Exemples d'utilisation de Interrompes en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E tu só interrompes.
And you just interrupt.Interrompes as nossas orações?
Interrupted our prayers?Quando me interrompes.
When you interrupt me.Interrompes a minha refeição por causa disto?
You interrupt my meal for this?Nunca, mas nunca interrompes um directo!
You never, ever interrupt a show!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interromper o tratamento
interromper o uso
interrompemos este programa
direito de interromperinterrompido em doentes
interromper o processo
interromper a gravidez
interromper a produção
interromper o fluxo
necessidade de interromper
Plus
Utilisation avec des adverbes
interrompido imediatamente
interrompido precocemente
interromper temporariamente
interromper abruptamente
interrompido prematuramente
capaz de interromperinterrompido antes
interrompido permanentemente
Plus
Utilisation avec des verbes
desculpem por interromper
Interrompes a minha picha de mãos vazias?
You interrupt my cock with empty hands?Ao pisares o risco, interrompes esse ritmo.
Interrompes o raio e o explosivo arrebenta.
Break the beam, the explosives detonate.Não falas, não me tocas, nem interrompes o meu trabalho.
No talking. No touching. No disturbing my workflow.Porque interrompes as minhas orações?
Why do you interrupt my prayers?Eu fico fulo quando tu me interrompes, Stewie!
Stewie, don't interrupt. It grinds my gears when you do that!Não interrompes nada.
Definitely not interrupting.Não seria a primeira vez que interrompes uma actuação.
It's not the first time you have disrupted a performance.Sempre me interrompes na hora divertida.
I always stop fun time.Finalmente respondo à tua pergunta e interrompes-me?
Now I finally answer your question, you're gonna interrupt me?Vens aqui, interrompes o meu trabalho.
You come here, interrupt my work.A Família dá-me finalmente atenção e tu interrompes com tolices.
The Family finally gives me the nod, and you come interrupting with your nonsense.Se me interrompes outra vez, estrangulo-te!
If you interrupt me again, I will strangle you!É a terceira reunião importante de negócios que interrompes, de seguida.
This is the third important business meeting you have interrupted in a row.Porque interrompes o casamento da minha filha?
Why are you crashing my daughter's wedding day?Se queres um final feliz, depende…- De onde interrompes a história. Sim.
If Tu interrompes o meu divertimento para me mostrar o meu anuncio?
You interrupt my fun to show me my ad?Sempre que apareces e me interrompes, quebras a minha concentração.
When you come in and interrupt, you're breaking my concentration.Tu interrompes-me quando falo, e eu dou-te conversa.
You interrupt me when I speak, I'm all you ever talk about.Depois disso, irrompes pelo meu quarto e interrompes o meu tempo privado de vídeo com o meu tio.
After that, Interrompes-me outra vez, e mando-te limpar canhões de iões outra vez!
Interrupt me again, and I will have you scrubbing bulkheads again!Porque gosto quando me interrompes, o que, a propósito, é frequente.
Because I actually like it when you interrupt me, Which is often, by the way.Tu interrompes o trabalho e a assistência médica deixa de existir….
You interrupt your employment and your health care assistance ceases….Sempre me interrompes, quando estou à procura de inspiração.
Always stop me, when I search for inspiration.Tu interrompes todas as linhas de comunicação para confundir os nativos.
You cut off all lines of communication to keep the locals confused.
