Que Veut Dire MAGOANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• hurting
• hurt

Exemples d'utilisation de Magoando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Isso está me magoando.
This is breaking my heart.

E estou magoando a minha familia.
And I'm hurting this family.

Tory, você está-me magoando.
Tory, you're hurting me.

Não estou magoando o Steven.
I'm not hurting Steven.

Você realmente está-me magoando.
You're really hurting me.

Magoando-a, você magoa-o a ele.
By wounding her… you wound him.

Ele está me magoando mas é uma dor doce.
It's hurting me… but it's such a sweet pain.

Achas que consegues atingir-me magoando a Callie?
You think you can get to me by hurting Callie?

Está magoando a minha mão, Steve.
You're hurting my hand, Steve.

Bem, se te sentes melhor magoando-me, então força.
Well, if it makes you feel better to hurt me, then go ahead.

Estás magoando os sentimentos dele falando assim.
You are hurting his feelings more by talking like this.

Estás a magoar as pessoas, magoando-te a ti mesma.
You're hurting people. You're hurting yourself.

Magoando as nossas mentes delicadas ou destruindo-as por completo.
Leaving our delicate psyches bruised if not completely shattered.

E a sua zanga está magoando o nosso relacionamento.
And your anger is hurting our relationship.

Talvez um gangue rival tentasse intimidá-lo, magoando o Manuel?
Maybe a rival gang was trying to intimidate him by hurting Manuel?

Direi. Mas acabei magoando aquela que mais amei.
But I ended up hurting the one I loved the most.

Porque a única maneira como sei fazê-lo, é magoando-o.
Because- and the only way I know how to do that is to- to hurt him.

Sentes-te melhor magoando-me, ou isso é natural para ti?
Does hurting me make you feel better, or does that come naturally?

E quer você perceba ou não, as suas mentiras estão magoando todos à sua volta.
And whether you realize it or not, your lies are hurting everyone around you.

Magoando inocentes para cumprir os seus objectivos, ele tornou-se naquilo que odiava.
By hurting the innocent to forward his agenda, he became the very thing he hated.

Um coelho que tenta escavar a sua toca em betão irá apenas acabar magoando as patas.
A rabbit which tries to dig its warren in concrete will only end up hurting its paws.

A maldade da raça humana estava magoando profundamente a Deus, ausando-Lhe grande dor no coração.
The wickedness of mankind was hurting God deeply, causing great pain to His heart.

Quero que quem me magoou ainda esteja vivo, que esteja magoando outras pessoas.
I want this man who hurt me to still be alive, to still be out there, hurting other people.

Não a estás protegendo, está magoando-a, e vai acabar ficando inútil como todos os Mustangs.
You're not protecting her, you're crippling her, and she will end up being as useless as that dang mustang.

Ao tomar decisões, vocês não podem ser sempre perfeitos e agir em favor de todos os implicados, não magoando ninguém.
In making decisions you cannot always be perfect by acting in favor of all concerned, and hurting no one.

Quando eu tinha sete, eu, um, eu pensava que, uh, magoando as minhas mãos, elas não me iriam magoar.
When I was seven, I, um, I thought if I, uh, hurt my hands, they wouldn't hurt me.

A última coisa que queria saber era que tinha sido usado numa espécie de derrapagem que acabara magoando gente.
The last thing I wanted to know was that it had been used in some sort of escapade that had ended up hurting people.

A única forma de me magoar é magoando-te a ti. É por isso que os teus amigos não me poderão travar.
The only way to hurt me is to hurt you, which is why your friends won't be able to stop me.

Esta tragédia pessoal afetou profundamente a personalidade de Ivan, magoando-o muito, se não sua saúde mental.
This personal tragedy deeply hurt Ivan and is thought to have affected his personality, if not his mental health.

Se você não levar as suas promessas a sério e considerar as consequências delas, você pode acabar quebrando-as ou magoando outras pessoas.
If you don't take your promises seriously, and consider the consequences of them, you can end up breaking them or hurting other people.

Comment utiliser "magoando" dans une phrase

As pessoas se sentirão inspiradas a confiar em você no dia de hoje, procure não abusar disso ou poderá acabar magoando alguém.

A cada dia que acordam, elas tomam a decisão consciente de serem felizes, apesar de todas as coisas que as estão magoando.

Embora as pessoas estejam muito sentimentais e se magoando facilmente, não deveremos nos curvar aos caprichos infantis das outras pessoas.

Foi ainda que prometendo vingança e a fez, magoando Mônica.

Estava pendurada na escada, sustentada apenas pelas mãos, sentindo as farpas metálicas soltas pela ferrugem magoando sua pele.

Foi embora prometendo vingança e a fez, magoando Mônica.

Da boca pra fora, acaba magoando quem agente mais ama.

Se for alguém, não nos nivelemos, pois assim, estaremos permitindo que essa pessoa continue nos magoando.

Eu sempre ajo como idiota e acabo magoando as pessoas a minha volta, mas é só porque eu as amo demais e quero que sejam felizes.