Que Veut Dire LOGRAR en Anglais - Traduction En Anglais

• achieve
• to reach
• succeeds
• achieving

Exemples d'utilisation de Lograr en Portugais et leurs traductions en Anglais

Bem, não podeis lograr-me.
Well, you cannot trick me.

Se tu lograr cruzar, eu também o farei.
If you get across, I will, too.

Nem a delicadeza, não posso lograr o tempo com a lábia.
Nor delicatesse, I cannot beguile the time with talk.

Aspira a lograr o gozo e a bem-aventurança futura!
Try to achieve joy and gain in the future!

Concorreu em 2004 à prefeitura de Chapecó, porém sem lograr êxito.
Senator Ruck died in 2004, without achieving success.

Ela poderá lograr a paz sem derramar uma gota de sangue.
She can make peace without spilling one drop of blood.

A reunião de avaliação constitui uma boa oportunidade para o lograr.
The assessment meeting presents a good opportunity to achieve this.

Somente desta forma se pode lograr a necessária claridade política.
Only in this way can the necessary political clarity be achieved.

Quando lograr ouvir com a paciência da minha compreensão generosa;
When you succeed in hearing with the patience of my generous comprehension;

Identificação de estratégias para lograr a sustentabilidade do projeto.
Identification of strategies for achieving project sustainability.

A Através de disciplinas e Mantras todo o tempo, qualquer coisa se pode lograr.
Through disciplines and Mantra all the time, anything can be accomplished.

Penso e espero que possamos lograr uma resolução numa linha similar.
I believe and hope that we can achieve a resolution along similar lines.

Todavia, não há um acordo claro quanto à forma de lograr este objectivo.
There is, however, no clear agreement on how this could be achieved.

Com o objetivo de lograr este propósito, a EDICOM desenvolveu a solução Viewer.
To achieve this objective, EDICOM has developed the Viewer solution.

Este tipo de evento faz com que revelem qualidades que outros eventos não podem lograr.
This kind of event reveals qualities that other events cannot achieve.

Isto somente se pode lograr através da transformação radical da sociedade.
That can only be achieved by a root-and-branch transformation of society.

A"abordagem equilibrada" constitui uma importante medida para lograr a redução do ruído.
The balanced approach is an important step towards achieving noise-reduction.

Esses fatores impedem lograr a cura, uma vez que ampliam tempo e custo de tratamento.
These factors impede achieving a cure, as they increase the duration and cost of treatment.

Porém, se, apesar do destino, você se esforçar pela consciência de Kṛṣṇa, poderá lograr o sucesso espiritual.
That's a fact. But in spite of your destiny, if you try for Kṛṣṇa consciousness, you can achieve spiritual success.

Enquanto chega esse momento, podemos lograr um controle parcial por meio da disciplina.
Until that time comes, a partial control can be gained through discipline.

A fim de lograr em nosso empreendimento, valemo-nos, a um só tempo, da desconstrução derridiana e dos estudos queer.
In order to reach our aims, we used derrida's deconstruction and queer studies.

Mesmo que o faça, seria um obstáculo importante ao seu sonho de lograr uma presidência executiva com o poder concentrado em suas mãos.
Even if he did, it would be a major obstacle to his dream of achieving an executive presidency with all power concentrated in his hands.

Era dado ênfase a lograr surpresa tática e, reciprocamente, a evitar ser apanhado de surpresa pelo inimigo.
Emphasis was placed on achieving tactical surprise and, conversely, on avoiding being caught unprepared by the enemy.

Acredita-se que uma abordagem utilizando jogos educacionais eletrônicos possam lograr maior sucesso, devido ao ambiente atrativo que oferecem.
It is believed that an approach using electronic educational games can achieve greater success due to the attractive environment they offer.

Daqui se derivam desafios, como lograr mudanças significativas nas instituições que dirigem a política, a regulamentação e o controle ambiental.
This gives place to challenges, such as achieving significant changes in the institutions that conduct envi- ronment policies, regulations, and control.

Nenhuma quantidade de palavras pode superar o poder da hipocrisia, nem somente palavras logrará ou que o poder de um exemplo positivo pode lograr.
No amount of words can overcome the power of hypocrisy, nor will words alone accomplish what the power of a positive example can achieve.

Ambos são indispensáveis para lograr mais e melhores empregos e crescimento, no contexto dos esforços da Europa para se tornar numa economia avançada e baseada no conhecimento.
Both are indispensable for achieving more and better jobs and growth, as Europe faces the challenges of becoming an advanced, knowledge-based economy.

Devemos por outro lado agir com firmeza para erradicar a pobreza nos nossos países, de forma a lograr uma maior inclusão social e uma maior igualdade de oportunidades.
At the same time we must move resolutely to eradicate poverty in our countries, thus achieving greater social inclusion and more equal opportunities.

Na lite ratura védica, declara-se que, para adquirirmos o que existe de mais valioso, a consciência de Kṛṣṇa, temos que desenvolver uma ansiedade intensa por lograr o sucesso.
It is stated in the Vedic literature that to purchase the most valuable thing, Kṛṣṇa consciousness, one has to develop intense eagerness for achieving success.

A fase 1 representa o que na vida podemos lograr através do estudo, e que continua conosco até depois do desencarne.
Phase 1 represents what we can achieve in life through the study; this continues with us until after our disincarnation.

Comment utiliser "lograr" dans une phrase

Amenizar o clima, afagar a imagem, lograr a realidade!

Esse é o grande segredo e a magia que coloca encantamento em uma parceria e que a faz lograr êxito.

Assim como baixei outras obras, indo de romances a ficção científica para ler em trânsito, sem lograr o êxito almejado.

Com isto, podemos lograr que a informação sobre a amamentação flua além de nossas fronteiras Imediatas e ativem-se os diálogos e intercambio transformando as palavras em ação.

Se lograr êxito na maior capital do país e desbancar o prefeito Fernando Haddad, o PT dará um torpedo gigante nos planos do PT.

La conferencia: la inteligencia emocional y el impacto en el trabajo tiene como objetivo lograr que los participantes identifiquen la importancia de la.

Ao servidor proibido valer-se do cargo para lograr proveito pessoal ou de outrem, em detrimento da dignidade da funo pblica (art. 117, IX).

Onde ficava o famoso “leilão” onde os anunciantes competem entre si para lograr posições nos seus anúncios ? .

Os defensores do liberalismo acreditam que seja possvel lograr o desenvolvimento com base apenas nas foras de mercado, afirmando as vantagens comparativas do Pas, da regio ou do local.

O ácido oleico, composto rico em gorduras monoinsaturadas presentes no abacate, é apto de lograr a fome.