Que Veut Dire INTERROGARMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• asking
• questioning
• to interrogate

Exemples d'utilisation de Interrogarmos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Poupe alguém para interrogarmos.
Save someone to question.

E quando interrogarmos criminosos.
And when we interrogate criminals.

Tu logo falas quando te interrogarmos.
You will speak when you're questioned.

Se o interrogarmos já, podemos salvar a vida de alguém.
If we interrogate him now, we might save someone's life.

Traga-o para o interrogarmos.
Bring him in for questioning.

Se o interrogarmos, não irá dizer-nos muita coisa, pois não?
If we question him, he's not gonna give us much, is he?

Mas precisamos dele vivo para o interrogarmos.
But we need him alive for questioning.

Depois de o interrogarmos, trazemo-lo para casa.
After we question him, we will bring him home.

Sim… devíamos prendê-lo para o interrogarmos.
Yeah, we should hold it for questioning.

É pois tempo de nos interrogarmos sobre aquilo que entretanto mudou.
It is therefore time for us to ask what has changed in the meantime.

Mandei trazê-lo para cá para o interrogarmos.
I'm having him shipped up here for questioning.

Antes de interrogarmos o Joker, preciso que me dês as tuas armas.
Before we question the Joker…- Uh-huh… I'm gonna need you to hand over all your weapons.

Aponte os nomes de toda a gente para os interrogarmos.
Take the names of everybody here for questioning.

Entendemos ser possível e necessário interrogarmos a esf enquanto modelagem assistencial.
We believe it is possible and necessary to question fhs while assistance modeling.

A juíza não parará a execução por te interrogarmos.
The judge is not gonna stop the execution because we bring you in.

Talvez tenha chegado o momento de nos interrogarmos se a liberdade de trabalhar aos domingos é uma liberdade verdadeira.
Perhaps we have reached the moment to ask ourselves whether working on Sunday is true freedom.

Tomaremos isso em consideração, quando o interrogarmos.
We will take that into consideration when we interrogate him.

A avó deu-nos permissão para interrogarmos a miúda, mas, o pai está a efectuar a viagem de regresso, então.
The grandmother has given us permission to question the girl, but the dad's on his way back from a trip, so.

Não, mas sei que está na hora de interrogarmos o general.
No, but I do know it's time for us to bring the general in for questioning.

Chegou porém a hora de nos interrogarmos honestamente se a actual política regional dá resposta às necessidades reais.
Now is the time, however, to ask ourselves honestly whether current regional policy meets real needs.

Estamos a deixá-lo suar antes de o interrogarmos. Não vai falar.
We're letting him sweat before we question him.

Talvez tenha chegado o momento de nos interrogarmos sobre a eventual criação de uma célula de resolução de conflitos no seio da União Europeia.
Perhaps the time has come for us to consider the possibility of setting up a conflict resolution unit within the European Union.

Ele disse,"Existem muitas formas diferentes de interrogarmos as pessoas.
He goes,"There's a lots of different ways we interrogate people.

Se interrogarmos as mais elevadas instâncias judiciais turcas a este respeito, para meu espanto, ainda não são capazes de nos dar quaisquer respostas.
If you question the highest courts in Turkey about this, to my astonishment, they are still unable to provide you with any answers.

Vamos levá-lo sob custódia para o interrogarmos sobre os crimes.
We're here to take you into custody… to question you about some recent murders.

Para que não se forme um vazio existencial em nós e fique comprometida a eficácia do nosso ministério, é preciso não cessar de nos interrogarmos.
Lest we experience existential emptiness and the effectiveness of our ministry be compromised, we need to ask ourselves ever anew.

Temos de ir trabalhar e voltar para casa todos os dias, e nunca nos interrogarmos sobre as paredes, e os microfones.
We have to go to work and come home every day and never wonder about the walls and the wires.

Outra questão de ordem prática tem a ver com o facto de demasiadas testemunhas se terem apresentado na mesma reunião, e daí ter havido muito pouco tempo para as interrogarmos.
Another practical problem is that too many of these witnesses have come forward at the same meeting, so there has been very little time to interrogate them.

Isso não acontece na Europa, mas seria uma boa ocasião para nos interrogarmos se não será necessário fazê-lo aí também?
Would this not be the right time to ask ourselves whether this is not a necessary course of action here too?

Chegou o momento de nos interrogarmos, e agora dirijo-me à Comissão, sobre se devemos continuar a esperar, ou se tentamos agora a via de uma intervenção significativa.
The time has come for us to ask ourselves- and I am addressing the Commission here- whether we should continue to wait or should try taking substantial measures.

Comment utiliser "interrogarmos" dans une phrase

Detenhamo-nos, pois perante as colunetas que alumiam o nosso trabalho para nos interrogarmos: o que é hoje no mundo ser temperante?

Se o interrogarmos, ó príncipe, ele nos dirá claramente o que se passou. ÉDIPO Não esqueci esse recurso; a conselho de Creonte mandei dois emissários procurá-lo.

Basta parar um pouco e pensar para nos interrogarmos.

A atitude correcta é a de nos interrogarmos em conjunto sobre a forma de realizar esta missão, velando pelas necessidades do povo de Deus.

Li este trabalho na revista e achei-o interessante, do ponto de vista, de nos interrogarmos sobre os malefícios de ver muita televisão o que, como sabemos são muitos.

E então encontramos uma desculpa para não interrogarmos as atitudes do outro.

Contudo, é caso para nos interrogarmos sobre tudo o resto que não se anda a fazer para defender a nossa literatura.

E estou dizendo que vai ser depois que interrogarmos esses invasores.

Não reconheceremos Jesus se não O olharmos honestamente; não ouviremos as suas respostas se não O interrogarmos correctamente.

Porque é fundamental a capacidade de nos interrogarmos sobre as opções tomadas e os verdadeiros efeitos das medidas que implicam desenhos curriculares e determinam estruturas disciplinares.