Que Veut Dire INTERPELOU en Anglais - Traduction En Anglais

• asked
• challenged
• questioned
• addressed
• interpellated
• heckled

Exemples d'utilisation de Interpelou en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ele interpelou-me.
He stopped me.

Foi o primeiro agente que me interpelou.
He was the operative who first approached me.

NASA interpelou o Congresso com um negócio.
NASA approaches Congress with a deal.

Não agüentou, deu meia volta e interpelou o barbeiro.
He decided to turn around and challenge the barber.

O seu tio interpelou-o, curioso sobre o que se passara.
His uncle stopped him, curious about what had happened.

E no dia seguinte mandou chamar Gyges e interpelou-o.
And the next day, she sends for… for Gyges and challenged him.

Adivinhem quem me interpelou, ontem á noite, no clube?
So guess who heckled me at the club last night?

O que deveria um homem fazer para se fazer amado?” interpelou Alexandre.
What should a man do to make himself loved?” asked Alexander.

Ele interpelou os escribas: Que é que discutíeis com eles?
And he asked the scribes, What question ye with them?

Senhor Deputado Markov, V. Exa. interpelou-me sobre três pontos.
Mr Markov, you questioned me on three points.

Ele interpelou o Dr. Gudden:"Como você pode declarar-me insano?
He asked Dr. Gudden,"How can you declare me insane?

Neste exercício de discernimento, como vos interpelou a voz do Espírito?
In this exercise of discernment, how has the Spirit's voice challenged you?

Ele interpelou a Diana ontem à noite, após o treino da claque?
He accosted Diana last night after cheerleading practice. Have you ever seen him before?

Senhor Presidente, a senhora deputada Kratsa-Tsagaropoulou interpelou-me acerca da liquidez.
Mr President, Mrs Kratsa-Tsagaropoulou asked me about liquidity.

De repente, a juíza o interpelou: Você estaria interessado em adotar essa criança?
Suddenly, the judge asked him: Would you be interested in adopting this child?

Albert Einstein despertou para a dimensão cuidante de todo saber quando Krishnamurti o interpelou.
Einstein woke up to the caring dimension of all knowledge when Krishnamurti questioned him.

A 20 de dezembro Pascal Duprat interpelou ministro do Interior sobre a Loteria das Barras de Ouro.
On December 20 Pascal Duprat interpellated the Minister of the Interior concerning the Gold Bars Lottery.

Quando me acompanhou até à fraternidade, o Natan, um dos rapazes que eu já conhecia, interpelou-nos.
When he accompanies me back to the bottom of the road, Natan, one of the boys that I have already met, calls out to us.

Esta tarde a pergunta do tema de um workshop interpelou-me:«Será queprecisamos de ir sempre mais depressa?»?
This afternoon the subject matter of the workshop challenged me:"Do we always need to go faster?

A União interpelou as autoridades palestinianas a respeito das condenações à morte recentemente executadas.
The European Union has intervened with the Palestinian Authority in connection with the death sentences recently carried out.

Senhor Presidente, já que o senhor deputado Liese nos interpelou, permito-me responder lhe.
Mr President, since Mr Liese has addressed a question to us, I will take the liberty of answering him.

A senhora deputada Riis-Jørgensen interpelou-me sobre a questão do Tribunal de Contas, pedindo-me que respondesse“sim” ou“não”.
Mrs Riis-Jørgensen asked me about the Court of Auditors and she asked for a yes or no answer.

Razão por que convido todos vós a tomar uma posição e dirijo-me ao senhor deputado Cohn-Bendit, que interpelou os cépticos sobre a questão da Turquia.
That is why I invite everyone to adopt a clear position, and I address Mr Cohn-Bendit, who has questioned the sceptics over the issue of Turkey.

Esta tarde a pergunta do tema de um workshop interpelou-me:«Será que precisamos de ir sempre mais depressa?» Cada participante foi.
This afternoon the subject matter of the workshop challenged me:“Do we always need to go faster?”.

Presidente na qualidade de deputada europeia, de vice-presidente e de presidente da sessão e não na qualidade em que me interpelou.
That I am here in my capacity as a Member and Vice-President of the European Parliament and President of the sitting, and not in the role in which you addressed me.

Esse valor que o Pe. Champagnat dava à vida me interpelou e me deu o gosto de vivê-la, dia após dia.
That was a profound value of Champagnat that challenged me and that gave me the desire to nourish it daily.

Quando Tolain interpelou o ministro da Guerra sobre o relatório desta comissão, os Rurais abafaram a sua voz e proibiram Le Flô de responder.
When Tolain interpellated the War Minister upon the report of this commission, the Rurals drowned his voice and forbade Leflo to answer.

No que respeita agora à Arménia, o senhor deputado Eurlings interpelou-me há pouco e eu queria ser muito clara.
On the subject of Armenia now, Mr Eurlings heckled me just now, and I should like to make myself very clear.

Na reunião mediúnica seguinte, ele interpelou o mentor espiritual, que lhe explicou que ele cavara muito bem e que o caminho da riqueza estava pronto.
At the following psychic meeting, he challenged the spiritual mentor, who explained that he had dug well and that the road to wealth was ready.

No final da aula, a mãe de Daniel procurou a professora na sala e, depois que os alunos saíram, só ficando Daniel, interpelou o filho, muito séria.
At the end of class, Daniel's mother sought the teacher in the classroom and, after all students left, with the exception of Daniel, she asked her son, very seriously.

Comment utiliser "interpelou" dans une phrase

Mas Jesus, sabendo por si mesmo que eles murmuravam a respeito de suas palavras, interpelou-os: Isto vos escandaliza?

E mesmo o soldado que lhe bateu ficou sem palavras, quando Jesus o interpelou – “Se falei mal, diz-me em quê; se falei bem, porque me bates?”.

Tampouco tenho a quem fazer essas perguntas..." A Lua, surgindo no horizonte, interpelou-os : " Amigos, tenho aprendido muitas lições no decorrer da existência.

Observou a chegada de diversas pessoas, mas não interpelou ninguém mantendo o silêncio e solenidade sagrada do local onde estava.

Eu gostei da forma como o Benett interpelou a Livni com relação à narrativa.

Algo nessa peça me interpelou e me impulsionou num momento vulcânico de questionamento sobre meu propósito de vida.

No seguimento do seu trabalho Interpelou o taxista mas este não obedeceu à ordem de paragem feita pela agente", disse.

E com sua divina voz, interpelou: “Não façais da casa de meu Pai uma casa de comércio!” (Jo 2, 16b).

Terá sido o que pensou Carmo Miranda Machado, a professora que interpelou António Costa na TVI.

Iris não a questionou nem a interpelou, pediu para que lhe colocassem o hábito de noviça e a colocou para os serviços mais simples.