Que Veut Dire JURANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• swearing
• vowing
• pledging
• with an oath
• swore
• swears
• swear

Exemples d'utilisation de Jurando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Jurando para ser fiel.
Vowin' to be true♪.

Porém Mestre das Sombras sobrevive jurando vingança.
The Bride survives and swears revenge.

Ramiro parte jurando vingança contra o Conde.
Zym swears revenge upon Conan.

Então ele parou e voltou para o mar jurando vingança.
So he sloped off back to sea swearing his revenge.

Jurando um dia trazê-la de volta à vida.
Vowing one day to bring her back to life.

Mas não estou jurando. Eu completei minha busca.
But I'm sworn not to until I have completed my quest.

Jurando que nunca duvidaria deles novamente.
Vowing I would never doubt them again.

Escreves longas cartas jurando nunca mais voltar a fazê-lo.
You write long letters vowing never to do it again.

Jurando que morrerá pela cause, se for preciso.
Swearing to die for the cause if you had to.

O estranho saiu entre insultos jurando voltar um dia.
The stranger left among insults, vowing to return one day.

Jurando vingança, ela escolheu abraçar o mal.
Vowing revenge… she made a choice to embrace evil.

A série termina com um furioso Harry jurando vingança.
The series concludes with an irate Harry swearing vengeance.

E ele, jurando, o negou outra vez:"Não conheço esse homem!
Again he denied it with an oath,"I don't know the man!

Vire… documento legal que eu assinei, jurando a Deus que você está.
Turn… legal document that I signed, swearing to God that you're.

E ele, jurando, o negou outra vez:"Não conheço esse homem!
And again, he denied it with an oath,"For I do not know the man!

Oskorbleniya pessoas desrespeito ao povo, jurando não dopuskayutsya.
Oskorbleniya people disrespect to the people, swearing not dopuskayutsya.

Falaram palavras, jurando falsamente, fazendo uma aliança;
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant.

Jurando voltar para a compilação quando tive uma solução para o painel.
Vowing to get back to the build when I had a solution for the panel.

Declarou guerra, jurando"vingar" a morte de seu pai.
He declared war on Constantine, vowing to avenge his father's death.

Preso sob os escombros, Haruo observa Godzilla partir, jurando matá-lo.
Trapped beneath rubble, Haruo watches Godzilla leave while vowing to kill it.

Multiplicaram palavras, jurando falsamente, fazendo um concerto;
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant.

Em 1643, membros do Middle Temple brindaram à Princesa Elizabeth, jurando morrer ao seu serviço.
In 1643, members of the Middle Temple toasted Princess Elizabeth by pledging to die in her service.

As francesas estão jurando por este bálsamo da Les Petits Prödiges.
The french are swearing by this balm by Les Petits Prödiges.

Porém, após um conflito entre eles, reconciliam-se, jurando amor e fidelidade eternos.
However, after a fight between them, they were reconciled, vowing eternal love and fidelity.

Aidan voltou, jurando resgatar seu irmão e purificar Tristram.
Aidan returned, vowing to rescue his brother and cleanse Tristram.

Dolores olha para a paisagem do oeste, jurando fazer deste"o nosso mundo.
Dolores looks out over the western landscape, vowing to make this"our world.

Também fez um juramento, jurando apoiar e defender a nossa Constituição contra todos os inimigos, estrangeiros e nacionais.
You also took an oath, swearing to support and defend our Constitution against all enemies, both foreign and domestic.

Mentem quais crianças, entregam-se a prazeres grosseiros e primitivos jurando que são modernos e descolados.
They lie like children, engage in crude and primitive pleasures, and swear that they are modern and funky.

Ele declarou guerra, jurando vingar o"assassinato" de seu pai.
He declared war on Constantine, vowing to avenge his father's"murder.

Chris é colocado no helicóptero deixando Saigon enquanto Kim observa de fora, ainda jurando o seu amor a ele"The Fall of Saigon.
Chris is put into the last helicopter leaving Saigon as Kim watches from outside, still pledging her love to him"The Fall of Saigon.

Comment utiliser "jurando" dans une phrase

Eu já li colunista jurando de pé junto que SABE que o placar será 2×1 pela condenação.

Duas vidas entrelaçadas, jurando amizade sincera.

Jurando vingança, seu primo Sal ensinou Helena a lutar e também a usar uma grande variedade de armas.

Jurando nunca machucar outro humano, ele anda pelas ruas, tentando desaparecer no caos da cidade.

Naquele momento fiz uma auto-análise de quantas vezes agradeci por agradecer, jurando que eu podia enganar o Universo.

Fausto – o suspeito – É preso jurando inocência e passa a conviver com detentos assustadores dentro da cadeia.

Ezio viu tudo isso e fugiu, jurando vingança contra o traiçoeiro Gonfaloneiro.

Tenta usar só holo seguido, capaz de no final de um mês, estar correndo para os braços de um Renda (blé), jurando ser a coisa mais linda do mundo.

Já a Thais que era a maior candidata a gostar, acabou decepcionada, jurando não ler mais nada da autora.

Os alunos participaram do evento, jurando e se comprometendo com a filosofia do programa em ficar e permanecer longe das drogas.