Que Veut Dire LASTIMAR en Anglais - Traduction En Anglais

• moping
• lament
• hurting
• to bemoan

Exemples d'utilisation de Lastimar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Lastimar gente?
Hurting people?

Eu te queria lastimar.
I want to hit you.

É de lastimar, porque nesta matéria deveríamos estar unidos.
This is unfortunate, because it would seem that on this question we ought to be united.

Não te vais lastimar, pois não?
You're not gonna mope, are you?

Eu não vou perder o tempo que me resta a Lastimar.
I am not going to waste what time I have left moping around.

Ficaste no teu quarto a lastimar-te o dia todo?
Are you gonna stay in your room feeling sorry for yourself all day?

É inÃotil lastimar os resultados da guerra, a exemplo do que fazem moralistas e pacifistas.
It is useless to bemoan the results of war, as moralists and pacifists do.

Um funeral é a hora de ficarmos juntos e lastimar, Darnell.
A funeral is a time for us to come together and grieve, Darnell.

É de lastimar que a comunicação da Comissão não tome posição a este respeito.
It is regrettable that the Commission does not refer to this in the present communication.

Dê um salto de fé, sem saber se te lastimarás ou terra com segurança.
Take a leap of faith without knowing if you lastimarás or land safely.

Você tem absoluto controle quanto a ser ou não afetado psicologicamente, e no momento que quiser, pode deixar de lastimar-se.
You have complete control over whether you will be psychologically hurt or not, and anytime you want to, you can stop hurting yourself.

O Barry não te pode ter por aqui a lastimar-se… E a semear descontentamento!
Barry can't have you moping around here, you know… sowing the discontent!

Podes lastimar-te escadas fora e tomar um banho de autocomiseração ou podes recompor-te, ir para a escola e agir como se nem conhecesses essa miúda.
You can mope your way up those stairs and soak in a pity bath, or you can pick yourself up, march into that school and act like you don't even know that girl.

Merda, se eu fosse esse cabrãozinho pau-mandado estaria ao telefone a lastimar-me à minha namorada.
Shit, if I was that pussy-whipped little bitch, I would be on the phone moping to my girlfriend.

Ninguém pode deixar de lastimar não ter visto o Mestre com os seus próprios olhos, ainda que apenas por um instante, antes ou depois da sua passagem para a outra margem.
None can regret of not having seen with his proper eyes, even a glimpse, the Master before or after his passage from this life to the other.

As decepções oriundas da ingratidão são uma fonte de amarguras, mas deveis, tão-somente, lastimar os ingratos e os infiéis, porque serão muito mais infelizes do que vós.
The disappointments arising from the ingratitude are a source of bitterness, but you must, solely, pity the ungrateful and the infidels, they will be much more unhappy than yourselves.

ES Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria também de exprimir a nossa solidariedade e afecto às vítimas e às suas famílias, pois é verdade que todos os Verões temos de lastimar esta situação.
ES Mr President, firstly I would also like to express our sympathy and care for the victims and their families, because it is true that every summer we have to lament this situation.

Tenho como breve crítica o facto de o relator parecer lastimar que o Afeganistão não seja uma democracia liberal governada por uma coligação de Verdes e Democratas Liberais de Brighton.
My slight criticism is that he seems to bemoan the fact that Afghanistan is not a liberal democracy run by a coalition of Greens and Liberal Democrats in Brighton.

A União tem uma responsabilidade histórica e política e não pode continuar a contentar-se com simples condenações, quando região está em chamas, ou a lastimar quando há ataques terroristas.
The Union bears a historic and political responsibility, and it can no longer content itself only with issuing condemnations when the region is ablaze or weeping when terrorism strikes.

É de lastimar que a maioria dos Estados-Membros que têm direito a receber apoio dos fundos estruturais e de coesão no quadro das novas Perspectivas financeiras não tenha podido utilizar esses fundos.
It is regrettable that the majority of Member States that are entitled to receive support from the Structural and Cohesion Funds in the new financial perspective have been unable to utilise those funds.

O Comandante Chefe lhe responde Enquanto caçava uma mosca, dizendo"Morte a todos que preferem lastimar e chorar" E deixando cair a campainha do bar, ele aponta para o céu Dizendo,"O sol não é amarelo, ele é covarde.
The Commander-in-Chief answers himWhile chasing a fly, saying"Death to all those who would whimper and cry"And dropping a barbell he points to the skySaying,"The sun's not yellow it's chicken.

Quando a princesa parou de comparecer aos jantares com a mãe uma semana antes de dar à luz, preferindo comer sozinha em seus aposentos, Vitória escreveu com raiva para seu médico o dr. sir James Reid que"Eu a vir para o jantar, e não simplesmente lastimar em seu aposento, que é muito ruim para ela.
When Beatrice stopped coming to the Queen's dinners a week before giving birth, preferring to eat alone in her room, the Queen wrote angrily to her physician, Dr James Reid, that,"I coming to dinner, and not simply moping in her own room, which is very bad for her.

O direito a lastimar o resultado de uma eleição e tomar uma decisão diferente será retirado ao eleitorado, que só poderá ver as suas decisões alteradas com a aprovação da Comissão em Bruxelas- a mesma Comissão em que nós, como eleitores, perderemos o direito a ter os nossos próprios Comissários nacionais.
The right to regret the outcome of an election and take a different decision is to be taken away from the electorate, which will only be able to get its decisions changed with the approval of the Commission in Brussels- the same Commission in which we, as voters, are to lose the right to have our own national Commissioners.

Quando a princesa parou de comparecer aos jantares com a mãe uma semana antes de dar à luz, preferindo comer sozinha em seus aposentos, Vitória escreveu com raiva para seu médico o dr. sir James Reid que"Eu para a princesa continuar a vir para o jantar, e não simplesmente lastimar em seu aposento, que é muito ruim para ela.
When Beatrice stopped coming to the Queen's dinners a week before giving birth, preferring to eat alone in her room, the Queen wrote angrily to her physician, Dr James Reid, that,"I the Princess to continue coming to dinner, and not simply moping in her own room, which is very bad for her.

Não lastimes em serviço, Private.
No moping on duty, Private.

Nobre pai, lastimas-te em vão;
O noble Father, you lament in vain.

Sei que a Capitã Janeway não iria querer que nós ficássemos sentados por aí lastimando.
I know Captain Janeway wouldn't want us to be sitting around moping.

Apenas os Espíritos inferiores lastimam os gozos que perderam, ao deixar a Terra.
Only the lower spirits who lament the lost pleasures, leaving the Earth.

Em xerófilos de arbustos de terra como o duraznillo, neneo, lastime e outros prevalecem.
In earth bushes xerófilos like the duraznillo, neneo, mope and others prevail.

Lastimo o que fiz, e não me lamento do tempo na prisão.
I'm sorry for what I did, and I don't regret my time in prison.

Comment utiliser "lastimar" dans une phrase

A resposta 20-c está, pois, errada. É de lastimar que os estudantes sejam alvo deste tipo de perguntas, muitas das quais mal concebidas.

A ansiedade por separação manifesta-se também com um comportamento destrutivo, sujar onde não deve ou lastimar-se por se lamber excessivamente.

Não desejava passar o meu futuro a lastimar-me.

Só tenho a lastimar a inépcia de meios da FAP e do sistema de operações de socorro, demonstra-se uma vez mais a operacionalidade e a incapacidade de acção.

Vendo que, daquele mato, não saia cachorro, Homem de Lata pôs-se a chorar e se lastimar: -Oh, infelicidade!

Pare de se lastimar e se fazer de vítima ,pois ninguem gosta de pessoas perdedoras que ficam se fazendo de coitadinhas e sofredoras.

O que é de lastimar pq seria tudo mt diferente em nível de educação.

Ao perceber que, daquele mato, não saia cachorro, Espantalho pôs-se a chorar e a se lastimar: -Oh, infelicidade!

Só porque não esperaram o elevador não significa que tenham que descer até o porão e se lastimar: "Oh, existe um elevador!