Que Veut Dire INTERROGARES en Anglais - Traduction En Anglais

• questioning
• interrogating
• you ask them

Exemples d'utilisation de Interrogares en Portugais et leurs traductions en Anglais

Um local para interrogares a tua agente?
A place to debrief your agent?

Então, ajuda-me a fazer as malas, em vez de me interrogares.
Then, help me pack, instead of interrogating me.

Que tal me interrogares amanhã à noite?
Tell what about you interrogate tomorrow night?

Eu disse que a achava atraente depois de me interrogares.
I said I thought she was attractive after you grilled me.

Faz mais sentido tu interrogares a Helene Riddock.
It makes more sense for you to interview Helene Riddock.

Uso condicionador para dar volume, para o caso de te interrogares.
I use a volumising conditioner, in case you're wondering.

Quero dizer, além de interrogares um por causa de um crime.
I mean, other than interrogating one on a crime.

Disse-te para esperares pelo FBI antes de interrogares alguém.
I explicitly told you to wait for the Feds before you questioned anybody.

Ouve, quando a interrogares, tira umas fotografias para o ficheiro.
Listen, when you interrogate this one, snap a couple of pics for the file.

Este lançamento devia ser adiado. Pelo menos até interrogares o terrorista que detonou a bomba.
This launch should be delayed, at least until you have questioned the terrorist that set that bomb.

Se os interrogares, sem dúvida te dirão: Estávamos apenas falando e gracejando.
If you ask them, they will say,“We were just joking and playing.”.

Vês, meu, tens que te interrogares o que é que pretendes.
See, dude, you just got to ask yourself what you want.

Se os interrogares, sem dúvida te dirão: Estávamos apenas falando e gracejando.
And if you ask them, they will say,“We were just having fun and pastime”; say.

Quem te deu autorização para interrogares os meus estagiários?
Who gave you permission to interrogate my trainees?

Porém, se os interrogares, sem dúvida te dirão: Estávamos apenas falando e gracejando.
But if you ask them, they will say:"We were only gossiping and jesting.

Não nos vai dar um mandado para revistar a casa do Tendler, e nem penses em trazê-lo aqui para o interrogares.
She's not giving us a warrant to search Tendler's place, and forget about bringing him in here for questioning.

Se os interrogares, sem dúvida te dirão: Estávamos apenas falando e gracejando.
And if you ask them, they will surely say,"We were only conversing and playing.

Entendo o que estás a sentir, Jay, mas não fazes a diferença ao interrogares o teu irmão e acho que sabes o porquê.
I understand how you're feeling, Jay, but you're not running point on questioning your brother, and I think you understand why.

Se os interrogares, sem dúvida te dirão: Estávamos apenas falando e gracejando.
If you ask them(about this), they declare:"We were only talking idly and joking.

Podes dizer que não tiveste escolha e mataste as mulheres depois de as interrogares e descobriste que estavam ligadas ao Gabriel.
You can claim that you had no choice but to kill these women after you interrogated them, and found they were in league with Gabriel.

Porém, se os interrogares, sem dúvida te dirão: Estávamos apenas falando e gracejando.
And if thou ask them(O Muhammad) they will say: We did but talk and jest.

Ouve, só há uma pessoa que tem algo a ganhar em"limpar" o Damien Lord, mas andas demasiado ocupado a papar a tipa para a interrogares!
Listen, there-there's only one person that has anything to gain from snuffing Damien Lord, and you're too busy banging the broad to bring her in for questioning.

Se os interrogares, sem dúvida te dirão: Estávamos apenas falando e gracejando.
If you question them about their manners, they say,"We were only arguing for the sake of amusement.

Porém, se os interrogares, sem dúvida te dirão: Estávamos apenas falando e gracejando.
And if thou questionest them, then assuredly they will say,'We were only plunging and playing.

Se os interrogares, sem dúvida te dirão: Estávamos apenas falando e gracejando.
If you question them[regarding their conduct], they will surely say,‘We were just gossiping and amusing ourselves.

E se tu o interrogares dessa maneira, serás tu que estarás a alterar a ordem natural das coisas.
And if you interrogate him in this manner, it will be you who has altered the natural order of things.

Se tu mesmo o interrogares, poderás verificar a verdade a respeito de todas estas acusações que estamos fazendo contra ele.
By examining him yourself you will be able to learn the truth about all these charges we are bringing against him.

Resposta: Sim, e se interrogares as tuas aspirações, as tuas tendências, e o objeto quase constante de tuas meditações, isso não deverá te surpreender.
Answer: Yes, and if you question your wishes, your tendencies, and the almost constant object of your meditations, this should not surprise you.

Não gosto de ser interrogado pelo meu filho adolescente.
I don't appreciate being interrogated by my teenage son.

Se tivesse sido interrogado, ter-nos-ia fornecido informação inestimável.
Had he been debriefed, he would have provided us with invaluable information.

Comment utiliser "interrogares" dans une phrase

No trabalho poderás sentir grandes desafios e uma necessidade de te interrogares sobre tudo.

Perfeito é o facto de interrogares sobre uma flor que ao achares ser do Homem, seu jeito!

Quem és tu para interrogares os meus amigos assim?

Porque tu partes duma suposição ou duma interrogação ao te interrogares qual é o sentido de tudo isto. É um problema de perspectiva e de ponto de vista.

Diz Deus, o Altíssimo: "Porém, se os interrogares, sem dúvida te dirão: Estávamos apenas falando e gracejando.

ao interrogares soldados inimigos podem obter a localização de alguns e sem grandes trabalhos terás muito GMP acumulado.

Rodríguez ainda diz ao coronel boliviano Zenteno Anaya que Cuba quer Che vivo para o interrogar. “Tens até às duas da tarde para o interrogares.

O especialista americano Todd Finley propõe vários métodos para o fazeres, sendo que todos eles passam por interrogares a imagem e procurares respostas.