Que Veut Dire LIMITAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• limited
• restricted
• limiting
• limits
• limit
• hindered it

Exemples d'utilisation de Limitava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Limitava-me a observar.
I simply observed.

No meu grupo, Eyman tinha asma, o que limitava sua resistência.
In my group, Eyman had asthma, which limited his stamina.

Eu limitava-me a aparecer.
I just showed up.

Foi o doutor que disse que a falta de assertividade me limitava.
You're the one who said my lack of assertiveness was limiting my potential.

Eu limitava-me a chamar-lhe Eddy.
I just called him Eddy.

Diga-Ihe que se fosse eu não limitava a sua campanha somente à Rússia.
And tell him that I would suggest not limiting his campaign to Russia alone.

Ela limitava o impulso nacionalista.
It curbed the nationalist impulse.

Limitar a largura de banda também limitava severamente a qualidade do vídeo.
Limit the bandwidth also severely limited the display quality.

Limitava-lhe a visão, e ele tinha de ver ao longe.
It narrowed his vision, and he must see far.

Finalmente, uma vertente externa que limitava as importações dos países terceiros.
Lastly, there was an external part which limited imports from third countries.

O estado limitava a Igreja no desempenho de sua missão Kulturkampf.
The Church was limited in performing its mission by the state Kulturkampf.

Parece que tinha um inchaço na garganta, que limitava a sua capacidade de respirar.
It appears you had a swelling in your throat, restricting your ability to breathe.

Isso limitava o conjunto de contornos que o algoritmo iria procurar completamente.
This limits the set of contours the algorithm will walk completely.

Kalākaua foi obrigado a criar uma nova constituição em 1887, que limitava seus poderes.
He was forced to sign the 1887 Bayonet Constitution which restricted his executive power.

Se fosse eu, limitava os danos e não a usava.
If it were me, I would limit the damage by not using her.

Em março de 2012, A Comissão de Direitos Humanos da Assembleia Popular, controlada pelo Partido Justiça e Liberdade, rejeitou um projeto de lei que limitava as atividades da sociedade civil.
In March 2012, the Human Rights Committee in the FJP-majority People's Assembly refused a draft law that restricted civil society activities.

O Miyabi na verdade limitava a forma como a arte e poemas poderiam ser criados.
Miyabi in fact limited how art and poems could be created.

Nadya Suleman tinha seis embriões remanescentes de tratamentos de fertilização in vitro anteriores, apesar de ser ter sido informada de que, para uma mulher de sua idade, a orientação recomendada limitava o número de embriões a apenas três.
Suleman claimed to have requested implantation of six embryos that she had accumulated from previous IVF treatments, despite being informed that the recommended guideline limit for a woman her age was three.

Limitava a sua escolha de alimentos e controlava o seu comportamento dentro de casa.
It limited their choice of food and controlled their behaviour at home.

A 22ª emenda da Constituição dos Estados Unidos, ratificada em 1951, limitava em apenas uma reeleição o mandato de um presidente.
The 22nd Amendment to the U.S. Constitution, ratified in 1951, established a two-term limit for the presidency.

O artigo V limitava em 33 o número máximo de membros ativos de cada Supremo Conselho.
The article V limited in 33 the number of active members of each Supreme Council.

A administração reverteu um decreto da administração Obama que limitava a aquisição de armamento militar ofensivo por delegacias de polícia.
The administration reversed an order from the Obama administration limiting acquisition of offensive military weaponry by local police departments.

Este processo limitava o número de atletas que tinha acesso a estas informações valiosas sobre o treino.
This process limited the number of athletes who had access to this valuable training information.

O acordo concluído em 1982 com a Tailândia, principal fornecedor de mandioca, limitava as exportações para a CEE a um máximo de seis milhões de toneladas por ano.
The agreement signed in 1982 with Thailand, the principal supplier of manioc, restricted exports to the EEC to a maximum of 6 m tonnes a year.

Ela também limitava o poder do Sejm e do Senado, enquanto fortalecia a autoridade do Presidente da Polônia.
It also limited the powers of the Sejm and Senate while strengthening the authority of the President of Poland.

Isto associado à inconstância da oclusão da aorta feita por técnicas endovasculares limitava muito a indicação de operações menos invasivas nos pacientes submetidos a reoperações.
That, as well as inconsistencies in the occlusion of the aorta via endovascular techniques severely limits the indication of less invasive procedures to patients undergoing reoperations.

A lei limitava a proteção a itens possuídos por instituições religiosas, enquanto artigos em posse privada permaneciam desprotegidos.
The law limited protection to items held at religious institutions, while articles in private ownership remained unprotected.

Nos primeiros meses do estudo em laboratório, a empresa limitava-se a produzir bateladas de 50 gramas de carbonato de manganês de alta pureza.
In the first few months of laboratory studies, the company restricted itself to producing 50-gram batches of manganese carbonate of high purity.

Também limitava a manobrabilidade e dificultava o vôo em baixas altitudes devido a grande área de suas asas com uma baixa carga.
The delta wing itself limits maneuverability; and suffers from buffeting at low altitude, due to the large wing area and resulting low wing loading.

Também havia clara recomendação de contra-indicar a correção cirúrgica de AAA de qualquer diâmetro, na presença de neoplasia metastática, insuficiência cardíaca grave, ou outra condição que limitava a sobrevida em não mais de 2 a 3 anos[199] D.
Also, there was a clear recommendation to contraindicate the surgical repair of AAAs of any size when metastatic neoplasias, severe heart failure, or other conditions that limit survival to no more than 2 to 3 years[199] D.

Comment utiliser "limitava" dans une phrase

Aquele meu outro molde com fundo removível me limitava a fazer só sabonetes simples.

Limitava-se a saudar o Guia e a ouvir a leitura de suas respostas (...) Portava-se, na verdade, não como ‘aprendiz’, mas como ‘examinador’ severo.

Após um incêndio, Reindhart perdeu a sensibilidade dos dedos anelar e mínimo, o que limitava o pressionamento das cordas e eu origem à pegada tradicional desse estilo musical.

Isso basicamente limitava meu tempo disponível para leitura para somente depois que eu voltava do trabalho.

Limitava-se a pensar, raciocinar, meditar com os seus próprios botões, conseguindo alcançar brilhantes deduções sobre o mundo dos homens.

A ditadura militar tampouco se limitava a ameaças, o cadáver de Herzog amargamente comprova esse fato.

Inicialmente, a imprensa limitava-se à imprensa escrita, pois era esse o meio existente de transmissão de informações.

Que ousou sair do modo de segurança que limitava suas ideias para se jogar no mundo da inovação.

Tenho quase a certeza que nunca a corrigia, limitava-me a sorrir.

Esta operação ocorreu tendo como objectivo a correcção de uma anomalia que limitava a produção de energia a partir deste gerador.