas sobre o resgate.
If you internalize this document, you should be able to field basic questions about the bailout.

Bem, se calhar está a interiorizar a tua atitude para com ele.
Well, maybe he's internalizing your attitude towards him.

Então, acha que preciso de definir mais claramente os meus limites, manter uma certa distância, não interiorizar as minhas.
So you think I need to define my boundaries more clearly… keep a certain distance, not internalize my.

Sabes, o que tens de interiorizar é que tu és únicamente independente.
You know, what you have to realise is that you are uniquely independent.

Ver um exemplo vivo é o que nos dá a maior inspiração para tentarmos compreender e interiorizar os próprios ensinamentos.
Seeing a living example is what will give us the most inspiration to try to understand and internalize the teachings ourselves.

A rede consegue fazer-nos interiorizar que cada um de nós é responsável pelo destino do seu país.….
The network enables us to realise that each one of us is responsible for our….

Basta-nos assinalar, nesta ruptura histórica, a constituição no humano da capacidade de interiorizar aquilo que constitui a própria exterioridade mnésica.
It is enough to point out, in this historical break, the constitution in the human of the capacity of interiorising that which is part of the actual mnesic exteriority.

Senhor, me ajuda a interiorizar a Escritura no mesmo espírito em que foi inspirada por ti.
O Lord, help me to assume the Scriptures in the same spirit that has been inspired by you.

Em todas as terapias procurou-se enfatizar a escrita em contextos significativos, nos quais R pudesse interiorizar a Língua Portuguesa e perceber sua função social.
In all the sessions, we sought to emphasize writing in meaningful contexts, where R. could internalize the Portuguese language and notice its social function.

Se é difícil aceitar e interiorizar esta verdade, aqui vai um exercício mental que pode ser útil.
If it is ever hard to accept and internalize this truth, here is a helpful mental exercise.

Existem também poetas e artistas na Igreja de Roma, no presbitério de Roma, e terei também a possibilidade de meditar, de interiorizar estas bonitas palavras e de ter presente que esta"janela" está sempre"aberta.
There are also poets and artists in the Church of Rome, in the presbyterate of Rome, and I will have the possibility of further meditating upon and interiorizing these beautiful words, mindful that this"window" is always"open.

O objetivo consiste em interiorizar a mensagem aprendida para vivê-la, celebrá-la e assimilá-la.
The aim is to absorb the message received in order to live, celebrate and assimilate it.

A formação, mas também e sobretudo a realização das férias, foram desenvolvidas considerando um princípio fundamental: que a experiência, feita pessoalmente, é o caminho principal para interiorizar um evento, um conceito, uma competência.
Formation but also the realisation that the holiday was the founding principle for education based on doing that personal experience is the main road for interiorising an event, an idea, and a competence.

É engraçado, começo finalmente a interiorizar que pertenço a duas famílias.
It's funny, it's finally beginning to sink in I belong to two families.

É importante interiorizar que é preciso aprender com a vida dos outros e não se centrar na validação das suas ideias.
It is important to internalize that we must learn from the lives of others and do not focus on validation of our ideas.

Comment utiliser "interiorizar" dans une phrase

Desta forma, torna-se necessário interiorizar o hábito de observar e seguir normas, regras e procedimentos a fim de satisfazer as especificações esperadas.

Este livro é acompanhado de um CD de relaxamento, para interiorizar e praticar a solução oferecida.

Através dos nossos textos, os alunos conseguem conscientizar e interiorizar as dificuldades que têm na vida cotidiana.

Audic Mota comunica esforços da AL para interiorizar TV Assembleia.

♥ De Coração a Coração ♥: PROTEÇÃO DO ARCANJO MIGUEL Neste momento, permita-se se interiorizar em seu coração, permitindo que o seu coração se abra.

A partir daí acontece a Boa Nova, que ajuda a purificar, interiorizar e amadurecer o seu ser religioso no seu cotidiano.

Há coisas engraçadas, não há?* A tal "história" que precisamos de interiorizar.

Por isso, o Programa Nacional de Acesso ao Ensino Técnico e Emprego (Pronatec) tem o objetivo de expandir, interiorizar e democratizar a oferta de cursos técnicos e profissionais do ensino médio.

Estas palavras caíram bem em mim, preciso de interiorizar isso muito bem.

Audic Mota comunica esforços da AL para interiorizar TV Assembleia. | Informativo do Rogílson Brandão - Notícias de Tejuçuoca Uncategories Audic Mota comunica esforços da AL para interiorizar TV Assembleia.