Que Veut Dire ISOLAREM en Anglais - Traduction En Anglais

• isolating
• isolate

Exemples d'utilisation de Isolarem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Então, se isolarem essas secções e alterarem os valores para branco.
So, uh, if you isolate those sections and change their values to white.

É só uma questão de tempo até encontrarem o número suficiente. para isolarem a frequência interligada.
It's only a matter of time before they find enough of us to isolate the interlink frequency.

Agem corajosamente, mas isolarem-se do mundo foi um acto de cobardia.
You act brave, but cutting yourselves off from the world was cowardly.

Conseguimos passar a mensagem da importância dos jovens falarem sobre estas situações e de não se isolarem”.
We were able to get through the message of the importance of young people talking about these situations and not isolating themselves.

Está fazendo os europeus se isolarem economicamente da Rússia, e já está impondo sobre eles a expansão de sua cobertura de míssil.
It is getting the Europeans to cut themselves off economically from Russia and is already imposing on them the expansion of its missile coverage.

A ideia de que é possível para países como a Alemanha, a Finlândia e a Áustria isolarem-se da enfermidade geral europeia, é uma ilusão.
The idea that it is possible for countries like Germany, Finland and Austria to cut themselves off from the general European malady is a delusion.

Além de potencialmente se isolarem socialmente quando estão distraídos a olhar para o telemóvel, será que é isso que deviam fazer com o vosso corpo?
In addition to potentially socially isolating yourself when you're out and about looking at your phone, it's kind of, is this what you're meant to do with your body?

Tenho dúvidas quanto à eficácia de medidas que apoiam parcialmente os esforços dos governantes bielorrussos no sentido de se isolarem a si próprios, ao país e aos seus habitantes.
It is doubtful whether measures, which partially support the efforts of Belarus' rulers to isolate themselves, the country and its inhabitants.

O fato das mulheres se isolarem ou permanecerem dependentes dos parceiros agressores depende muito dos fatores do meio social e, principalmente, das pessoas com quem se relaciona, em nível de rede social.
The fact that women isolate themselves or remain dependent on their offending partners depends heavily on the social environment factors and especially of the people she meets at the level of social network.

Mas promovendo uma das indústrias estratégicas do Irão, o petróleo, a OMV e a Shell estão criando obstáculos ao esforço dos estados responsáveis(sic) e empresas para isolarem o Irão.
Bu promoting one of Iran's strategic industries, natural gas, OMV and Shell are hindering the effort of responsible states(sic) and corporations to isolate Iran.

Todavia, a Comissão poderá em princípio intervir quando as empresas, mediante acordos ou práticas anti concorrenciais, isolarem mercados nacionais através da restrição do comércio paralelo.
However, the Commission is likely to intervene where undertakings, through anticompetitive agreements or practices, isolate national markets by restricting parallel trade.

As tentativas de pequenos grupos de socialistas no sentido de se isolarem e levarem uma vida de acordo com as ideias socialistas fracassaram fragorosamente a longo prazo, em primeiro lugar as pressões econômicas estão sempre presentes.
Attempts by small groups of socialists to cut themselves off and lead their lives according to socialist ideas always fail miserably in the long term- for a start, the economic and ideological pressures are always there.

O estudo mostrou que isso acontecia quando os pacientes saíam de casa, pois enfrentavam dificuldades como falta de banheiros ou de higiene nos locais públicos, além de barreiras arquitetônicas, problema que acabava induzindo-os a se isolarem socialmente.
The study showed that this occurred when patients left home because they were faced with difficulties such as lack of toilettes, or hygiene in public places, besides architectural obstacles, a problem that ended up causing them to isolate themselves socially.

Quer sejam utilizados para guardarem sobras, manterem o equipamento hospitalar esterilizado ou para isolarem uma casa, não há nada que se compare aos plásticos devido à sua adaptabilidade, durabilidade e baixo custo.
Whether used to store leftovers, keep hospital equipment sterile, or insulate a home, plastics are unmatched for their adaptability, durability, and low cost.

Visto que Satanás governa o mundo por meio destes três desejos-o desejo dos olhos, o desejo da carne, e a soberba da vida-pode ver porque os Cristãos devem estar focados no Reino e estar separados do mundo-não por se isolarem do mundo-mas por não tomar parte dos seus desejos mundanos?
Since Satan rules the world through these three lusts-the lust of the eyes, the lust of the flesh, and the pride of life-can you see why Christians are to be Kingdom focused and be separate from the world-not by isolating themselves from the world-but by taking no part in worldly lusts?

O Conselho exortou todas as partes envolvidas a isolarem os extremistas, a promoverem a reconciliação e a cooperação multi-étnica e a trabalharem construtivamente com vista a encontrar uma solução pacífica para o conflito, no pleno respeito da soberania e da integridade territorial da RFJ.
It called on all involved to isolate extremists, to promote reconciliation and multi-ethnic co-operation and work constructively towards a peaceful solution of the conflict, with full respect for the sovereignty and territorial integrity of the FRY.

Embora convide à prudência e à prevenção, o Cardeal exorta os fiéis"a não terem medo, não isolarem os doentes e seus familiares, já que os meios de contágio do vírus são conhecidos.
While stressing the need for prudence and prevention the Cardinal calls on Catholics not to be afraid, not to isolate family or parish members because the means of contagion are known to all.

O Maoismo é um instrumento ideológico usado pela burguesia mundial sob a guisa de"Marxismo-Leninismo" com o propósito de qualificar os verdadeiros Marxistas-Leninistas como"sectários" e"ultra-esquerdistas" para os isolarem do proletariado mundial e da revolução socialista mundial.
Maoism is an ideological instrument used by the world bourgeoisie, under the guise of"Marxism-Leninism," for the purpose to denounce the true Marxist-Leninists in the world as"sectarian" and"ultra-leftists", for the purpose to isolate them from the world proletariat, from the socialist world revolution.

O que emerge da atual crise econômica se não- em poucas palavras- uma crise de relacionamentos, de relações que conduziram os indivíduos a isolarem-se e a perderem o interesse pelos projetos benéficos para a comunidade e para o seu desenvolvimento?
What has generated the current economic crisis if not- in an extreme way- a crisis of rapports, of relationships that have led individuals to isolate themselves and lose interest towards projects which are useful to the community and to its development?

Resultados macroscópicos e histológicos em modelos murinos de ratos diabéticos, os quais apresentam grande dificuldade em cicatrização, revelaram que a aplicação de ADSCs na área com ferimento levou ao aumento significativo do tecido de granulação, epitelização e acelerou o fechamento da ferida8. Wang et al.22, após isolarem ADSCs de modelos murinos e associar a membrana polipeptídica de poli-L-ácido glutâmico( PLGA) e quitosano( CS), observaram que o enxerto destas células teve proliferação em camadas( scaffold), reduzindo o tempo de fechamento da ferida.
The macroscopic and histological findings in murine models of diabetic mice, which heal with great difficulty, revealed that the use of ADSCs in the injured area led to a significant increase in granulation tissue, epithelialization, and accelerated wound closure8. Wang et al.22, after isolating ADSCs and associated polypeptide membranes of poly-L-glutamic acid(PLGA) and chitosan(CS) from murine models, observed that grafts using these cells proliferate in layers(scaffold), reducing the time of wound closure.

Então, ela isolou deliberadamente a avó.
So, she deliberately isolated her grandmother.

Joseph Black isola o dióxido de carbono, o qual denomina"ar fixo.
Joseph Black isolates carbon dioxide, which he called"fixed air.

A não prorrogação do acordo significaria isolar a República da Costa do Marfim.
Failing to extend the agreement would mean isolating Côte d'Ivoire.

Os isolados contendo estas mutações permanecem sensíveis à estavudina.
Isolates containing these mutations remain sensitive to stavudine.

Não estou isolada porque tenho cancro.
I am not in isolation because I have cancer.

Esse conhecimento isolado é necessário, mas insuficiente para fins de ensino.
This knowledge alone is necessary but insufficient for teaching purposes.

Isolar a Rússia não ajudará.
Isolating Russia will not help.

O poder isolado de um foguete só poderia impulsionar a sonda no máximo até Júpiter.
Rocket power alone could only propel a spacecraft to Jupiter.

Esteve demasiado tempo isolado, pobre homem.
He's been in isolation too long, poor chap.

Eles isolaram a substância inflamável usada no fogo.
They isolated the accelerant used in the fire.

Comment utiliser "isolarem" dans une phrase

Até mesmo países inteiros viram-se na contingência de realizarem gigantescas obras para se isolarem, como ocorreu com a muralha da China.

Dominó bolivariano Já passou da hora de os países da América do Sul isolarem a Venezuela, fecharem suas fronteiras.

Estão apavorados, ao invés de isolarem-se juntam-se à multidão ensandecida para depois, contaminados, poderem talvez isolar-se.

O artista ainda fez um apelo aos fãs, dizendo que para todos que sentirem os sintomas do coronavírus, se isolarem.

Transformadores de pulso São usados no acoplamento, isolando o circuito de controle, de baixa tensão e potência, dos tiristores, chaves semicondutoras, além de isolarem um tiristor de outro (vários secundários).

Além disso, pediu apoio a população para não isolarem os moradores de Fukushima, como pode ser lido clicando AQUI.

Diferentemente das máscaras, os respiradores, além de isolarem o rosto do colaborador, têm filtros capazes de melhorar a qualidade do ar.

Os militares acionaram a Polícia Civil para isolarem área e realizarem perícia.

O motivo (ainda desconhecido) para se isolarem as pessoas antes de entrarem na capital?

As vírgulas logo após “radicais” (ℓ.7) e “região” (ℓ.7) justificam-se por isolarem expressão de caráter adverbial intercalada em uma oração.