Exemples d'utilisation de Levarei en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu levarei você.
I will take you.Não é necessário, eu te levarei.
It is not necessary, I will carry you.Eu levarei vocês.
I will take you.O primeiro filme brasileiro definido publicitariamente como de terror foi À meia-noite levarei sua alma(1964), que marcou a estreia do personagem Zé do Caixão.
The first Brazilian film officially billed as a horror movie was À meia-noite levarei sua alma(1964)[At Midnight, I will Take Your Soul], which marked the debut of the Coffin Joe character.Levarei você lá!
I will lead you there!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
levando em consideração
levar em conta
levar a cabo
leva tempo
levar algum tempo
levando-se em conta
levou um tiro
levou à criação
levado a sério
levar as pessoas
Plus
Utilisation avec des adverbes
leva cerca
levar adiante
levado fora
capaz de levarleva aproximadamente
leva menos
leva diretamente
levou quase
preciso de levarlevados cativos
Plus
Utilisation avec des verbes
gostaria de levarquero que levesvim para levarleva para viajar
levou a equipe
pensar em levarprojetado para levaresperando para leváacabará por levarperfeito para levar
Plus
Eu mesmo a levarei de volta.
I will drive you back myself.Levarei uma maca.
I will bring a stretcher.Busca uma pá, levarei um galão de ácido.
Grab a shovel, I will get a can of acid.Levarei isso para si.
I will bring it to you.Irei à lua, e levarei um balão.
Te levarei comigo.
I will take you with me.A pesquisa verifica analogias entre os romances memórias póstumas de brás cubas edom casmurro e os filmes à meia-noite levarei a sua alma e esta noite encarnarei no teu cadáver.
The research finds similarities between the novels memórias póstumas de brás cubas and dom casmurro, at one side, andà meia-noite levarei a sua alma and esta noite encarnarei no teu cadáver, at the other.Levarei a sua noiva.
I shall take your bride.Irei à lua e levarei a Sunshine.
Levarei os donuts.
I will bring the doughnuts.Com o Fogo dos Céus, levarei adiante a Areia da Vida.
With the fire of the heavens, I shall bring forth the Sands of Life.E levarei o meu tempo!
And I shall take my time!Se as nossas palavras não forem ouvidas ecoando pelo mundo… levarei a minha alma na palma da mão e atiro-a para a caverna da morte!
If our words are not heard echoing in the world I shall carry my soul in my palm tossing it into the cavern of death!Eu levarei a tua carga.
I will carry your load.Levarei mais material.
I will bring more material.Dentro da alma te levarei''Berço de glória, coragem e nobreza.
I shall carry you within my soul, cradle of glory, valor, and nobility.Levarei você para almoçar.
I'm taking you to lunch.Sim, levarei"latkes.
Yeah, I will bring latkes.Levarei isso ao tribunal.
I'm taking this to court.Eu te levarei para a escola.
I will take you to school.Levarei até sanduíches.
I will bring some sandwiches.Eu a levarei ao hospital.
I will take her to the hospital.Levarei uma vida virtuosa!
I will lead a righteous life!Excepto que levarei a Senhora Isabel comigo.
Except I shall take the Lady Elisabeth with me.Levarei a minha equipa comigo.
I'm taking my crew with me.
