Exemples d'utilisation de Interrogava en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Interrogava prisioneiros de guerra.
I interrogated war prisoners.O Conrad revistou-o enquanto eu interrogava o Aziz.
Conrad did while I was questioning Aziz.Interrogava-me por que é que o fizeste.
I wondered why you did this.Há 500 anos, Thomas More interrogava-se.
Years ago it's what Thomas More was asking himself.Interrogava-me por onde é que andarias.
I was wondering where you went.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
polícia interrogoupessoas interrogadasinterrogar o suspeito
interrogar a testemunha
E até mesmo quando era criança, eu me interrogava.
And even as a little girl, I like I wondered.Interrogava-me se tudo isto seria bom.
Questions I had. Whether all this was good.Já nessa altura me interrogava quando irias aprender.
Even then, I wondered when you would learn.Interrogava-me sobre o que te tinha acontecido.
I was wondering what happened to you.E a multidão o interrogava, dizendo: Que faremos,?
And the people asked him, saying: What then shall we do?Interrogava suspeitos de serem agentes duplos.
He interrogated double agents in the company.E a multidão o interrogava, dizendo: Que faremos,?
And the crowds asked him saying, What should we do then?Interrogava-me se realmente merecia sentir tanta felicidade.
I asked myself whether I truly deserved so much happiness.E a multidão o interrogava, dizendo: Que faremos pois?
And the people asked him, saying, What shall we do then?Interrogava-me se conseguiria manter um perfil enérgico.
I wondered if I would be able to keep up a strenuous schedule.Sempre que nos mudávamos, ela interrogava os nossos vizinhos.
Every time we moved, she would question our neighbors.Você interrogava-se se existiriam mesmo alienígenas.
You wondered if aliens really existed.As pessoas perguntavam-me por que interrogava o meu próprio povo?
People ask me why did I interrogate my own people?Sayid x Ben: Sayid bateu violentamente em Ben enquanto o interrogava.
Sayid vs. Ben: Sayid beat Ben while interrogating him.Onde o KGB interrogava os suspeitos de traição.
Where the KGB interrogated suspected traitors.Para que eles fossem à caravana enquanto ela o interrogava?
So these two could break into my his trailer while she interrogated him?Pergunto, porque eu estava, e interrogava-me se também estarias.
I ask because I was, and I wondered if you were too.Interrogava-me se não haveria alguma espécie de física para a beleza.
I wondered if there wasn't some kind of physics for beauty.Já disse, o teu amigo Vernon… fez-se bruto enquanto me interrogava.
I told you, your friend Vernon played rough when he questioned me.O povo britânico interrogava-se quanto mais teria que suportar.
The British people interrogated itself the more he would have that to support.Brittany implicado Tony quando a polícia interrogava no apartamento 9.
Brittany implicated Tony when police interrogated her in apartment 9.Na verdade, interrogava-me se gostarias de jantar comigo esta noite.
Actually, I was wondering if you would like to join me for dinner tonight.Ainda está a sentir o efeito da anestesia, por isso se fosse a ti ainda não o interrogava.
He's still… feeling the anesthesia so I wouldn't interrogate him just yet.Interrogava-me como tinhas obrigado as pessoas a verem a peça duas vezes.
I was wondering how you got people to sit through that awful play twice.Mas as partes estavam ao contrário: o homem era o forte,quase omnipotente, que interrogava e julgava; Deus era frágil, condenado.
However, were reversed.Man was strong, almost omnipotent, the one who questioned and judged.
