Exemples d'utilisation de Mandai en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Mandai-o entrar.
Send him in.Por favor, mandai ajuda.
Please, bring help.Mandai-o entrar.
Show him in.Para a família dele, mandai-o.
To his family send him.Mandai-os recuar!
Pull them back!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mandado de busca
mandar uma mensagem
pai mandoumãe mandoumandar mensagens
deus mandoumandados de prisão
manda cumprimentos
mandou-me uma mensagem
mandá-lo de volta
Plus
Utilisation avec des adverbes
manda aqui
mandá-los para
mandou-me aqui
mandou cá
manda agora
Utilisation avec des verbes
acabou de mandargostaria de mandar
Se não se corrige, mandai-o embora.
If he cannot be corrected, send him away.Ide! Mandai-os entrar!
Go, call them in!Mandai entrar a minha irmã.
Send in my sister.Depois da batalha mandai matar Jorge Stanley.
After the battle let George Stanley die.Mandai-o embora, Ferenc.
Send him away, Ferenc.Jorah, mandai-os parar.
Jorah, make them stop.Mandai-a para o mosteiro!
Send her to the monastery!Entretanto, mandai a Guarda para as ruas!
Meanwhile, order the Guards onto the streets!Mandai um corvo a chamar por ele.
Send a raven for him.Talo, mandai entrar o grego!
Thallus, bring in the Greek!Mandai-o de volta para o inferno!
Send them back to hell!Ide, mandai os soldados disparar.
Go. Bid the soldiers shoot.Mandai em mim porque sou vosso.
Command me, for I am yours.Mandai os vossos homens matá-los!
Send your men to kill them!Mandai entrar o Duque de Suffolk!
Send in the Duke of Suffolk!Mandai-me matar os vossos inimigos.
Send me to kill your enemies.Mandai o meu médico cuidar dela.
Send my physician to watch over her.Mandai um corvo e ponde um fim a isto!
Send a raven and put an end to it!Mandai vir Bruand, o arquiteto.- Sim, Sire.
Send for Bruhan, the architect.Mandai a Mary ir ter comigo, sim?
How could I? Fetch Mary to me, would you?Mandai o Rypere vir ter comigo a Coccham.
Send Rypere back to me at Coccham.Mandai apagar os programas de protocolo.
Have the protocol droid's mind wiped.Mandai-o matar por distribuir comida podre.
Execute him for distributing rotten food.Mandai estes Trolls de volta para o lugar deles!
Send these trolls back to whence they came!Mandai notícias assim que chegardes a Edimburgo.
Send word once you have arrived in Edinburgh.
