Que Veut Dire INTERROMPEREM en Anglais - Traduction En Anglais

• interrupt
• stop
• to discontinue
• disrupting
• halting
• interrupting
• interrupted
• breaks

Exemples d'utilisation de Interromperem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Diz aos empregados para não nos interromperem.
Tell the staff not to disturb us.

Não era preciso interromperem-me as férias.
You didn't need to interrupt my vacation for this.

Então, são vocês os dois os culpados por me interromperem a noite.
So it's you two that I get to blame for interrupting my evening.

Tenho de lhes pedir para interromperem o interrogatório ao suspeito.
I'm gonna have to ask you to discontinue interrogating the suspect.

Parece que há poucas hipóteses de os punks interromperem.
Cheering and applauding It just seems like there's such a small chance of punks barging in.

O que acontecerá se me interromperem durante a investigação de uma Cena de Crime?
What happens if I'm interrupted during a Crime Scene investigation?

Seria uma pena deixar uns graus… Uns graus de temperatura interromperem-nos.
It would be a shame to let a few degrees of temp… temperature interrupt us.

Depois de interromperem a minha licença e de me mandarem para este lugar miserável?
After taking me off furlough and sending me to this godforsaken place?

Caros colegas, peço-vos o favor de não interromperem o senhor comissário.
Ladies and gentlemen, I would ask you please not to interrupt the Commissioner.

Se interromperem sua TARV, a quantidade de HIV no seu organismo aumentará novamente.
If they stop their ART, the amount of HIV in their bodies will increase again.

Vou relembrar aos candidatos para não interromperem ou falarem diretamente.
I will remind both candidates to please not interrupt or address each other directly.

Diria para me interromperem se já tiverem ouvido esta antes, mas já ouviram, e não quero mesmo ser interrompido..
I would say,"Stop me if you have heard this one before," but you have, and I don't really want to be stopped..

É muito indelicado deputados deste Parlamento interromperem o tempo de palavra dos outros.
It is a discourtesy to Members of this House to interrupt others' speaking time.

Os doentes devem ser encorajados a interromperem a utilização de indutores fortes da CYP1A2 e a deixarem de fumar antes e durante o tratamento com a pirfenidona.
Patients should be encouraged to discontinue use of strong inducers of CYP1A2 and to stop smoking before and during treatment with pirfenidone.

Estejam cientes também de que há aqueles que são usados pela Cabala para se infiltrarem e interromperem o vosso trabalho.
Be aware also, that there are those who are used by the Cabal to infiltrate and disrupt your work.

Assim, as mães devem ser informadas para interromperem a amamentação antes de receberem o Zerit.
Therefore, mothers should be instructed to discontinue breast-feeding prior to receiving Zerit.

Os loops podem ser guardados em 64 faixas divididas por 8 bancos de memória, que podem usar para improvisar e aplicar efeitos por cima, sem interromperem a vossa actuação.
Loops can be stored in 64 tracks divided by 8 memory banks, which you can use to improvise and apply effects overhead without interrupting your performance.

Informar imediatamente o seu médico se interromperem a contraceção ou antes de alterarem as medidas de contraceção.
To inform their doctor immediately if they stop contraception, or prior to changing contraceptive measures.

A péssima gestão económica e o desvio sistemático de uma parte dos empréstimos não levaram o FMI e o Banco Mundial a interromperem a ajuda ao regime ditatorial de Mobutu.
Mobutu's gross economic mismanagement and systematic misappropriation of a portion of the loans did not result in the IMF and WB halting aid to his dictatorial regime.

É mais frequente as mulheres interromperem a carreira, quando, por exemplo, têm filhos e tiram uma licença para os criar.
Women also take more career breaks, for example, when they have children and take time off to bring them up.

Em 1628 as forças polonesas, devido à falta de recursos financeiros, foram forçadas a interromperem sua ofensiva e partirem para a defesa.
In 1628 the Polish forces, short of funds, were forced to cease their offensive and go on the defensive.

Se os cenários acima mencionados interromperem o seu trabalho ou tiverem demorado na apresentação do seu projeto, apenas relaxe.
If the above mentioned scenarios have halted your work or provided delay in your project presentation, just relax.

Mas, se dermos ouvidos aos rumores de conspiração, dizem que foi morto para interromperem as cerimónias no pico da peregrinação.
But if you listen to the conspiracy chatter, There is a strong belief he was killed To interrupt services during the height of the pilgrimage.

Os participantes foram orientados a não interromperem o uso de medicamentos e a manterem os hábitos alimentares de costume até conclusão dos exames.
The participants were advised not to interrupt the use of medications and to keep up with their dietary habits until the conclusion of the tests.

Jean Rottner, presidente do conselho regional de Grand Est da França, acusou os Estados Unidos de interromperem as entregas de máscaras comprando no último minuto.
Jean Rottner, the President of France's Regional council of Grand Est, accused the United States of disrupting face mask deliveries by buying at the last minute.

Apesar dos Vingadores interromperem suas tentativas, o corpo ativa, revelando que ele contém a consciência do Ultron, que tinha escapado de destruição após os eventos de aniquilação: conquista.
Although the Avengers interrupt their attempts, the body activates, revealing that Ultron's consciousness was contained within and had escaped destruction after Annihilation: Conquest.

Atualizações dinâmicas permitem que os sistemas sejam atualizados sem interromperem a execução dos seus serviços, aplicando a atualização em tempo de execução.
Dynamic updates allow systems to be upgraded without interrupting the execution of its services, applying the update at runtime.

Para isso, foi avaliada a influência do atendimento, das instalações e dos motivos pessoais que levam os indivíduos a se sentirem insatisfeitos e a interromperem suas atividades físicas.
For this, we evaluated the influence of care, facilities and personal motives that lead individuals to feel dissatisfied and discontinue their physical activity.

Tal quadro conclama o debate público sobre o direito de mulheres interromperem a gravidez se assim desejarem, como questão de justiça social reprodutiva.
The situation calls for a public debate on women's right to interrupt the pregnancy if they so desire, as an issue of reproductive social justice.

Apesar dos Vingadores interromperem suas tentativas, o corpo ativa, revelando que ele contém a consciência do Ultron, que tinha escapado de destruição após os eventos de aniquilação: conquista.
Although the Avengers interrupt their attempts, the body activates, revealing it contains the consciousness of Ultron, who had escaped destruction after the events of"Annihilation: Conquest.

Comment utiliser "interromperem" dans une phrase

Os policiais chegaram ao local após uma chamada de emergência para interromperem o saque em pleno toque de recolher na capital.

As televisões, ao interromperem a emissão da intervenção do candidato Alegre, para dar voz ao primeiro-ministro, distorceram o serviço público a que são obrigadas aprestar.

Assegurando que não haja interrupções: aviso minha família ou colegas de trabalho para não me interromperem por 10 minutos.

O Japão e a Coreia do Sul estavam entre os cinco principais compradores de petróleo iraniano antes de interromperem as importações no terceiro trimestre por causa das iminentes sanções.

As pessoas infectadas transmitem o vírus desde o início e não ficam tão doentes a ponto de interromperem suas rotinas.

Segundo garantia do Sintra, até o momento, não existe a possibilidade de funcionários da VCA interromperem os trabalhos da outras empresas.

No decorrer de seu funcionamento normal os valores dos resistores num receptor podem sofrer alterações ou interromperem-se.

O homem chegou a rasgar o seu sutiã, antes de vizinhos e familiares da jovem interromperem a agressão, após ouvirem os seus gritos de socorro.

Por exemplo, os homossexuais por si só nunca teriam conseguido o direito de se casarem civilmente nem as mulheres em idade fértil o direito a interromperem gravidezes indesejadas.

Além da mudança feita pela OMS, a publicação das evidências científicas levou países como França, Itália e Bélgica a interromperem o uso da cloroquina em pacientes de covid-19.