Que Veut Dire INVALIDADO en Anglais - Traduction En Anglais

• invalidated

Exemples d'utilisation de Invalidado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não, o chip não é invalidado.
Not, the chip is not invalidated.

Porque isto seria invalidado se ele se suicidasse.
Cause this would be void if he committed suicide.

Se as duas lâminas fincarem no alvo, o arremesso será invalidado.
If both blades touch the target, the throw is invalid.

Tal ato só poderia ser invalidado por um futuro imperador.
Such an act could only be invalidated by a future Emperor.

Lembramos que pode dessa mesma forma ser desconstruído, questionado e invalidado discursivamente.
We emphasize that it can be deconstructed, questioned and discursively invalidated the same way.

Ele também pode ser invalidado antes, caso o exemplo. txt seja modificado.
It may also be invalidated earlier if example. txt is modified.

Bem, eu sou um pobre, estúpido idiota, sir, e nunca fui invalidado de volta a Inglaterra.
Well, I'm a poor, gormless idiot, sir, and I have never been invalided back to Blighty.

O CDW será invalidado se os danos ao veículo forem causados pelo Locatário ou AAD(s) por.
CDW will be invalidated if damages to Vehicle are caused by Renter or AAD(s) by.

De facto, o voto dos eleitores não deve ser invalidado pela ditadura da maioria.
In fact, the citizens' vote must not be invalidated by the dictatorship of the majority.

Os versos novos e velhos estão, no entanto, em igual importância, mesmo embora o anterior tenha sido invalidado.
The old and new verses are, however, still of equal importance, although the former have been invalidated.

O nosso julgamento no terreno foi invalidado pelo bom velho Xerife e pela Federação.
Our field ruling was overturned by the good old sheriff and the feds.

Ele serviu como marinheiro mercante no comboio atlântico em 1941 antes de ser invalidado do serviço em 1942.
He served as a merchant seaman in an Atlantic convoy in 1941 before being invalided out of service in 1942.

Por exemplo, um ETag pode ser invalidado se o site tiver sido alterado para um novo tema.
For instance, an ETag can be invalidated if the site has switched to another theme.

Padronizado no HTML 3.2; tornado obsoleto no HTML 4.0 Transitional; invalidado no HTML 4.0 Strict.
Standardized in HTML 3.2; deprecated in HTML 4.0 Transitional; invalid in HTML 4.0 Strict.

Mas se esse dado estável for abalado, invalidado, refutado, então a pessoa fica novamente com a confusão.
But if that stable datum is shaken, invalidated, disproven, then one is left again with the confusion.

Não esqueçamos que, a serem arrancados vinhedos com prémio, o direito de replantação é invalidado.
It should not be forgotten either that if a grubbing-up premium has been paid the right to replant the vineyards is lost.

Ouve uma reavaliação… o lance vencedor foi invalidado devido a problemas de crédito.
There's been a reassessment. The winning bid has been invalidated due to a credit issue.

A peça pede que o processo, que resultou na cassação do mandato de Dilma no final de agosto, seja invalidado.
The piece calls for the process, which resulted in Rousseff's term of cassation in late August, be invalidated.

Ambas as partes recorreram então, e do Tribunal de Recurso invalidado decisão e raciocínio do Tribunal.
Both parties then appealed, and the Court of Appeal invalidated the Court's ruling and reasoning.

Se a inclusão da cidade violar alguma regra da SkyTeam, serão exibidos os erros ocorridos e seu itinerário será invalidado.
If adding the city violates any SkyTeam rule, errors will be displayed and your route will be invalidated.

O ordenança governamental é imediatamente invalidado pelo comité, e a tripulação recebe o Prikaz no 1218.
The government order was promptly countermanded by the Committee and the crew received Order No.1218.

Espero sinceramente que todo o trabalho que realizámos durante o processo legislativo não seja invalidado durante a execução.
I sincerely hope that all the work we have accomplished in the course of lawmaking will not be undone during implementation.

E para governar o freeloader, gestão tinha invalidado a 1 st rodada das listas Rally sindicais RS, anti-precário ex-União.
And to rule the freeloader, management had invalidated the 1 st round of the Rally union lists RS, anti-precarious former Union.

Toda a ciência e tecnologia têm de ser baseadas em função dos recursos. Sem recursos, qualquer planeamento que faças, se não tiveres os recursos, é invalidado.
Without resources, whatever planning you do, if you don't have the resources, is invalidated.

Tenha sido invalidado em 4 de julho de 2017, o grupo BlackTech continua usando esse mesmo certificado para assinar suas ferramentas maliciosas.
Certificate was revoked on July 4, 2017, the BlackTech group is still using it to sign their malicious tools.

Se a posição do retângulo não for mais válida, e for o único elemento a ser invalidado, chame o método invalidateContentRect.
If the rectangle positioning is no longer valid, and this is the only element to be invalidated, call the invalidateContentRect() method.

Dizemos ao quartel central que fiquei louco, e serei invalidado de volta a Inglaterra antes que possas dizer"wibble"… um pobre, estúpido idiota.
We tell HQ that I have gone insane, and I will be invalided back to Blighty before you can say"wibble"… a poor, gormless idiot.

Quando Jennings voltou, Harrison se recusou a demitir-se do cargo de governador, alegando que as ações de Jennings, havia invalidado o seu governo.
When Jennings returned, Harrison refused to step down as governor, claiming that Jennings' actions had invalidated his governorship.

Consultado em 24 de setembro de 2011 O reconhecimento inicial pelo Vanuatu foi invalidado depois da anulação do governo Kilman pelo Supremo Tribunal.
Vanuatu's initial recognition was invalidated after the Kilman government was annulled by the Supreme Court.

Além da definição de expiração, um registro em cache pode também ser invalidado por mudanças nas, então chamadas, dependências de cache.
Cache Dependencies¶ Besides expiration setting, cached data item may also be invalidated by changes of the so-called cache dependencies.

Comment utiliser "invalidado" dans une phrase

Aqui também se pode questionar acerca da importância que o golo mal invalidado a Carlos Eduardo pode ter no desfecho da eliminatória em Itália.

Diaby atira ao poste na sequência de um livre, mas o lance é invalidado por posição irregular do jogador pacense.

Lembro-me que uma vez questionei isso ao suporte e me falaram que se outra empresa estivesse invalidado estaria vermelho.

Ah, e o que dizer de Peñarol e Huracán, que teve um gol anulado dos argentinos aos 47 e um gol de goleiro dos uruguaios invalidado aos 50?

Se ambos se quebram, o Tema é em quase sua maioria invalidado.

Falhas de autuação: • Substituição do AIT errado = colocar uma observação quando invalidado.

Revogação ou alteração de testamento em caso de perda do testamento cerrado ou rompimento do lacre, este é invalidado e não poderá ser cumprido pois não.

Onde o mesmo volta como invalidado, apresentando o seguinte erro: O evento somente será aceito após a data de início da obrigatoriedade do empregador ao esocial.

Ao mesmo tempo, o representante da atriz de filmes adultos sublinhou que a confissão de Cohen significa que seu acordo de não divulgação foi invalidado.

Ao fim do jogo, os jogadores do Galo reclamaram de um pênalti em Jô, marcado pelo juiz, mas invalidado pelo bandeira, que marcou impedimento.