Que Veut Dire LICITADO en Anglais - Traduction En Anglais

• bid
• bidded
• auctioned

Exemples d'utilisation de Licitado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Mas claro, você também já não receberá o produto licitado.
Of course, you won't receive the item, either.

Quando todos tiverem licitado, será revelado quem recebe qual artigo.
When everyone has made their bids, it is revealed who gets which item.

Os leilões podem ser cancelados se ninguém tiver ainda licitado neles.
Auctions can be cancelled if no one has bid on them yet.

O facto é que a Monsanto tinha licitado o contrato para fornecer sementes em 2013.
The fact is that Monsanto had bid for the contract to supply seeds in 2013.

CAIXA 4 Colocação em leilões de taxa fixa Onde: A n ai montante total colocado número total de contrapartes montante licitado pela i-ésima contraparte.
BOX 4 Allotment of fixed rate tenders Where: A n ai total amount allotted total number of counterparties bid amount of the ith counterparty.

O próximo lote a ser licitado é o de número 3 que abrange 12 vias da zona Norte.
The next batch to be auctioned is the number 3 covering 12 North of the various.

O montante atribuído à i-ésima contraparte é: alli all%× ðai Þ sendo: A n ai montante total colocado número total de contrapartes montante licitado pela i-ésima contraparte.
The amount allotted to the ith counterparty is: alli all%× ðai Þ where: A n ai total amount allotted total number of counterparties bid amount of the ith counterparty.

Um exemplar da coleção Huguette Berès foi licitado a 7 de março de 2003, atingindo a oferta de 23 000 euros.
One copy from the Huguette Beres collection was auctioned on March 7, 2003, the bidding reached 23,000 euros.

Ao todo, o Governo do Amazonas tem obras do Prosamim programadas e em fase de execução em um total de oito igarapés em Manaus e um na cidade de Maués, que está sendo licitado.
Altogether, the Government of Amazonas has scheduled PROSAMIM the works and implementation phase in a total of eight streams in Manaus and one in the city of Maués, being tendered.

Estou a pensar nas outras coisas que podíamos ter licitado no leilão, em vez deste disparate.
I'm thinking about all that other stuff we could have bid on at that auction instead of this nonsense.

Se o jogador anterior tiver licitado um contrato, o próximo jogador terá de licitar um contrato mais alto ou passar a sua vez.
If the previous player has bidded for a contract, the next player must bid a higher contract or pass.

Rotta ressaltou que o projeto básico de recuperação do sistema viário, que foi elaborado há quatro meses para ser licitado, elencou vias que até aquele momento necessitavam de recuperação.
Rotta stressed that the basic design of the road system recovery, which it was drawn up four months ago to be auctioned, listed the ways that until that moment needed recovery.

O montante médio agregado licitado nas operações realizadas entre 27 de Junho de 2000 e o final do ano foi de Euros 161 mil milhões e o rácio médio de colocação de 58.
The average aggregate bid amount in the operations conducted from 27 June 2000 to the end of the year was Euros 161 billion, while the average allotment ratio was 58.

Montante total colocado= número total de contrapartes= montante licitado pela i-ésima contraparte a i all% percentagem de colocação.
Total amount allotted= total number of counterparties= bid amount of the ith counterparty= percentage of allotment= total amount allotted to the ith counterparty alli.

Se apenas um jogador tiver licitado um contrato, esse será o contrato a ser utilizado durante toda a ronda. Por exemplo, se se utilizar um contrato de paus, os paus serão os trunfos nessa ronda.
If only one player has bidded for a contract, that contract will be used for the round, for example if a contract of clubs is used, the clubs will become the trump in the round.

A lei determina que"nenhum aproveitamento hidrelétrico poderá ser licitado sem a definição do aproveitamento ótimo pelo poder concedente" artigo 5º,§ 2º.
The Law establishes that"no hydro-power plant may be tendered out without being defined as an"optimum project" by the Grantor Authority" Article 5,§ 2.

O montante total licitado nas OPR aumentou rapidamente a partir de entãopara níveis estáveis acima do montante decolocação, situando-se, em Novembro de 2004,num máximo histórico de cerca de 384 milmilhões ver Gráfico 33.
The total MRO bid amount quickly increased thereafterto levels steadily above the allotment amount, standing in November 2004 at an all-time highof around 384 billion see Chart 33.

Se a equipa com menos pontos se tiver comprometido com o contrato(se tiver licitado um contrato), todos os seus pontos serão dados à outra equipa.
If a team which is committed to the contract(bidded for the contract) has fewer points than the other team, all of their points will be given to the other team.

O montante total licitado nas OPR aumentou rapidamente a partir de então para níveis estáveis acima do montante de colocação, situando-se, em Novembro de 2004, num máximo histórico de cerca de Euros 384 mil milhões ver Gráfico 33.
The total MRO bid amount quickly increased thereafter to levels steadily above the allotment amount, standing in November 2004 at an all-time high of around Euros 384 billion see Chart 33.

Ainda segundo a empresa Medicar, no edital foi identificado, a ausência de exigência de comprovação de compatibilidade entre os objetivos sociais dos licitantes e o objeto licitado;
Still according to the company Medicate, in the announcement has been identified, the absence of compatibility requirement to prove among the social objectives of the bidders and the bid object;

Colocação em leilões de taxa fixa Onde: A N ai all% all i::::: montante total colocado número total de contrapartes montante licitado pela i-ésima contraparte percentagem de colocação montante total atribuído à i-ésima contraparte.
Allotment of fixed rate tenders Where: A n ai all% all i::::: total amount allotted total number of counterparties bid amount of the ith counterparty percentage of allotment total amount allotted to the ith counterparty.

No entanto, fora observado que para os hospitais de caráter público e regidos pela Lei de Licitação nº 8.666/93, esta orienta que o edital deve contemplar critérios de julgamento claros e com parâmetros objetivos para o objeto licitado.
However, it has been observed that for the public nature of hospitals regulated by Bidding Law 8.666/ 93, it is instructed that the public notice should include clear judgment criteria and objective parameters for the object under bid.

Se à cotação em pontos de swap mais baixa aceite( i.e., a cotação marginal em pontos de swap), o montante agregado licitado exceder o montante remanescente a ser colocado, o montante remanescente é rateado entre as propostas, de acordo com o rácio entre o montante remanescente a ser colocado e o montante total das propostas à cotação.
If, at the highest swap point quotation accepted( i.e. the marginal swap point quotation), the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted, the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted.

A Lei n° 9.074, de 7 de julho de 1995, que"Estabelece normas para outorga e prorrogações das concessões e permissões de serviços públicos e dá outras providências", define no Artigo 5°,§ 2º, que"nenhum aproveitamento hidrelétrico poderá ser licitado sem a definição do'aproveitamento ótimo' pelo poder concedente.
The Law number 9.074 of July 7, 1995, which"establishes rules for granting and extension of public service concessions and permissions and take other measures", defines in article 5,§ 2 that"no hydroelectric power plant will be able to be bidden without setting the'great project' by the grantor.

Eu vou-te licitar um apaixonado Bonne nuit.
I will just bid you a fond Bonne nuit.

O Matt licitou porque achou que também estavas a licitar..
Matt bid on me'cause he thought you were bidding on me.

Ela licitou primeiro, eu vi.
She got her bid in first. I saw it.

E depois licitou-a por acidente num leilão de caridade.
And then accidentally bid on her at a charity bachelorette auction.

Vou licitar em todos.
I'm gonna bid on all of them.

Nunca iriam licitar um contra o outro.
They would never bid against one another.

Comment utiliser "licitado" dans une phrase

Se o valor licitado for relativamente baixo, quase não há problemas em atender ao edital.

Esclarecemos também que o projeto licitado e já contratado não prevê alterações para soluções alternativas (gerador, energia solar etc)”, revelou o comunicado.

O traçado licitado prevê que a rodovia duplicada passe em cima de 200 lotes, cujo valor de desapropriação poderia ultrapassar R$ 30 milhões.

Cerca de 30% do pré-sal, por exemplo, já está licitado.

Ainda há editais que exigem dos licitantes um CAPITAL ou PATRIMÔNIO LÍQUIDO mínimos de nada menos do que 10% (dez por cento) do valor licitado.

Nada de agonia, tudo licitado a tempo e a hora.

O problema é que [o serviço]tem que ser licitado e perdemos 62% do recurso no momento da licitação.

Mas só lembrando JA FOI LICITADO POR DISPENSA O MAXIMO PERMITIDO PRA GASTOS COM ENGENHARIA NA OUTRA REFORMA e então?

Na mesma região, também será licitado um terminal para granéis líquidos.