Que Veut Dire INVERTEMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we inverted
• we reversed
• we invert

Exemples d'utilisation de Invertemos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Invertemos o interruptor.
Flip the switch.

Desta vez, invertemos os papéis.
This time, we switch roles.

Invertemos os cabos.
We reversed the wires.

Então nós invertemos a corrente.
And then we reverse the current.

Invertemos o rumo, Capitão.
We have reversed course, sir.

Como é que invertemos isso nos homens?
How do we reverse it in the men?

Invertemos alguns dos danos.
You reversed some of the damage.

Sim, mas como é que invertemos isto?
Yeah, but, I mean, how do we reverse it?

Bem, invertemos o Apocalipse.
Well, we averted the apocalypse.

Parte-se do objectivo óptimo e invertemos o processo.
You take the optimal goal, and you reverse the process.

Oh sim, invertemos as polaridades.
Oh, yeah! We inverted polarities.

O serviço de casa alguém tinha que fazer: invertemos os papéis I: 2.
Someone had to do the domestic work: we reversed the roles E: 2.

Acho que invertemos a nossa vitimologia.
I think we have inverted our victimology.

Partindo dessas premissas, a diferença do nosso estudo é que invertemos a pergunta.
Based upon this premise, the difference in our study is that we reversed the question.

É por isso que invertemos o nome, mudando-o de"copyright" para"copyleft.
That's why we reverse the name, changing"copyright" into"copyleft.

Assim, em resumo, vamos parar o rio, soltamos a bomba, invertemos o rio, salvamos a cidade.
So, in summary, we stop the river, drop the bomb, reverse the river, save the town.

Convenientemente, nós invertemos a lei gravitacional fazendo o uphil líquido do fluxo….
Seemingly, we invert the gravitational law by making liquid flow uphil….

É mais uma coisa horrível por que a Besta é responsável, portanto como invertemos isto?
It's just another horrible thing The Beast was responsible for, so how do we reverse this?

Convenientemente, nós invertemos a lei gravitacional fazendo o fluxo líquido subida no Physikshow da universidade de Bona.
Seemingly, we invert the gravitational law by making liquid flow uphill at the Physikshow of the University of Bonn.

Em vez de recorrermos à sabedoria comum ou colectiva nas nossas sociedades, investindo nela para criar soluções mais criativas, invertemos o posicionamento político.
Instead of reaching out to the common or the collective wisdom in our societies, investing in it to find more creative solutions, we reverted to political posturing.

Nós invertemos as regras antigas do jogo para que você possa encontrar relacionamentos com conteúdo e de uma forma respeitosa.
We have changed the archaic rules of the dating game so that you can form meaningful relationships in a respectful way.

As anastomoses também são feitas preferencialmente no terço médio da artéria coronária e, se o enxerto não alcançar a artéria alvo de modo satisfatório, invertemos a distribuição.
The anastomoses are also preferably performed in the middle third of the coronary artery and. if the graft did not reach the target artery satisfactorily we reversed the distribution.

E a razão por que nós invertemos é para que os litros se cancelem, e em seguida, ficamos apenas com 10 vezes 100, que é 1.000 centilitros.
And the reason why we flipped it is so that the liters cancel out, and then we're just left with 10 times 100 is 1,000 centiliters.

Voltamos para o modo Standard pressionando o botão na Barra de ferramentas ou usamos a tecla de atalho Q, e invertemos a seleção ativando o comando Select-> Inverse do menu ou pressionamos a combinação de teclas Ctrl+Shift+I.
We switch back to the Standard mode pressing the button in the Toolbar or the hot key Q, and invert the selection by calling the command Select-Inverse from the menu or by pressing the key combination Ctrl+Shift+I.

Em seguida, invertemos a pálpebra inferior e fazemos uma pressão digital leve no globo até que a gordura orbital prolapse para o fundo de saco inferior junto à conjuntiva.
Afterwards, we invert the lower eyelid and digitally press the eyeball lightly until the orbital fat prolapses to the inferior cul de sac next to the conjunctiva.

Assim, o pecado, nesta carta, é visto não como uma questão de moralidade, mas de quanto nós invertemos a natureza da dispensação, colocando elementos temporais e ideias humanas no lugar do espiritual.
Thus sin, in this letter, is resolved into a matter, not of morals, but of how much we reverse the nature of the dispensation by putting temporal elements and ideas in the place of spiritual.

Invertemos os cílios superiores para evitar abrasão da córnea ao colocar os protetores oculares para o laser(protetor de Jaeger) no fundo de saco inferior e sobre o olho para proteger o globo ocular.
We invert the upper eyelashes to avoid abrasion of the cornea when eye protectors for the laser are placed(Jaeger protector) at the lower cul de sac and over the eye to protect the eyeball.

Como ainda temos dificuldade em conceber o absoluto, para nos adequarmos à proposição crística, invertemos a ordem do mandamento, amando-nos de início, a fim de desenvolver as aptidões que dormem em latência e acumularmos valores iluminativos, ao longo dos dias.
As we still have difficulty to conceive the absolute, to adjust the christed proposition, we reverse the order of the commandment, loving ourselves in the beginning, in order to develop the skills that sleep in latency and accumulate bright values, throughout the days.

Invertemos a tendência de quebra de clientes porque através do MEO demos aos nossos clientes um preço competitivo para três serviços(voz, internet e televisão) e o comando da experiência TV.
We have inverted the downtrend of the customer base through MEO, as we have provided our customers with a competitive price for three services(voice, internet and television) as well as the control of the TV experience.

O mercado único continua a ser múltiplo e, para evitar estes picos normativos e técnicos, que voltam a levantar fronteiras subtis, a Comissão propõe-nos um princípio: os importadores são os pagadores, são responsáveis pela segurança dos produtos importados, e invertemos o ónus da prova.
The single market is still a multiple market and so, to eliminate all the regulatory and technical niggles that have the effect of subtly re-erecting borders, the Commission suggests we adopt the principle that importers bear the cost: importers are to be responsible for the safety of the products they import, and the burden of proof is to be reversed.

Comment utiliser "invertemos" dans une phrase

Eu esboçava o script e ele fazia os desenhos em forma de HQs, mas num dado momento invertemos.

Trocamos prioridades, invertemos valores e assim vamos perdendo o pouco que nos resta.

A partir de uma causa que era por amor a Deus, invertemos o foco para que o nosso nome seja exaltado.

Confiando apenas no texto, invertemos a perspectiva da leitura escolarizada onde se prioriza a história da época ou mesmo da vida do autor, o seu enquadramento nos modelos literários.

Barreiro da Faneca: uma estranha Santa Maria argilosa Invertemos caminho.

Por esse motivo invertemos os papéis funcionais da casa tradicional de dois níveis, colocando o setor social acima, e o setor privado abaixo.

Para isso, mantemos o dividendo e invertemos (numerador por denominador) o divisor.

Frequência é o inverso do Tempo e se tivermos um desses valores á Frequência ou o Tempo descobrimos o outro, se tivermos o valor da o Tempo e invertemos e achamos a Frequência.

Antes disso, já instalados nos arredores de Vila do Porto, invertemos o sentido habitual das coisas e descemos aos Anjos.

O curso foi construído em uma parceria entre a comunidade indígena e o Núcleo de Estudos em Análise do Discurso (NEAD/UEMS). “Nós invertemos a lógica.