Que Veut Dire LABUTAR en Anglais - Traduction En Anglais

• toiling
• to work
• toil
• to labour

Exemples d'utilisation de Labutar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Temos que pregar, labutar, batalhar, procurar.
We have to preach, travail, battle, seek.

A nossa resposta definida: não, ninguém não começará a labutar!
Our definite answer: no, anybody will not begin to toil!

Eu sei o que é labutar para um homem inferior.
I know what it is to toil beneath lesser men.

O descanso, na Bíblia, geralmente significa cessar de sofrer e labutar.
Rest, in the Bible, usually means to cease to suffer and to labour.

Somos muitos a labutar na Seara do Cristo conduzidos pela mão amiga do Mestre Ramatis.
We are many beings working in the Christ's Vineyard driven by Master Ramatis.

Ninguém pode saber onde nem como será chamado para labutar ou falar para Deus.
None can know where or how they may be called to labor or to speak for God.

Depois de labutar a noite inteira sem resultado, parecia inútil lançar a rede de dia;
After toiling all night without success, it seemed hopeless to cast the net by day;

Vinde a Mim, todos vós que estais cansados de labutar em meio as tribulações do Mundo!
Come with Me those of you who are tired of laboring in the middle of tribulations of the World!

Nós devemos labutar enquanto é dia-- a noite dos julgamentos de Deus vai chegar, em que ninguém pode labutar.
We must work while it is day- the night of God's judgements is coming when no one can work.

Eu sou ir justo permanecer aqui e para terminar labutar e então nós seremos direitos atrás de você- bom.
I'm just gonna stay here and finish toiling and then we will be right behind you.- Good.

Então, o homem deve labutar em um ambiente de relativa bondade e beleza, em cercanias que estimulem a busca incontida de coisas melhores.
Then must man struggle in an environment of relative goodness and beauty, surroundings stimulative of the irrepressible reach for better things.

A"guerra por jornada mais curta" significava que os trabalhadores tinham de labutar por 60 horas semanais.
The"war for a shorter working day" meant that the workers had to toil 60 hours a week.

Os trabalhadores são obrigados a labutar longas horas em situação de insegurança e insalubridade.
Workers are made to work long hours in unsafe and unsanitary conditions.

Mas na extremidade, você não quereria encontrar-se yourself entre a espera de uma companhia para chamá-lo para trás ou labutar para uma vacância do trabalho.
But in the end, you would not want to find yourself between waiting for a company to call you back or toiling for a job vacancy.

Tendes um pobre desgraçado, a labutar nos campos, a queimar-se no verão, a tremer no inverno.
You have a poor wretch, toiling in the fields, burning in summer, shivering in winter.

Abri vossas mentes para o oculto e trabalhai em nome de Jesus, pois a caridade que praticais em vigília, igualmente, podereis labutar enquanto dormis.
Open your minds to the occult and work in the name of Jesus, for the charity you practice in vigil, likewise, you can toil while you sleep.

Eles trabalharam incansavelmente, e continuam a labutar, pelo bom êxito do presente Sínodo.
They have worked tirelessly, and continue to work, for the successful outcome of this Synod.

Se Hugh Miller, depois de labutar o dia todo em uma pedreira, dedicou suas noites de descanso e lazer, ele nunca teria se tornar um geólogo famoso.
If Hugh Miller, after toiling all day in a quarry, had devoted his evenings to rest and recreation, he would never have become a famous geologist.

O desespero sem nome é a única recompensa por viver e labutar sob o sol temporal da existência mortal.
Nameless despair is man's only reward for living and toiling under the temporal sun of mortalˆ existence.

A palavra'trabalhos vem de'sunergeo' que é duas palavras gregas unidas-'sol' quais meios que denotam união com, e'ergeo' vindo de'ergon' que pretende trabalhar ou labutar.
The word'works' comes from'sunergeo' which is two Greek words joined together-'sun' which means denoting union with, and'ergeo' coming from'ergon' which means to work or toil.

É chegada a hora de largar suas vestes materiais e labutar como almas imortais que são, em benefício do seu Planeta.
The hour to leave your material bodies and work hard as what you are immortal souls in benefit of your planet has come.

Mas seu rosto não era nem de cor preta nem de cobre, mas moreno e sujo, e begrimed com fuligem, como se tivesse sido acostumado a labutar entre fogos e forjas.
But his face was neither black nor copper-color, but swarthy and dingy, and begrimed with soot, as if he had been accustomed to toil among fires and forges.

Diagnosticada a doença, cabe-nos labutar para tratá-la; e contra a ignorância, só há um remédio eficaz: o conhecimento.
Once diagnosed the disease, concerns us to struggle to treat it and to ignorance, there is only effective medicine: the acquaintance.

Por isso, acredito que haja, nessa perspectiva, um incentivo para que os atuais, mesmo os novos geólogos, venham aqui labutar nas suas especialidades".- Octávio Barbosa.
Therefore, I believe there will, therefore, an incentive for the present, even the new geologists, come here to toil in their specialties"'"- Octávio Barbosa.

O combate é difícil, e sempre que alguém se expõe e começa a labutar, corre o mesmo risco daquele juiz na minha pátria, de receber uma cartinha com algumas insinuações.
It is a tough battle. Whenever someone puts himself to the task and begins this work, he runs the same risk as the magistrate I knew in my homeland who received a threatening letter.

Os que estivessem trabalhando nos campos ou nos vinhedos, não deveriam tomar tempo para voltar a fim de apanhar a roupa exterior, posta de lado enquanto estavam a labutar no calor do dia.
Those who were working in the fields or vineyards must not take time to return for the outer garment laid aside while they should be toiling in the heat of the day.

Marque o 6:48“e viu-os labutar no enfileiramento; para o vento era contrário até eles: e sobre o quarto relógio da noite cometh até eles, andando em cima do mar, e passaria por eles.”.
Mark 6:48"And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.

Sede, todos vós, Trabalhadores da Luz, firmes no propósito de ascender individualmente e, ao mesmo tempo, labutar na ascensão coletiva de seu grupo-família espiritual.
Be all you, Workers of Light, firm in purpose of ascending up individually and, at the same time, to work for collective ascension of your Spiritual family group.

Um homem ou mulher que é obrigado a labutar por longas horas no trabalho, que nunca teve o benefício de uma boa educação e, por consequÃancia, falta o hábito da leitura, encontra muita dificuldade em absorver muitas das ideias mais complexas, especialmente no início.
A man or woman who is obliged to toil long hours in work, who has not had the benefit of a decent education and consequently lacks the habit of reading, finds great difficulty in absorbing some of the more complex ideas, especially at the outset.

Os que estivessem trabalhando nos cameos ou nos vinhedos, não deveriam tomar tempo pare voltar a fim de apanhar a roupa exterior, posts de Iado enquanto estavam a labutar no calor do die.
Those who were working in the fields or vineyards must not take time to return for the outer garment laid aside while they should be toiling in the heat of the day.

Comment utiliser "labutar" dans une phrase

Como um todo, o texto é apresentado de forma clara por não apresentar colocações poéticas quase oraculares, como em alguns textos em que tive a infelicidade labutar.

Assemelhavam-se a formigas que nunca param de labutar.

Porém esse desenvolvimento é justamente o de que permitirá labutar com a documentação em um modo conjunto, isento riscos.

Militar legitimamente significa labutar como bom soldado.

Isto porque não sabe labutar com o povo, talvez, por não estimar o povo, ou não ter alternativas credíveis para ele!

Se eu começar meu programa de trainee, não vai dar tempo, pois começarei a labutar já em janeiro.

Desta maneira não é suficiente amar. É preciso perceber labutar com esses inimigos do amante.Piscianos salutar absolutamente emotivos.

Foste o relógio primeiro, do homem o companheiro, assististe seu penar, a lutar, a labutar.

Muitas vezes as empresas se contentam em trabalhar com escritores freelance remotos, este que significa que o visitante pode labutar em qualquer lugar do mundo!

Principalmente estava cansada de labutar dia após dia para ver o seu vencimento ser engolido pelas despesas mensais.