Exemples d'utilisation de Interne en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Prossiga, me interne!
Go ahead, hospitalize me!Então, interne-a na Enfermaria Prisional.
Then admit her upstairs to the Medical Jail Ward.França: médecine interne.
France: médecine interne.Interne-o, monitorize-o continuamente, e avise-me se a pressão baixar.
Admit him, monitor him closely, and tell me if his pressure drops.Quer que eu a interne?
You want me to have her committed?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
os pacientes internadosinternados em UTI
crianças internadaspaciente internadodoentes internadosindivíduos internadosinternados no hospital
pacientes adultos internadosinternados em hospitais
paciente foi internado
Plus
Doutor, sugiro que interne o Padre Brown para avaliação psiquiátrica.
Doctor, I suggest you admit Father Brown for psychiatric evaluation.Queres que eu a interne?
You want me to have her committed?Quero que se interne na ala psiquiátrica do hospital por alguns dias.
I want you to admit yourself Está a sugerir que a interne?
Are you suggesting that I readmit her?Se você sentir que seus filhos estão sempre usando a internet e assistindo desnecessária desenhos animados,limitar o uso da interne t. sites de redes sociais pode ser uma distração entre os seus filhos e sua educação.
If you feel that your kids are always using the internet and watching unnecessary cartoons,limit their use of the interne t. Social websites can be a distraction between your children and their education.O hotel oferece serviços de qualidade superior e instalações modernas, como ar condicionado, interne.
The hotel offers superior service quality& modern facilities such as air conditioning, interne.Vais pedir-me que a ponha fora, a interne, a mate, qualquer coisa.
You will be begging me to kick her out… commit her, kill her, anything.No travessão«medicina interna», relativamente à menção«Reino Unido», a denominação«general medicine» é substituída pela denominação«general(interne) medicine»;
Under'general(internal) medicine', the designation'general medicine' appearing opposite'United Kingdom' is replaced by the designation'general(internal) medicine';Os servidores de computador que o poder da Interne, t chamam Data Centers sua casa.
The computer servers that power the Interne, t call Data Centers their home.Tomlinson( PSE).-( EN) Senhor Presidente, recebi recentemente um documento que considero ser de grande significado político e quero felicitar o Serviço de Organização e Métodos do Parlamento, não apenas pelo ter elaborado, mas também por ter registado os seus direitos de autor.Trata se do Annuaire téléphonique interne de Janeiro de 1996.
Tomlinson(PSE).- Mr President, I have recently received a document which I consider to be of great political significance and I want to congratulate Parliament's Organization and Methods Service, not only for producing it butfor copyrighting it. It is the Annuaire téléphonique interne for January 1996.Num' é chegar também, que às vezes a pessoa tem problema de cabeça,não problema de caso interne, a família mesmo, eles têm que conversar, tem que ajudar….
It may also be that sometimes people have problems in their head,and not of internal cases. The family itself has to talk about this; they have to help….Bélgica(BE fr): Nos anos lectivos de 2006/07 e 2007/08, duas diferentes opções de curso conduziram à atribuição do Certificat d'études de base(para os alunos inscritos no sexto ano do ensino básico): eles são o filière externe(a opção'externa')que envolve um exame externo comum, aplicável a todas as escolas, e o filière interne(a opção'interna'), disponibilizado em cada escola individual.
Belgium(BE fr): In the 2006/07 and 2007/08 school years, two different course options have led to the award of the Certificat d'études de base(for pupils enrolled in the sixth year of primary education): they are the filière externe(the‘external' option)involving a common external examination applicable to all schools and the filière interne(the‘internal' option) offered within each individual school.Apenas 3% foram internados com afecções de aorta.
Just 3% were admitted for aortic conditions.Internou-se aqui há dois dias, e apresentava sintomas agudos de esquizofrenia paranóide.
You checked yourself in two days ago, presenting with acute symptoms of paranoid Schizophrenia.Ele foi internado no hospital em 14 de janeiro de 2020.
He was admitted to the hospital on 14 January 2020.O Shepard internou-se numa instituição psiquiátrica no sul da Roménia.
Shepard checked himself into a mental institution in southern Romania.Que já esteve internado duas vezes e fez tratamento psiquiátrico?
Already been hospitalized two times and had psychiatric treatment?Quando internados na UTIN, os RN são, constantemente, manuseados.
When admitted to the NICU, NB are constantly handled.Internou-se depois da morte da Rebecca.
Checked herself in after Rebecca's death.Em Junho, Rodger internou-se numa clínica experimental no México.
Back in June, Rodgers checked himself into an experimental clinic in Mexico.Internou-se aqui voluntariamente, certo?
You checked yourself in here, right?Foi internado nos irmãos durante um ano.
So he was institutionalized for a year with the brothers.Esses pacientes permaneceram internados em média por uma semana.
These patients remained in hospital for a week on average.O facto da minha organização interna ser diferente da sua agrada-me imenso.
The fact that my internal arrangement differs from yours, pleases me no end.Já estive internado mais do que uma vez.
I have been institutionalized more than once.
