Que Veut Dire INTERMEDIADO en Anglais - Traduction En Anglais

• brokered
• intermediated
• mediated

Exemples d'utilisation de Intermediado en Portugais et leurs traductions en Anglais

O acordo foi intermediado pelo enviado especial dos EUA.
The agreement was brokered by US Special Envoy.

Visto apenas depois das nossas famílias terem intermediado o nosso casamento.
Viewed only after our families had brokered our marriage.

O contrato foi intermediado pela Pitch International em nome da FA.
The agreement was brokered by Pitch International on behalf of The FA.

Nunca teríamos saído do planeta se não tivesses intermediado o acordo.
We never would have got off that planet if you hadn't brokered the deal.

O esquema era intermediado, segundo o Ministério Público, pelas empresas M.
The scheme was brokered, according to the Public Ministry, by the companies M.

Egito e Israel posteriormente assinado um tratado de paz intermediado pelo E.U. presidente Jimmy Carter em 1979.
Egypt and Israel subsequently signed a peace treaty brokered by U.S. President Jimmy Carter in 1979.

O acordo foi intermediado pela desembargadora Joicilene Jeronimo Portela Freire.
The agreement was brokered by the federal judge Joicilene Jeronimo Portela Freire.

O efeito das variáveis de vulnerabilidade social(nível distal) é intermediado pelas variáveis dos níveis seguintes.
The effect of social vulnerability variables(distal level) was intermediated by variables in the next levels.

Um cessar-fogo intermediado pelas Nações Unidas em fevereiro de 2017 fracassou e a violência continuou.
A ceasefire brokered by the United Nations in February 2017 failed, and the violence continued.

Este último ato resultou na ruína da frágil união do Oriente e do Ocidente intermediado no Concílio de Lyon em 1274.
The latter act resulted in the undoing of the fragile union of East and West brokered at the Council of Lyons in 1274.

Eu digo como se eu tivesse intermediado a maior fusão e aquisição da minha vida!
I say as if I have brokered the biggest mergers and acquisitions of my life!

Exibiu seu filme, pioneiramente etnográfico, num circuito culto e científico, intermediado pelo coronel Theodore Roosevelt.
His pioneering ethnographic film was exhibited on an educated and scientific circuit, brokered by Colonel Theodore Roosevelt.

O trabalho foi intermediado por gêneros discursivos diversificados, como ferramenta para superação dos problemas de leitura e escrita.
The work was brokered by diverse genres, as a tool for overcoming the reading and writing problems.

A variável do nível distal cujo efeito não é intermediado por variáveis do nível seguinte é"uso de drogas na família.
The only variable in the distal level whose effect was not intermediated by variables in the following level was family drug use.

No primeiro conflito, a EO lutou em nome do governo angolano contra a UNITA, depois que um acordo de paz, intermediado pela ONU, foi quebrado.
In the first conflict, EO fought on the behalf of the Angolan government against UNITA after a UN brokered peace settlement broke down.

Após serem cercados pela polícia, um acordo foi intermediado com os dois, permitindo-lhes fazer aparições na TV ao vivo antes que eles fossem presos.
A deal was brokered with the two, allowing them to make live TV appearances before they were arrested.

Por sua vez, tais práticas também abrangem elementos do cuidado humano, já que no momento de encontro, intermediado pelas máquinas, incide a expressividade de cuidar.
These practices, in turn, also include elements of human care, as care is expressed at the moment of the meeting, intermediated by the machines.

O acordo de dezembro, intermediado pelo presidente do Gabão Omar Bongo, pedia o monitoramento, incluindo as negociações entre o governo e a oposição.
The December accord, mediated by President Omar Bongo of Gabon, called for follow-on, inclusive political negotiations between the government and the opposition.

Não há uma rotina de comunicação direta entre a Apae-SP e as unidades da atenção primária à saúde do município, esse diálogo sempre é intermediado pela Vigilância Epidemiológica.
There is no direct communication routine between APAE-SP and the BHUs of the municipality, with this dialogue being intermediated by Epidemiological Surveillance.

Estes têm intermediado entre os agentes domésticos e o exterior endividando-se junto dos mercados interbancários da zona euro para financiar a expansão do crédito.
These have been acting as intermediaries between domestic agents and abroad, borrowing from euro area interbank markets in order to finance credit expansion.

A interação entre estas células e o parasito, para a produção destas citocinas, parece ser intermediado por receptores da imunidade inata do tipo toll: os receptores toll like.
The interaction between these cells and the parasite, for the production of these cytokines appears to be mediated by the innate immunity receptor toll like, toll like receptors.

O processo de doação foi intermediado pelos membros da família e a reitoria da universidade federal do mato grosso, que no período demonstrou interesse em receber a coleção.
The donation process was intermediated by the family members and the mato grosso federal university rector who in the period showed interest in receiving the collection.

Fundador AP Scott Tom ainda está foragido, e Isai Scheinberg e Paul Tate do PokerStars ter intermediado negócios com o DOJ e estão no meio de ter acusações retiradas ou reduzidas.
AP founder Scott Tom is still at large, and Isai Scheinberg and Paul Tate of PokerStars have brokered deals with the DOJ and are in the midst of having charges dropped or reduced.

O acordo foi intermediado por Tomlinson para ser um jogador de desenvolvimento e para participar de jogos de reserva, trabalhando em torno de seus compromissos musicais com o One Direction.
The deal was brokered for Tomlinson to be a development player and to participate in reserve games, working around his music commitments with One Direction.

Há uma compreensão da educação dos profissionais de saúde como processo permanente, intermediado pelas relações intersetoriais, com estabelecimento de parcerias entre instituições de ensino e serviços.
Health professional education is understood as a permanent process brokered by intersectoral relations, with partnerships between educational institutions and services.

O“flickering” é intermediado e acentuado pela passagem das pessoas, que absortas nas suas vidas diárias, nem olham para a câmara que regista a fugaz cintilação da sua passagem.
The"flickering" is intermediated and marked by the passage of people who, absorbed in their daily lives, do not look at the camera, that records the fleeting flicker of its passage.

Para que essa troca ocorra é necessário que se determine os pares que atuaram no choque de argumentações, trabalho do coordenador que pode ser intermediado por um sistema menos dependente de suas ações.
For this exchange to take place it is necessary to determine the couple who acted in the arguments of shock, work coordinator that can be brokered by a less dependent on their actions system.

De acordo com o cessar-fogo, intermediado pelo Egito, Israel colocará fim a todas as hostilidades contra Gaza, que irá parar com os“ataques de foguetes e todos os ataques ao longo da fronteira”.
According to the ceasefire, brokered by Egypt, Israel will stop all hostilities against Gaza, which will end"rocket attacks and all attacks along the border.

O processo de fixação biológica de nitrogênio(fbn) é a principal forma de entrada de nitrogênio(n) em ecossistemas naturais e é intermediado por microorganismos diazotróficos simbióticos ou de vida livre.
The process of biological nitrogen fixation(bnf) is the most important form of nitrogen(n) input in natural ecosystems and is mediated by symbiotic or free-living diazotrophic microorganisms.

Os cristais bem-facetados, mostrando etapas do crescimento e sendo intermediado parcialmente, são característicos para circunstâncias muito húmidas alta temperatura, altura grande da camada de pó.
Well-faceted crystals, showing growth steps and being partly intergrown, are characteristic for very humid conditions(high temperature, large powder layer height).Â.

Comment utiliser "intermediado" dans une phrase

O acordo, intermediado pelo governo do Estado, pôs fim à greve geral iniciada na terça-feira passada no complexo Ayrton Senna, em São José dos Pinhais.

O encontro foi intermediado pelo Poder Legislativo e ocorreu na Secretaria Municipal de Educação na tarde de terça-feira.

Após a sessão haverá um bate papo intermediado pelo crítico de cinema Rafael Saraiva.

O pedido, intermediado por Adams, foi feito pelo ministro Guido Mantega, seu chefe à época.

A renovação de contrato com o alviverde está sendo intermediado pelo diretor executivo Alexandre Mattos, que conversa com os empresários de Zé Roberto.

Renato Duque teria intermediado empresários e núcleo político para recebimento e transferência de propina.

Balestre e seu opositor, Bernie Ecclestone, travaram uma disputa após Enzo Ferrari ter intermediado um compromisso.

O que significa que tudo que se refere a esses temas na realização do evento será intermediado pela empresa.

O investimento não exige a superação de grandes etapas burocráticas, como ir a cartórios, pedir autorização na prefeitura ou ser intermediado por um corretor imobiliário.

Esse foi o primeiro contato do titular da pasta junto às entidades, o qual foi intermediado pelo secretário do Desenvolvimento Econômico, Waldy Freitas.