Exemples d'utilisation de Limpai en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Limpai isso.
Clean that.Curai os doentes, limpai os leprosos!
Heal the sick, cleanse the lepers… Annie!Limpai a vossa mente!
Clear your mind!Mateus 10:8 Curai os enfermos, limpai os leprosos, ressuscitai os mortos, expulsai os demônios.
Matthew 10:8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons.Limpai o filtro dos vossos corações a aí Estarei.
Clean the filter of your hearts that I will be there.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
limpar a casa
limpar o chão
limpar o cache
limpamos cebolas
limpar dados
limpar o caminho
limpar o meu nome
limpar o sangue
limpar o ar
limpar a área
Plus
Utilisation avec des adverbes
fácil de limparcapaz de limpardifícil de limparlimpe cuidadosamente
limpar limpo
necessário para limparlimpar facilmente
limpar depois
preciso de limparlimpar suavemente
Plus
Utilisation avec des verbes
usado para limparacabei de limparutilizado para limpar
Mas, para que esta felicidade seja constante, preparai-vos, limpai vossos corações do ódio.
But for this happiness to be constant, prepare yourselves, clear your hearts of hatred.Então limpai o nome dele.
Well, then, clear his name.Prue? Lembras-te da sensação, não é? Lavanda, mimosa,cardo santo Limpai este mal do nosso meio.
Prue? You remember the feeling, don't you? Lavender, mimosa,holy thistle Cleanse this evil from our midst.Limpai vossas túnicas doando amor aos sofredores.
Clean your tunics while donating love to the sufferers.Curai os enfermos, ressuscitai os mortos, limpai os leprosos, expulsai os demônios; de graça recebestes, de graça dai.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.Limpai vossas almas de todas as mágoas e ressentimentos.
Remove all sorrow and resentment from your souls.Chegai-vos para Deus, e ele se chegará para vós. Limpai as mãos, pecadores; e, vós de espírito vacilante, purificai os corações.
Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.Limpai-vos do pecado por meio do sacramento da confissão.
Cleanse yourselves of sin by the sacrament of confession.Acendei as vossas lâmpadas Meus filhos e limpai-vos de todo o pecado para esperar o Rei, o vosso Salvador, o Messias enviado pelo Pai.
Light your lamps My children and cleanse yourselves from all sin to wait for the King, your Savior, the Messiah sent by the Father.Limpai-vos de todo egocentrismo, vos unindo à Egrégora do Bem.
Clean you of all self-centered, joining to Egregory of the Good.Curai os enfermos, limpai os leprosos, ressuscitai os mortos e expulsou dev.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead and cast out dev.Limpai as mãos, pecadores; e, vós de duplo ânimo, purificai o coração.
Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.Curai os enfermos, limpai os leprosos, ressuscitai os mortos, expulsai os demónios.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils.”.Limpai as mãos, pecadores; e, vós de duplo ânimo, purificai o coração.
Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.Deus lhes apela:“Limpai as mãos, pecadores; e, vós de duplo ânimo, purificai o coração.
God calls upon such:"Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double-minded.Limpai as mãos, pecadores; e, vós de espírito vacilante, purificai os corações.
Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye doubleminded.Curai os enfermos, limpai os leprosos, ressuscitai os mortos, expulsai os demónios: de graça recebestes, de graça dai.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons: freely you have received, freely give.Limpai as mãos, pecadores; e, vós de espírito vacilante, purificai os corações.
Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.Limpai as mãos, pecadores; e, vós de espírito vacilante, purificai os corações.
Cleanse your hands, all of you sinners; and purify your hearts, all of you double minded.Limpai o céu! e A terra está suja, a água está suja, os nossas animais e todos nós estamos sujos de sangue.
Clean the sky!", and"The land is foul, the water is foul, our beasts and ourselves defiled with blood.Limpai vossos corações para vos prepares com tudo para a vinda do Meu filho Jesus, o Messias, muito desejado por todos vós.
Cleanse your hearts to prepare for the arrival of My Son Jesus, the Messiah, much desired by all of you.Limpai vossa alma dos desejos insanos e livres da influência da matéria, e encontrareis a Mim que Sou por vós, por todo o sempre.
Cleanse your soul of the insane material enjoyments so that you will find Me always protecting you.Limpai vosso interior de toda a impureza, pois somente assim podeis sentir a presença do Meu Filho Jesus em vossas vidas.
Cleanse your interior of all impurity, for only thus can you feel the presence of my Son Jesus in your lives.Limpai vosso íntimo dos sentimentos de baixa vibração; pois, apenas um sentimento inferior que vos domine os pensamentos e ações, serão suficiente para vos lançar ao degredo.
Clean up your hearts of low vibration feelings, because, just one inferior feeling that dominates your thoughts and actions is enough to send you to exile.Limpai de vossos corações todas as contaminações terrenas e apressai-vos para entrar no Reino de vosso Senhor, o Criador da terra e do céu, Quem fez tremer o mundo e gemerem todos os seus povos, menos aqueles que renunciaram todas as coisas e aderiram àquilo ordenado pela Epístola Oculta.
Wash your hearts from all earthly defilements, and hasten to enter the Kingdom of your Lord, the Creator of earth and heaven, Who caused the world to tremble and all its peoples to wail, except them that have renounced all things and clung to that which the Hidden Tablet hath ordained.
