Que Veut Dire ISOLARMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• isolate
• isolating
• to insulate

Exemples d'utilisation de Isolarmos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Se isolarmos o crânio como disse.
If we insulate the skull like I said.

Não muito, quando isolarmos a causa.
Not long, once we isolate the cause.

Se… se isolarmos as crianças…- Isolá-las?
If… if we isolate the kids… isolate them?

É o único jeito de nos isolarmos.
It's the only way to insulate ourselves.

Podemos, se isolarmos a ligação neural.
We can if we isolate the neural path.

Dê-nos alguns minutos para a isolarmos.
Give us a few minutes to lock it down.

Uma maneira de nos isolarmos do frio organicamente.
A way to insulate us from the cold organically.

Precisamos de algum tipo único de dados para os isolarmos.
We need some sort of unique data to isolate them.

Assim que isolarmos o brilho, podemos encontrar o Peter.
Once we isolate the glimmer, we can find Peter.

É tarde demais para nos isolarmos novamente.
It's too late to isolate ourselves again.

Se os isolarmos do sistema, podemos controlar o encerramento?
If we isolate them from the system, can we get around the lockdown?

O homem que é suposto isolarmos está aqui.
The man we're supposed to isolate, he's here.

Então se o isolarmos podemos conseguir estabilizar seu programa.
So, if we can isolate it, we might be able to stabilize his program.

Sabes, os dias maus raramente melhoram por nos isolarmos.
You know, bad days are seldom improved by being alone.

Se o isolarmos, talvez possamos segui-lo de volta para a fonte.
If we can isolate it we might be able to follow it back to the source.

Não sentimos necessidade de nos isolarmos do resto do mundo.
We don't feel the need to cut ourselves off from the rest of the world.

Se isolarmos a memória da Kirsten da Jacqueline Stinger, podemos manipulá-la.
If we can isolate Kirsten's memory of Jacqueline Stinger, we can manipulate it.

O cardeal francês e o alemão… não chegarão antes de nos isolarmos na Sistina.
Neither the French nor the German cardinals will arrive before we are sealed inside the Sistine.

E se isolarmos os traumatismos causados por um instrumento que faz cortes lineares.
If you isolate bone damage caused by a device capable of making robust linear cuts.

Alguns dos jovens envolvidos provêm dessas comunidades mais vastas, pelo que, se as isolarmos, jamais conseguiremos chegar a esse pequeno grupo.
Some of the young people involved come from those larger communities and if we isolate that large group we will never be able to reach that small group.

Se isolarmos Cuba, quem beneficiará com isso será, muito provavelmente, Fidel Castro, e não a oposição.
If we isolate Cuba, Castro is most likely to benefit, not the opposition.

No entanto, quando deparamos com uma zona não virgem- hérnia recidivada- ou ainda, com tela já integrada ao tecido, temos uma menor chance de isolarmos os nervos da composição.
However, when faced with a non-virgin area- recurrent hernia- or with a mesh already integrated to the tissue, one has a lower chance of isolating the nerves.

Quando isolarmos o que lhe provoca a alergia, então poderemos ser um pouco menos estritos.
Once we isolate what's causing your allergy, then we can be a little more lax.

Mas, em termos gerais, fiquei animado ao ouvir o senhor deputado Colajanni falar do aspecto sobre o qual estamos, talvez, todos de acordo- a necessidade de isolarmos o terrorismo.
But, overall, I was encouraged to hear Mr Colajanni say what may be the one thing we can all agree on- that terrorism must be isolated.

Se isolarmos os nossos cliente, podemos segurar os nossos advogados, mas não serve de nada.
If we insulate our clients, we can hold on to our lawyers, but that won't help.

Actualmente, a ideia de nos isolarmos do mercado internacional é apenas uma utopia: é impossível e seria prejudicial.
Shutting ourselves off from the international market today is a mere pipe dream: it is not only impossible but it would also be damaging.

Se isolarmos essas células da leucemia, não lhes damos o genoma Castor, apenas o Leda.
If we isolate those leukemia cells, we don't give them CASTOR, we only give them LEDA.

Muito antes de isolarmos os vírus da hepatite, sabíamos as doenças que causavam e como é que se transmitiam!
Long before we isolated the hepatitis viruses, we knew about the diseases they caused and how they got around!

Se isolarmos esta imagem, e depois a ampliarmos, e de seguida a realçarmos, veremos nitidamente a identidade do atacante.
If we isolate this image, and then we magnify it, and then we enhance it you will see the attacker's identity clear as day.

Mesmo porque, ao nos isolarmos, ficamos desprovidos do que os outros têm a nos oferecer, sejam aptidões, qualidades, sentimentos etc.
Even when we isolate ourselves, we are deprived of what others have to offer us, be it their aptitudes, qualities, feelings, etc.

Comment utiliser "isolarmos" dans une phrase

Se isolarmos a região da franquia, são mais de 1 milhão de consumidores”, diz Cafolla.

Se isolarmos somente a região de atuação da unidade franqueada, temos quase 1 milhão de consumidores de energia, número importante”, comenta o gestor de franquias da marca, Rafael Cafolla.

Como não dá para nos isolarmos 100%, o uso de máscaras de proteção é imprescindível, principalmente ao ter que sair para comprar alimentos.

Que responde em primeiro lugar ao ser humano e que entende que esse não pode desenvolver-se em sua totalidade se nos isolarmos uns dos outros.

Não adianta nos isolarmos do mundo, nós estamos no mundo e precisamos ser santos nele.

Se apenas suprirmos suas necessidades orgânicas e fisiológica, mas a isolarmos totalmente dos seus semelhantes ela não se desenvolverá.

Se isolarmos esta variável leia neste site em minha e sua educação, teremos 1 retrato comportamental onde habitam dimensões saiba como a empatia, a compaixão e o altruísmo.

Se isolarmos esta variável em nossa educação, teremos um perfil comportamental onde habitam dimensões tais como a empatia, a compaixão e este altruísmo.

Ao isolarmos essas informações em tabelas distintas e ao relacionarmos as tabelas por um código comum estamos economizando espaço de armazenamento.

Usamos os nossos telefones celulares e outras tantas tecnologias para a comunicação ou para nos isolarmos?