Que Veut Dire INTIMIDE en Anglais - Traduction En Anglais

• intimidate
• bully
• to deter

Exemples d'utilisation de Intimide en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não deixes que te intimide.
Do not let it intimidate you.

Quer que intimide um juiz federal?
You want me to intimidate a federal judge?

Talvez o Russell te intimide.
Maybe Russell intimidates you.

Queres que o intimide a não ter medo?
You want me to intimidate him into not being afraid?

Não deixes que ele te intimide.
Don't let him intimidate you.

Não podes arranjar alguém que intimide a companhia da água para tratar da água quente?
Can't someone intimidate the maintenance supe to fix… the hot water problem?

Não podemos deixar que nos intimide.
We can't let it bully us.

Como é possível que a minha irmã o conheça, que intimide os amigos dela e não consiga provar a sua inocência?
How is it possible that you're known to my sister, intimidating her friends, and failing to prove her innocence?

Não permitam que o medo vos intimide.
Do not allow fear to deter you.

Jamais intimide alguém para conseguir alguma coisa, isso passa a impressão de que você acha que é"melhor" e está acima dos demais.
Never bully someone into giving you what you want. This will give the impression that you believe you are'superior' above others.

Desde que ela não o intimide.
So long as she doesn't b-bully him.

O que é mais, se deixarmos que a República Popular da China intimide a Formosa, o que é que vai acontecer quando a República Popular tomar o poder em Hong Kong?
What is more, if the People's Republic is allowed to intimidate Taiwan, what is going to happen when the People's Republic takes over Hong Kong?

Não podes deixar que isso te intimide.
You can't let this rattle you.

Caso alguém roube a chave ou te intimide a fornecer a combinação do cofre, encontrará um material de'isca' convincente, mas não os dados que você realmente quer proteger.
If an intruder steals your key, or intimidates you into giving her the safe's combination, she will find some convincing'decoy' material, but not the information that you truly care about protecting.

Vai mesmo deixar que ele a intimide?
You're really gonna let him bully you?

Ele continuou:"Não permitiremos qualquer ataque violento que intimide a luta dos 135 trabalhadores que foram injustamente demitidos através de uma ação covarde que a companhia realizou contra os direitos trabalhistas destes trabalhadores.
He continued:"We will not permit any violent attacks that intimidate the struggle of the 135 workers who were unjustly sacked through a cowardly action that the company made against the labour rights of these workers.

E não deixe que ela lhe intimide, John.
Now don't let her frighten you John.

Não sei o que o Sr. Barrow tem sobre si e não quero saber mas ele não deve obrigá-la a fazer coisas erradas e não pode deixar que ele a intimide.
I don't know what Mr Barrow's got over you and I don't want to know but he mustn't make you do things that aren't right and you can't let him bully you.

Não podemos deixar que alguém a intimide.
We can't let someone intimidate her.

Eu sei que estamos sob pressão com esta história do Dominic, mas não é boa ideia deixares que ele te intimide.
I know we're under the gun with this Dominic thing, but I really don't think it's a good idea to let him push you around like that.

Não podes deixar que nenhum deles te intimide.
No, you can't let them… any of them… intimidate you.

Por outro lado, o professor deve fazer uma boa verificação em cada aluno, caso alguém o intimide.
On the other hand, the teacher should make a good check on their each every single pupil, in case someone bullied him/her.

O que estou a dizer é que não deixes que ninguém te intimide outra vez.
What I'm saying is don't let yourself be bullied by anyone ever again.

Não permitam que a religião ou a raça os intimide.
Do not allow religion or race to deter you.

É claro que temos a aprender com esse exemplo, mas não devemos permitir que isso nos intimide.
We must, of course, learn from this, but we should not allow ourselves to be intimidated.

As pessoas que o intimidaram, aqueles que o enlouqueceram.
The people who bullied you, the ones who made you crazy.

E ela está a ser intimidada pela vítima e seus amigos.
And she's being bullied by our victim and her friends.

Eu posso ser intimidada quando eu quero.
I can be intimidated if I want.

Intimidar testemunhas.
Intimidating witnesses.

Ele seria Zane, que intimida Ronnie por tirar sua camisa.
He would have cameoed as Zane, who bullies Ronnie for taking his shirt off.

Comment utiliser "intimide" dans une phrase

Quem não gostar de espinafre, não se intimide!

As mãos merecem um cuidado especial, tenha assim um tubinho de creme sempre com você e não se intimide de usá-lo pelo menos duas vezes por dia.

Não se intimide, não sinta vergonha, seja sempre respeitoso e agradável.

Não permita que um único funcionário dite o ambiente de trabalho, intimide outros funcionários ou, de alguma forma, prejudique o fluxo de trabalho em seu escritório.

Se você não sabe nadar e quer aprender não se intimide pela sua idade ou condicionamento físico.

Pois então não se intimide com as chuvas do Outono.

Não se intimide com silêncios, tente puxar um tema ou algo assim.

E não se intimide em admitir seu roubo – celebre-o como se sentisse como ele.

Até aceito um time fraco, mas não um que se intimide.

E não se intimide se você estiver viajando sozinha.