Que Veut Dire LEGISLA en Anglais - Traduction En Anglais

• legislates
• legislation
• legislate

Exemples d'utilisation de Legisla en Portugais et leurs traductions en Anglais

Fora disso, cada Estado legisla como julgar conveniente.
Thus, each state legislates as it sees fit.

Uma breve descrição da forma como a Comunidade legisla.
A brief description of how the Community makes laws;

Nossa lei legisla sobre obrigações em matéria de crime ou delito.
Our law legislates obligations in crime or tort.

Temos de nos render à evidência: a Europa legisla demasiado e mal.
To tell the truth of the matter, Europe legislates too much and too badly.

Mas essa legisla celibato por categoria, não por vocação divina.
But this legislates celibacy by category, not by divine calling.

Temos de exigir abertura ao Conselho quando legisla, e quanto mais depressa melhor.
We need to open up the Council when it legislates and the sooner we do it the better.

O que Ele legisla para Seus servos nunca é pesado ou injusto.
What He legislates for His servants is never burdensome and never unfair.

Desde há três ou quatro anos que se discute, age, propõe e legisla em função dessa data.
For three or four years we have talked, acted, made proposals and legislated with that date in mind.

Em muitos domónios, legisla conjuntamente com o Parlamento Europeu;
Topass European laws: in many fields it legislates jointly with the European Parliament;

A Ilha tem o mais antigo parlamento do mundo chamado Tynwald, que legisla para a Ilha.
The Island has the world's oldest continuous parliament called Tynwald which legislates for the Island.

Não importa se o governo legisla uma nova definição de casamento.
It does not matter if the government legislates a new definition of marriage.

Ele é que legisla sobre as regras do prédio, tais como onde estacionar, não fumar em corredores, proibição de animais de estimação, etc.
They legislate the rules of the building, such as where to park, not to smoke in corridors, prohibition of pets, etc.

Por outro lado, tem sua própria constituição e legisla de forma independente em vários assuntos.
On the other hand, it has its own constitution and legislates independently on a number of matters.

Além disso, a União legisla em áreas como a extradição, direito de família, lei de asilo e de justiça criminal.
Furthermore, the Union has legislated in areas such as extradition, family law, asylum law, and criminal justice.

Dentro do sistema democrático, é este o único organismo legislativo do mundo que legisla à porta fechada.
Within the democratic system of the European Union, this is the only legislative body in the world that legislates behind closed doors.

O presidente também legisla por decreto executivo em certos campos económicos e financeiros, usando poderes delegados pelo Congresso.
The president also legislates by executive decree in certain economic and financial fields, using powers delegated from Congress.

Com certeza não podem ser violações da lei moral, à parte da intenção última; pois a lei moral só legisla diretamente sobre escolhas livres e inteligentes.
These surely cannot be violations of moral law, for moral law legislates only over free, intelligence choices.

Actualização e simplificação da legislação europeia enorme volume de legisla- ção da UE, alguma da qual.
Updating and simplifying Europeanlegislation he huge volume of EU legislation, some of which goes back.

Essas decisões são tomadas pelas instituições nacionais do Estado em que o interessa do está seguro, de acordo com a respectiva legisla ção nacional.
These decisions are made by the national institutions of each State where a per son was insured, according to its own national legis lation.

O Parlamento Europeu vai passar a co-legislador em pé de igualdade e quando o Conselho legisla, todos devemos poder acompanhar.
The European Parliament must be an equal co-legislator, and, when the Council legislates, we must all be able to follow the process.

Além disso, em termos gerais limita o aumento da despesa primária corrente(4% ao ano em termos reais) e legisla sobre aumentos de salários públicos.
In addition, overall it limits the growth of primary current expenditure(4 percent p.a. in real terms) and legislates public salary increases.

A tarefa de quem legisla é muito mais simples, enviam-se as propostas adoptadas e espera-se que os Estados-Membros procedam à sua aplicação.
When you legislate, it is much easier to send the proposals that have been adopted and expect Member States to implement them.

Modificai a situação das guarnições: é o dever da política que legisla e do governo e depois dai largas ao humanitarismo.
Change the situation of the garrisons: it is the duty of politics to legislate and of the government, and afterwards it is open for humanitarianism.

O estado legisla para os lucros dos industriais, os municípios são privados de todos os meios de ação e as pessoas pagam o preço da poluição.
The state legislates for the profits of industrialists, the municipalities are deprived of all means of action and the people pay the price of pollution.

Não é um Estado-Membro em si, mas agora, na Escócia, temos de novo um parlamento que legisla no domínio da nossa justiça e dos nossos assuntos internos.
It is not a Member State itself, but we in Scotland now have again a parliament which legislates for our justice and home affairs.

Regulamenta es e normas t cnicas, legisla o sanit ria e fitossanit ria, reconhecimento m tuo dos sistemas de avalia o da conformidade, de certifica o, de marcas,etc.;
Technical regulations and standards, sanitary and phytosanitary legislation, mutual recognition of conformity assessment, certifications, marks systems.

Nos EUA, Europa,?sia e Am? rica Latina, os neg? cios de ovos est? o presentemente a investir fortemente introduzindo melhoramentos com vista ao bem-estar e cumprindo as novas legisla?
In the US, Europe, Asia& Latin America egg businesses are currently investing heavily, making welfare improvements and complying with new legislations.

A diversidade de enquadramento e de aplicação da legisla ção sobre droga nos Estados Membros da UE torna difícil, ou mesmo impossível, estabelecer comparações directas.
Diversity in the framing and implementa tion of drug laws in EU Member States render some direct comparisons difficult or impractical.

O Conselho regista o acordo da Comiss o quanto aos elementos adicionais acima expostos, que respeitam integralmente a legisla o comunit ria vigente e as perspectivas financeiras.
The Council notes the Commission's agreement to the above additional elements, which fully respect existing Community legislation and the Financial Perspectives.

O CMN também é a autoridade que regula e legisla sobre os limites e valores envolvidos na prestação de serviços bancários e operações financeiras, entre outras atividades relacionadas.
CMN is also the authority to rule and legislate over the limits and amounts involved in the provision of banking services and financial transactions, among other activities related.

Comment utiliser "legisla" dans une phrase

BENEF CIOS E LEGISLA O | Associa o Brasileira Superando , Projeto de Lei 955/07 , Estado da Bahia ?

O contexto legisla desde o interior até a superfície da tela .

Enquanto ele não legisla, perde espaço de poder, que vem sendo ocupado pelo Judiciário.