Que Veut Dire ISOLAM en Anglais - Traduction En Anglais

• isolate
• insulate
• isolating
• isolates
• isolated
• insulating

Exemples d'utilisation de Isolam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Vocês isolam-me.
You're isolating me.

E isolam os espíritos puros.
And isolate pure spirits.

Medo e suspeita nos isolam dos outros.
Fear and suspicion cuts us off from others.

Isolam-se numa caverna remota durante três anos.
Seclude yourself in a remote cave for three years.

As portas isolam-nos dos outros.
Doors close us off from one another.

Isolam as suas mentes**e ficam na sua área segura.
They isolate their heads** And stay in their safety zone.

As paredes do silo isolam todas as ondas de rádio.
The silo walls isolate all radiowaves.

Eles isolam e protegem da radiação eletromagnética mais leve.
They insulate and protect against mild electromagnetic radiation.

Os vossos sensores não isolam o decaimento plasmático.
Your sensors aren't capable of isolating plasma decay.

Ambos isolam o trabalho de todas as outras partes de nossa vida….
Both isolate work from every other part of our life….

Frotas e frotas de naves monitoram e isolam esses arsenais.
Fleets of starships are monitoring and isolating those sites.

Os carros isolam-nos uns dos outros.
Cars are isolating us from each other.

Ele acha que as fronteiras são o que nos isolam uns dos outros.
He meant that boundaries are what alienate us from each other.

Estes trajes isolam o calor do corpo.
These suits insulate body heat, making the team invisible.

Não às tecnologias que individualizam, isolam, alienam o aluno.
Not technologies that individualise, isolate and alienate pupils.

Eles isolam confiavelmente potenciais elevados no circuito de entrada.
They reliably isolate high potentials at the input circuit.

Os pavimentos Vycover são resistentes, impermeáveis e isolam o ruído.
Vycover floors are resistant, waterproof and insulate the noise.

Algumas pessoas se isolam, juntam comida, e então não atendem o telefone.
Some people isolate themselves. Ate nothing, took the phone on.

Então a tua pele começa a acumular suor e outras cenas que isolam.
So your skin starts to collect sweat and other stuff that insulates it.

Pesquisadores isolam bactéria que produz plástico a partir do metano.
Researchers isolate bacterium that produces plastic from methane Â.

Tende a interessar-se por missões que o isolam de outros humanóides.
He's drawn towards assignments that isolate him from other humanoids.

Eles isolam o sinal, filtram o ruído e o amplificam para maior precisão.
They isolate the signal, filter noise and amplify it for increased accuracy.

Ilhados também, pois se isolam das pessoas, do contato humano.
Isolated as well, because they cut themselves off from people, from human contact.

A maioria dos programas de email inclui filtros de spam que detectam e isolam o spam.
Most email programs include spam filters that detect and isolate spam.

Juntas, essas funções isolam e capturam efetivamente 99% do precipitado.
Together these functions effectively isolate and capture 99% of the precipitate.

Pierre Joseph Pelletier e Joseph Bienaimé Caventou isolam a molécula de clorofila.
Pierre-Joseph Pelletier and Joseph Bienaimé Caventou isolated chlorophyll.

Neste caso seguramente isolam gatinhos de um gato e dirigem o veterinário.
In this case surely isolate kittens from a cat and address to the veterinarian.

Mas, como todas as línguas humanas, as linguagens de descrição ativam ou isolam.
But, like all human languages, our languages of description both enable and isolate.

Eles isolam as pessoas de relacionamentos que possam afastar as vítimas deles.
THEY ISOLATE PEOPLE FROM ANY RELATIONSHIP THAT WILL TAKE THEIR VICTIMS AWAY FROM THEM.

Maria Sklodowska-Curie e Pierre Curie isolam o Rádio e o Polônio do from pechblenda. c.
Maria Sklodowska-Curie and Pierre Curie isolate radium and polonium from pitchblende. c.

Comment utiliser "isolam" dans une phrase

As janelas não isolam o ruido externo e com isto todo o barulho da rua é ouvido.

Quando Chopin e George isolam-se em Maiorca, o professor lealmente aguarda o retorno do seu aluno à Paris.

Fonte: Duralfoil O experimento abaixo demonstra qual ESTES materiais de cerâmica isolam bastante melhor a temperatura que produtos derivados do cimento.

Maia-Sector Iii Gemunde Maia Porto 4475-Polirigido-Isolam.

Demonstração de atento A nomofobia similarmente pode ser notada em indivíduos que se isolam dos círculos sociais, passando a não sair de casa e estimulando sedentarismo.

A perda de proteção social como direito e a existência de reformas de miséria isolam os mais velhos, humilhando-os perante a família e a sociedade.

Os cachimbos de origem acusam um desgaste muito cedo e não isolam bem.

Já os headsets fechados isolam quase que totalmente o som ao seu redor mantendo-o focado no jogo, porém eles tendem a ser um pouco menos confortáveis.

Isto porque estes dois produtos associados eliminam barulhos e evitam diferenças de temperatura, pois isolam qualquer espaço da entrada e da saída de frio e de calor.

As pessoas não procuram informar-se, adotam uma idéia e simplismente isolam-se, ignorantes, informação é tudo.