Que Veut Dire LABAREDA en Anglais - Traduction En Anglais

• flame
• flare
• blaze

Exemples d'utilisation de Labareda en Portugais et leurs traductions en Anglais

Olha, já sobrevivemos a uma labareda.
Look, we survived one flare.

Uma labareda irrompe dentro de mim.
A flame bursts from within me.

Morreremos todos juntos, numa labareda de glória.
We all die together in a blaze of glory.

A labareda de nosso ódio irá incendiar nosso próprio destino.
The flame of our anger will burn our own destiny.

Preparamospara os iníquos o fogo, cuja labareda os envolverá.
We have prepared for the wrongdoers a fire whose walls will surround them.

A labareda consome todo o oxigênio, fazendo que os pulmões parem enquanto eles lutam por ar.
The blaze consumes all oxygen, causing the lungs to seize as they fight for breath.

O ódio e a vingança ganham forças e, qual labareda, consomem as criaturas.
Hate and revenge gain strength and, like flame consume the creatures.

Labareda, teu nome é mulher: análise etnopsicológica do feminino à luz de pombag… Psicologia.
Flame, your name is woman: ethnopsychological analysis of the feminine in the light… Psychology.

O que significa que alguém tem que voar perigosamente perto daquela labareda solar?
Meaning someone has to fly dangerously close To that solar plume?

Labareda Lunar Após 0.75 s, causa 150 de dano e atordoa os inimigos na área selecionada por 0.75 s.
Lunar Flare After 0.75 seconds, deal 150 damage and Stun enemies in the target area for 0.75 seconds.

Aproximou-se para ver a maravilhosa cena, quando uma voz da labareda o chamou pelo nome.
He drew near to view the wonderful sight, when a voice from out of the flame called him by name.

Apague a labareda do ciúme e da discórdia que atira corações aos precipícios do crime e do sofrimento.
Put out the flame of jealousy and dissension which sets hearts into the abyss of crime and suffering.

E, quanto aos anjos, diz: O que de seus anjos faz ventos, e de seus ministros labareda de fogo.
And to the angels indeed he saith: He that maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.

Enquanto estavam em Kandor, Asa Noturna e Labareda conheceu Van-Zee, um cientista Kandoriano que se parece muito com o Superman.
While in Kandor, Nightwing and Flamebird met Van-Zee, a Kandorian scientist who looked strikingly similar to Superman.

Nova funcionalidade: Ataques Básicos contra alvos marcados reduzem a recarga da Labareda Lunar em 1,5 s.
New functionality: Basic Attacks against marked targets reduce the cooldown of Lunar Flare by 1.5 seconds.

Esperavam que viesse à Terra,'como labareda de fogo, tomando vingança dos que não conhecem a Deus e dos que não obedecem ao evangelho.
They expected him to come to earth,'in flam-ing fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel.

Dentro de sua mente, ela conjurava chamas curandeiras, segurando o espalhar das sombras com uma labareda mental cauterizante.
Inside her mind, she conjured healing fires, staunching the spread of shadows with a cauterizing mental blaze.

Pois saiu fogo de Hesbom, e a labareda do meio de Siom, e devorou o canto de Moabe e o alto da cabeça dos turbulentos.
For a fire has gone out of Heshbon, and a flame from the middle of Sihon, and has devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.

E ele cortou meu peito com a espada, E o tremor coração levou e UHL, labareda de fogo, No buraco no peito erguido.
And it took me a chest cut sword, And the heart of quivering took out And Uhl, flaming fire, In breast otverstuû erected.

Zumbidor Ferrão-de-Fogo: Saque Dizem que as vespas ferrão-de-fogo têm uma das piores picadas, cuja dor é como uma labareda.
Firesting Buzzer: Drop Firesting wasps are said to have one of the worst bites of any wasp species, causing a pain like a burning blaze.

No abril em que me espelho, a metrópole regurgita seus fantasmas, labareda e carnificina nos rostos pressurosos dos meus pares.
In the April that I mirror myself, the metropolis regurgitates its ghosts, flame and butchery in the hurried faces of my equals.

Se é um cosmos inteligente, por que criaria a vida neste belo planeta, apenas para a ejetar em uma grande labareda solar?
If it's an intelligent cosmos, why would it create life on this beautiful planet, just to belch it off in a big solar flare?

A Luz de Israel virá a ser um fogo e o seu Santo uma labareda, que num só dia abrasará e consumirá os seus espinheiros e as suas sarças.
The light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame; and it will burn and devour his thorns and his briers in one day.

Do SENHOR dos Exércitos serás visitada com trovões, e com terremotos, e grande ruído com tufão de vento, e tempestade, e labareda de fogo consumidor.
The Lord of armies will come in with thunder and earth-shaking and great noise, with rushing wind and storm, and the flame of burning fire.

A Luz de Israel virá a ser um fogo e o seu Santo uma labareda, que num só dia abrasará e consumirá os seus espinheiros e as suas sarças.
And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;

No formato de labareda e com uma altura de 18 metros, o Memorial de Forch(Zurique) homenageia 365 soldados zuriquenses mortos durante a Primeira Guerra Mundial.
In the shape of a flame and 18 metres high, the Forch Memorial in Zurich pays tribute to 365 local soldiers who died during the First World War.

Eis que serão como a pragana, o fogo os queimará; não poderão salvar a sua vida do poder da labareda; ela não será um braseiro, para se aquentarem, nem fogo, para se assentarem junto dele.
Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.

Ensinança 3: A Labareda"O Espírito é forte mas a carne é fraca" Muitos desejariam sair das vulgaridades e misérias da vida, porém a falta de exercícios espirituais, a carência de ambiente e os inimigos internos interrompem continuamente o caminho do melhor intencionado.
Teaching 3: The Flame"The spirit is strong, but the flesh is weak." Many people would wish to go out of vulgarity and misery of life; but lack of spiritual exercises, absence of environment, and inner enemies constantly block the way in the better-intentioned person.

O Senhor fará ouvir a sua voz majestosa, e mostrará a descida do seu braço, na indignação da sua ira, e a labareda dum fogo consumidor, e tempestade forte, e dilúvio e pedra de saraiva.
And Jehovah will cause the majesty of his voice to be heard, and will shew the lighting down of his arm with indignation of anger, and a flame of consuming fire, with waterflood and storm and hailstones.

Embora uma pequena e isolada tribo possa às vezes aceitar um Labareda como líder, eles são vistos com mais frequência liderando pequenos grupos de guerra ou mediando disputas de forma sutil.
Though a small isolated tribe will sometimes accept a Flare as a leader, they are more often seen leading small war parties or mediating disputes with a subtle hand.

Comment utiliser "labareda" dans une phrase

E assim caminho na direção do teu lume, Da labareda clara que a tudo resume E aquece meu peito num crepitar constante.

Pode manipular o elemento fogo da forma que preferir, seja criando um torrente, absorver calor ou manipulando uma labareda já existente.

Não sou a luz, mas tenho minha própria luminosidade, qual labareda de uma chama maior, assim como todos vós.

No famoso jogo de argolas, o recipiente acertado expele uma labareda.

Empunhou ferozmente o Esmagdor da Forja que flamejava com uma imensa labareda, seus olhos clamavam pelo sangue do maldito.

Foi quando eu liberei toda aquela massa de chakra do jeito correto e uma labareda, pequenina, saiu de minha boca.

Ter uma labareda no interior de um equipamento elétrico deveria ser um argumento mais do que suficiente, oras.

Entre uma labareda mal acesa Prefere-se o som dum Estilhaço.

Enquanto vinda ao seu estado de repouso, o coração relaxa e também o quantidade que se obtém labareda -se tensão mínima.

Cantora Perlla voltará a frequentar igreja? - Labareda $obrenatural Cantora Perlla voltará a frequentar igreja? - Labareda $obrenatural Home > Polêmicas > Cantora Perlla voltará a frequentar igreja?