Que Veut Dire INTERLIGANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• linking
• interconnecting
• connecting
• interlinking
• intertwining
• interconnects

Exemples d'utilisation de Interligando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Interligando até mesmo o menor dos clientes ao mundo.
Connecting even the smallest customer with the world.

Temos uma clara ênfase na arte e interligando pesquisa.
We have a clear emphasis on art and research interconnecting.

Pedimos interligando quartos para a nossa família de quatro que era muito conveniente.
We asked for interconnecting bedrooms for our family of four which was very convenient.

Seguiu-se o esquema das ligações, interligando as chaminés.
Next came the plotting of the links interconnecting the chimneys.

Interligando o Rio de Janeiro a 42 municípios em todas as regiões do País, sendo 13 destinos com voos diretos.
Connecting Rio de Janeiro to 42 cities in all regions of Brazil, 13 of which are nonstop.

Vejo a possibilidade de poupanças interligando organismos locais e regionais.
I can see savings in linking up local and regional bodies.

Interligando transportes ferroviários, rodoviários e marítimos, torna-se possível reduzir os custos e aumentar a eficácia da economia.
Interlinking rail, road and water transport can reduce its costs and increase the efficiency of the economy.

Microrrede Cicloviária na CIC: 19,5 km de vias interligando diferentes pontos do bairro.
A cycling microgrid, with 19.5 km of roads linking different parts of the city.

Interligando outras linhas metroviárias e conectando importantes pontos da capital Paulista, a expectativa é transportar inicialmente cerca de 630mil passageiros por dia.
Connecting other metro lines and linking imporant points in the capital, it is expected to carry initially around 630,000 passengers daily.

A etapa seguinte e mais lógica era desenhar uma bomba interligando vários discos em tandem.
The obvious next step was to design a pump by interconnecting multiple disks in tandem.

Alison Turnbull fez tudo isto interligando subitamente o trabalho do investigador com todo um mundo exterior.
All this Alison Turnbull has done, suddenly connecting the researcher's work with a whole new world out there.

Blockland é um jogo multiplayer não-competitiva onde os jogadores construir interligando com tijolos plásticos.
Blockland is a non-competitive multiplayer game where players build with interconnecting plastic bricks.

Outro projeto a destacar é a linha de 500 kV interligando a hidrelétrica Tucuruí até a cidade de Manaus, localizada ao norte da Amazônia.
Another landmark project is the 500 kV line linking the Tucurui power plant to Manaus, north of the Amazon.

Sob este olhar, a ética em pesquisa é concebida como um novo campo do conhecimento interligando diferente saberes.
From this viewpoint, research ethics is conceived as a new field of knowledge linking different insights.

Linhas de ônibus que alimentam: linhas mais curtas interligando o Corredor T5 com os bairros localizados na área de influência projetada;
Feeding Bus Lines: shorter lines interconnecting the T5 Corridor with the boroughs located in the projected influence area;

Meridianos na Índia são conhecidos pelo nome de Nadis, e os mais importantes são Ida e Pingala interligando os principais Chakras.
The meridians in India are known by the name of Nadis, and the most important are Ida and Pingala interconnecting the main Chakras.

Gasoduto com 18 polegadas de diâmetro e 174 km de extensão, interligando a plataforma FPSO Cidade de Santos à plataforma de gás de Mexilhão.
Pipeline with 18 inches in diameter and 174 km long, connecting the platform FPSO Santos City to the Mexilhão gas platform.

A identidade do migrante estaria ligada a essa temporalidade, permitindo um sentimento de familiaridade interligando esses três tempos.
The identity of the migrant is linked to this temporality, allowing a sense of familiarity linking these three times.

Pode contribuir para a promoção do crescimento e do emprego interligando a Europa e investindo nos cidadãos e nas regiões da Europa.
It can help to boost growth and jobs by connecting Europe, by investing in Europe's people and by investing in Europe's regions.

Desenvolver conteúdos interligando competências das duas áreas fundamentais deste segundo ciclo, tendo em vista a indústria multimédia, a expressão artística e o design;
Develop skills interconnecting content of the two key areas of this second cycle, in view of the media industry, artistic expression and design;

Crie a sua própria infraestrutura, adicionando e interligando os servidores através de uma rede privada.
Create your own infrastructure, adding servers and interconnecting through a private network.

E aqui não se trata simplesmente de pluralidade: não só há diferentes tipos de sociedades modernas mas em especial há novas formas de dinâmicas interligando as sociedades.
And this is not merely plurality: there are not only different types of modern societies but there are especially new forms of dynamics interlinking the societies.

O prédio conta com elevador e um túnel de acesso, interligando as áreas fabris e administrativas ao complexo.
The building has an elevator and an access tunnel linking the manufacturing and administrative areas to the complex.

Outra ligação de autocarro bastante importante é a linha de Luleå, via Tornio/Haparanda na Finlândia, interligando as redes ferroviárias suecas e finlandesas.
Another important bus link is the line from Lulea via Tornio/Haparanda in Finland, linking the Swedish and Finnish rail networks.

As ações comunicativas aparecem nesse cenário como elo, interligando o planejamento à concretização de uma obra ou serviço público através do ato administrativo.
Communicative actions appear in this scenario as a link, connecting planning the implementation of a work or public service through the administrative act.

Embora muitos comboios noturnos tenham sido desativados durante os últimos anos, ainda existem imensas opções disponíveis, interligando várias cidades e países por toda a Europa.
Although many night trains have been withdrawn during the last years, there are still lots of options available, connecting many cities and countries all over Europe.

Este projeto propõe a construção de um trecho piloto interligando duas cidades do interior do estado e a conexão dos demais campi nas fases subsequentes.
This project proposes the construction of a pilot section linking two cities of the interior of the state and the connection of the other campuses in the next phases.

Apoia a tomada de decisão na conceção e implementação de políticas públicas e promove a capacitação avançada e a disseminação do conhecimento nas suas áreas de intervenção, interligando a ciência e a engenharia orientada para a solução de problemas.
DHA supports the creation and implementation of public policies in the water domain and promotes the transfer of scientific knowledge to the society, intertwining science and engineering for the solution of societal problems.

Dados- Temos uma rede Backbone 10 Gigabit Ethernet interligando todos os blocos e andares, própria para acesso internet, aplicações call center ou conexões corporativas.
Data- We own a 10 Gigabit Ethernet Backbone Network that interconnects all blocks and floors, internet access, call center applications and corporate connections.

Com essa ferramenta você poderá ir desenhando as suas dimensões, e depois interligando as mesmas, criando as mais diferentes formas.
With this tool you can go drawing dimensions, and then linking them, creating very different forms.

Comment utiliser "interligando" dans une phrase

Os chakras são centros energéticos distribuídos por todo o corpo, abrangendo e interligando os corpos sutis ao corpo físico.

Chicago Fire: Como deu para perceber as duas series se passam da mesma cidade, assim elas acabam se interligando.

Departamento de geografia e histÓria a importÂncia da geografia no cotidiano escolar: um estudo de interligando os conteúdos com a realidade local dos.

Percorre o Islão, o Judaísmo, o Cristianismo, o Budismo e o Hinduísmo com facilidade interligando as diferentes religiões.

Fácil acesso às principais vias, interligando a cidade, como Linha Vermelha, que leva ao centro em 15 minutos.

Sistema de transporte interno para uso de proprietários, seus familiares, visitantes e prestadores de serviços, interligando os principais pontos do empreendimento.

No entanto, isso só será possível,mediante planejamento interligando todos os setores empresariais e, sem duvida, deuma boa Contabilidade de Custos.

Após sua reforma, um dos principais pontos turísticos do município serve de passarela interligando moradores dos bairros da Maravilha, Jaime Lopes e Depósito ao centro da cidade.

ha varias linhas de onibus na rua interligando aos principais terminais de cidade rodoviaria aeroporto e o centro comercial de curitiba.