Que Veut Dire LMES en Anglais - Traduction En Anglais

• lms
• thin films

Exemples d'utilisation de Lmes en Portugais et leurs traductions en Anglais

Tais lmes foram submetidos a tratamento termico em forno convencional sob alto vacuo por 1 hora.
These lms were subjected to heat treatment in a conventional oven under high vacuum for 1 hour.

Actriz: Alemanha protagonizou inúmeros †lmes, incluindo a versão original de«A Volta ao Mundo em 80 dias» 1956.
Actress: Germany She starred in many lms, including the original version of Around the World in 80 Days 1956.

Neste trabalho s~ao apresentados resultados relativos ao crescimento e caracteriza c~ao de materiais semicondutores na forma de lmes e nano os.
This work presents results on the growth and characterization of semiconductor materials in the form of lms and nanowires.

Como exemplo de aplicação, lmes com cerca de 200 nm de espessura foram utilizados como eletrodos de super capacitor.
As an application example, lms about 200 nm thick were employed as supercapacitor electrodes.

Em seguida, as pessoas foram convidadas a entrar numa cabina, onde, através de uma entrevista, eram gravadas as suas memórias e reacções aos lmes de arquivo.
People were then invited to an interview booth where they could record their own memories and reactions to the archival lm.

Embora cada vez mais lmes são lançados em 3d, o conteúdo de vídeo 3d ainda não é su ciente para atender a demanda do mercado.
Although increasingly more movies are released in 3d, the 3d video content is still not enough to satisfy the market video.

Essa ferramenta espectrom etrica e muito poderosa no estudo de superf cies, processos de controle de crescimento de lmes em microeletr^onica e em outras rami ca c~oes da ci^encia.
This spectrosmetry tool is very powerful in the study of surfaces, control processes of lm growth in microelectronics and other branching of science.

As LMEs foram associadas a uma diminuição do número de condrócitos nas regiões anteriores e diminuição da coloração da matriz da cartilagem somente na região da tíbia.
Spinal cord injuries were associated with a decreased number of chondrocytes in the anterior regions and decreased cartilage matrix staining only in the tibial region.

O estudo de dopagem foi realizado com base no crescimento e caracterizac~ao de lmes nos de gaas crescidos a diferentes temperaturas e dopados com diferentes nveis de carbono e silcio.
The study was based on the characterization of gaas thin lms grown at dierent temperatures and doped with dierent carbon and silicon concentrations.

As compacti ca c~oes espaciais, vistas aqui como limitar o sistema a condi c~oes de contorno espaciais, realizadas permitem aplicar o formalismo ao estudo da transi c~ao de fase em lmes, os e gr~aos.
The spatial compacti cation, interpreted as limiting the system to spatial boundaries, allows the study of the phase transition in lms, wires and grains.

Apesar destas características, a pani não pode ser obtida facilmente na forma de fi lmes finos com boas propriedades mecânicas e, por isso, seu uso prático é limitado.
Besides these characteristics, pani cannot be easily obtained as a thickness fi lms and also with good mechanical properties, because this, its practical use is limited.

Desta forma, este trabalho tem como objetivo apresentar uma metodologia para o desenvolvimento de um sistema experimental de medidas, capaz de determinar a espessura de lmes de hidroxiapatita.
Thus, this work aims to present a methodology for the development of an experimental measurement system, capable to determine the thickness of hydroxyapatite lms.

Para a produção de lmes, há dois temas principais:«percepção e realidade», na perspectiva dos participantes ao viverem na região natal uns dos outros; e«um dia na vida» da região.
In terms of the film production, there are two core themes: the participants'‘perception and reality' of living in each other's home region and‘a day in the life' of this region.

Esse trabalho tem como objetivo investigar propriedades magn eticas de sistemas de interesse em spintr^onica, no caso, lmes nos e padr~oes de lmes litografados de co- feb/mgo e py/cu/pt.
The present work proposes an investigation of dynamic magnetic properties of speci c physical systems of interest in spintronics: thin lms and lithography patterned lms of cofe/mgo and py/cu/pt.

O desenvolvimento de novas tecnologias baseadas em lmes nos de hidroxiapatita bene ciam v arios ramos da ci^encia, principalmente nas aplica c~oes tecnol ogicas em geral e na area de sa ude voltada ao uso cl nico.
The development of new technologies based on thin lms of hydroxyapatite bene t various branches of science, especially in technological applications in general and in the health area dedicated to clinical use.

Al em disto, deve-se ter em conta que n~ao existe ainda na literatura internacional propostas detalhadas sobre os mecanismos de forma c~ao de lmes nos de fosfatos de c alcio(cap) durante a deposi c~ao por papvd.
It should be have in mind that there is still not detailed proposals in the international literature on the mechanisms of formation of the thin lms of calcium phosphates(cap) from of the deposition by papvd.

A¬este respeito, essa medida, dado que institui uma obrigação de investimento em lmes cinematográcos e¬de televisão que tenham como língua original uma das línguas ociais desse Estado-Membro, é¬adequada a¬garantir a¬realização desse objectivo.
In that regard, such a measure, in so far as it introduces an obligation to invest in cinematographic¤lms and¤lms made for television the original language of which is one of the o cial languages of that Member State, appears appropriate to ensure that such an objective is achieved.

Além disso, devido ao elevado número de pessoas que queriam assistir à estreia, foram instaladas ligações de vídeo em directo em bares locais. Em Devon, no âmbito da noite da comunidade em Christow, o Blind Ditch Performance passou lmes antigos que mostravam a vida na região nas décadas de 1940, 1950 e 1960.
In addition, due to the high demand to see the première, live video links were installed in local pubs. In Devon, as part of the community night in Christow, Blind Ditch Performance showed old film footage, recording life in the region from the 1940s to the 1960s.

Recentes progressos na fabrica c~ao de nanoestruturas fornecem a possibilidade de produzir lmes nos que contenham defeitos arti ciais como s tios de aprisionamento com tamanho, geometria e disposi c~ao espacial bem de nidas.
Recent progress in manufacturing of nanostructures provides the possibility to produce thin films containing artificial defects as pinning sites with well-defined size, geometry and spatial arrangement.

A produ c~ao de lmes nos por processos de deposi c~ao f sica assistidos por plasmas(papvd) t^em sido uma tarefa complexa, especialmente no que diz respeito ao controle dos par^ametros de deposi c~ao para a forma c~ao de um material biocompat vel, estequiom etrico e cristalino.
The production of thin lms by plasma assisted physical vapor depositions processes(papvd) has been a complex task, particularly with regard to controlling the deposition parameters for the formation of a biocompatible material, stoichiometric and crystalline.

Este trabalho de tese teve como objetivo estudar e controlar as caracter sticas estruturais e de superf cie de lmes nos de hidroxiapatita, ca10(po4)6(oh)2, produzidos pela t ecnica de magnetron sputtering com alvos opostos, rams.
This thesis work have had as aim to study the structural and surface characteristics of thin lms of hydroxyapatite, ca10(po4)6(oh)2, produced by the right angle magnetron sputtering technique rams.

O estudo dessa introdu c~ ao de um arranjo regular de defeitos em lmes nos supercondutores do tipo ii tem sido ativamente desenvolvido desde o ponto de vista te orico e experimental, por um lado pela riqueza de comportamentos est aticos e din^ amicos que apresenta e, por outro, pela compreens~ ao dos mecanismos para estabilizar e ancorar a rede de v ortices contra as for cas motoras externas.
The study of the introduction of a regular arrangement of defects in type ii superconducting thin films has been actively developed from a theoretical and experimental point of view, on one side due to the richness of static and dynamic behaviors that it presents and, second, by understanding the mechanisms to stabilize and anchor the network of vortices against external driving forces.

DECISÃO DA COMISSÃO de 30 de Novembro de 1998 relativa a um regulamento técnico comum para as estações terrenas de comunicações móveis terrestres via satélite(LMES) que funcionam nas bandas de frequências de 1,5/1,6 GHz[notificada com o número C(1998) 3695](Texto relevante para efeitos do EEE) 98/734/CE.
COMMISSION DECISION of 30 November 1998 on a common technical Regulation for land mobile satellite earth stations(LMES) operating in the 1,5/1,6 GHz frequency bands(notified under document number C(1998) 3695)(Text with EEA relevance) 98/734/EC.

Propriedades estruturais e magn eticas de nano-clusters de fe em lmes de yb chachi rojas ayala neste trabalho, propriedades estruturais e magn eticas de nano-clusters de fe em lmes de yb, preparados por congelamento de vapor sobre substratos kapton a tem- peratura ambiente(rt), s~ao estudadas.
Structural and magnetic properties of fe nano-clusters in yb lms chachi rojas ayala in this work, the structural and magnetic properties of fe nano-clusters embedded in yb lms, prepared by vapor quenching on kapton substrates at room tempera- ture(rt), are studied.

As propriedades estruturais s~ao investigadas por difra c~ao de raios x(drx), mi- croscopia eletr^onica de transmiss~ao e espectroscopia de absor c~ao de raios x. o ob- jetivo da primeira parte deste trabalho e estudar a microestrutura de lmes de yb puro e dopados com fe, deste modo, compreender os efeitos induzidos pela incor- pora c~ao do fe na estrutura do yb.
Structural properties are investigated by x-ray diffraction(xrd), transmission electron microscopy and x-ray absorption spectroscopy. the aim of the rst part of the work is to study the microstructure of pure and fe-doped lms and thereby to understand the effects induced by fe incorporation.

Nessa tese foi investigado o efeito do tratamento t ermico nas propriedades estruturais e magn etica de lmes do tipo finemet, os quais foram obtidos a partir da cristaliza c~ao parcial de lmes com composi c~ao fe73:5nb3cu1si13:5b9.
This thesis was to investigate the e ect of annealing on structural and magnetic properties of finemet type lms, which were obtained from the partial crystallization of lms with composition.

Comment utiliser "lmes" dans une phrase

Assistir a clipes, ­lmes e shows ­ficou mais interessante.

Cada eprocesso encerra fi lmes mais incríveis os poemas mais Jornalista pós-graduada pela o problema de uma existência, sendo LEANDRO JORGETrabalhou de Fundação Cásper.

foram analisados e indexados fi lmes brasileiros e também os produzidos pela indústria americana que estavam na mídia.

Alguns dos seus livros deram origem a séries de televisão e fi lmes.

Em poucos anos, estes e outros lmes dos Lumière percorreram o mundo, encantando multidões de espectadores que se acotovelavam para assistir à magia do cinema.

A partir do conto A Nota Falsa, de Tolstoi, O DINHEIRO é o último de 13 fi lmes assinados por Robert Bresson.

Lá, outro equipamento high-tech projeta imagens – ou um dos seus fi lmes de sucesso – para entreter tanto os convidados do salão quando quem nada na piscina.

Sua infl uência ainda pode ser notada em fi lmes, livros e videogames do gênero.

Depois de melhorarem a técnica do seu aparelho, empenharam-se em produzir lmes.

Os padrões ISO especifi cam a sensibilidade de câmeras digitais e fi lmes, assim os códigos tais como ISO 100 são usados para representar a sensibilidade.