Que Veut Dire INTERROGAS en Anglais - Traduction En Anglais

• interrogate
• wonder
• questioning
• ask

Exemples d'utilisation de Interrogas en Portugais et leurs traductions en Anglais

Se te interrogas como é.
If you're wondering what it's like.

Estás a perder tempo aqui em baixo a fingir que me interrogas.
You're wasting time down here pretending to interview me.

Tu interrogas a esposa do Kirby.
You interview Kirby's wife.

Vais lá a casa e levas o Frank, e agora interrogas-me como um polícia?
You come and take Frank and now you're talking to me like a cop?

E interrogas-te por que me sinto superior?
And you wonder why I feel superior?

Se é a Nadia que tem a informação sobre o Vadik, porque é que não a interrogas tu?
If Nadia's the one with intel on Vadik, why not debrief her yourself?

Tu interrogas a testemunha, e eu rosno.
You interrogate the witness and I growl.

Quero que saibas mesmo no que te vais meter, porque este é o momento em que te interrogas.
I want you to know with absolute clarity what you're getting into because this is the moment when you ask yourself.

Interrogas-te se tomaste a decisão certa?
Wondering if you made the right choice?

Apareces no meu local de trabalho, falas com a minha colega de trabalho, interrogas-me-no meu interrogatório.
You show up at my workplace, you talk to my coworker, you interrogate me in my interrogation room.

E ainda te interrogas por que te tirei da minha árvore genealógica.
And you wonder why I left you off my family tree.

Primeiro decides sozinho que aceitamos o caso e depois interrogas o tipo como se fosses o policia mau e o ruim.
First you decide we're taking the case unilaterally and then you cross-examine the guy like we're playing bad cop/worse cop.

Interrogas-te se eles erraram, se pertences mesmo aqui?
You ask yourself, did they make a mistake, do I really belong here?

A juventude é o momento em que você também, querido jovem, querida jovem, te interrogas sobre o que fazer da tua existência, como contribuir e tornar o mundo um lugar um pouco melhor, como promover a justiça e construir a paz.
Dear young woman, dear young man, youth is the period in which you wonder what to do with your life, how to contribute to making the world a little better, how to encourage justice and build peace.

Interrogas-me, e depois… O que seja que o eu diga ou faça, sou culpada.
You interrogate me, and then… whatever I say or do, I'm guilty.

Porque tu os interrogas sempre, intimidas, e isso assusta-os.
Because you always interrogate them or intimidate them and it freaks them out.

Interrogas bastantes médicos e obténs a resposta que procuras.
You ask enough doctors, you will get the opinion you want.

E enquanto interrogas essa pessoa, eu estou aqui, escondido atrás do meu candeeiro.
And while you interrogate that someone, I'm in here hiding behind my desk lamp.

E interrogas-te se existe alguma presença maligna aí fora para te apanhar.
And you wonder whether there's some malign presence out to get you.

Ás vezes interrogas-te se fizeste a coisa certa, e o momento apresenta-se a si prórprio e.
Sometimes you wonder if you did the right thing, and the moment presents itself and.

Interrogas o Arkady ali com os caiaques e as canoas, mas deixas-me neste armário?
So… you interrogate Arkady out there with the kayaks and the canoes, but you stick me in this closet?

Se te interrogas com o cheiro, reguei com gasolina o teu exército de salvação, e estou prestes a acender um fósforo.
If you're wondering about the smell, I have your salvation army doused in gasoline, and I am just itching to light a match.

Comment utiliser "interrogas" dans une phrase

Certamente por esta altura te interrogas qual será o limite de pessoas para estas videoconferências.

Assiste-me, portanto, o direito de interrogar-te acerca daquilo mesmo sobre que me interrogas." (EDIPO REI, DE Sófocles).

Sempre ensinei na sinagoga e no templo, a que afluem todos os judeus, e nunca disse nada às ocultas.Por que me interrogas?

Nada disse em segredo. 21Por que me interrogas?

Também me interrogas quanto à paixão associada à música.

Tu interrogas-me sobre o problema da crise atual, ou antes, do Juízo ou Julgamento atual de Deus.

Significado de perguntas no dicionário online de português perguntas vem do verbo perguntar o mesmo que: demandas, indagas, inquires, interrogas, investigas.

No quarto caso (me interrogas) houve a próclise porque o pronome relativo que atrai o pronome oblíquo para essa posição.

Rabiscas, interrogas-te, mas a harmónica relação teima em não ser clara.