Que Veut Dire MANDAREM en Anglais - Traduction En Anglais

• sending
• are told
• send

Exemples d'utilisation de Mandarem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Faz o que te mandarem.
Do as you're told.

Mandarem um homem ao quarto duma senhora.
Sending a man into a lady's bedroom.

É melhor mandarem uma.
You would better send one.

Vais mas é fazer o que te mandarem.
You're gonna do exactly as you're told.

A telefonar, mandarem emails.
Calling, sending e-mails.

Apenas faça o que te mandarem.
Just do what you're told.

Melhor mandarem o esquadrão anti-bombas aqui.
Better get the bomb squad out here.

Fazemos o que nos mandarem.
We do what we're told.

E aqui! E se me mandarem de volta para a Alemanha?
What if they send me back to Germany?

Fazes o que te mandarem.
You will do as you're told.

Se me mandarem de volta, eu me mato!
If they send me back to Benevento, I will kill myself!

Vais fazer o que te mandarem!
You will do as you're told.

Se me mandarem de volta para a prisão, eu morro.
If they send me back to prison, I will die.

E nem vale a pena mandarem a conta!
And don't bother sending a bill,!

Só se ele não fizer o que eles mandarem.
He won't be if he does as he's told.

Isso é o mesmo que me mandarem para a prisão.
That's like sending me to jail.

Se me mandarem para Washington, todos terão voz.
If you send me to Washington, you will all have a voice.

Há a possibilidade de me mandarem reforços?
Any chance of sending me some backup?

Antes de me mandarem de volta, digam-me… Como é que estou?
Before you send me back, tell me… how do i look?

Mas não acontecerá nada se vocês me mandarem de volta.
Not if you send me back in chains.

Não, não até o mandarem de volta para de onde o conjuraram.
No, not until you send him back to wherever you conjured him from.

Devem estar desesperados para te mandarem de novo.
They must be quite desperate, sending you in again.

Vou recomendar para mandarem uma equipa científica para ver isto.
I'm going to recommend sending a science team back here to check it out.

Acho que sei como os impedir de te mandarem embora.
I figured out how to keep them from sending you away.

Na verdade, se me mandarem essa informação, creio que posso fazer melhor.
Actually, if you send me that info, I think I can do you one better.

O exército castiga-me se vocês alguma vez me mandarem para casa.
The army will punish me if you ever send me home.

Vou ser um homem morto se me mandarem voltar à Libéria.
I will be a dead man if you send me back to Liberia.

Agora, vais ficar afastada daquele cachimbo e faz o que te mandarem.
Now, you're going to stay away from that pipe and do as you're told.

O Paulie fugiu para não o mandarem para os Adoptivos.
Paulie left so they couldn't send him to the Foresters.

Queriam engordar-nos nos quartéis antes de nos mandarem para casa.
They wanted to fatten us up before sending us home.

Comment utiliser "mandarem" dans une phrase

Estranho o Chile, Reino Unido, Colômbia não mandarem pelo menos um único navio ou aeronave!

Tais rações incentivam os pais a mandarem suas filhas para a escola.

OBS.: se alguém souber quais são as musicas a trilha sonora do filme eu agradeço se me mandarem.

Os estilistas culpam as agências por não mandarem modelos negros para os castings.

Actualmente resume-se a 15000 e para mandarem uma companhia (150 indivíduos) para RCA tiveram que ir a meia dúzia de regimentos/entidades/outros.

Eu particularmente não posso ouvir essa música, que canto até mandarem eu parar.

Os membros da tripulação são facilmente mortos, mas não antes de mandarem uma transmissão para a Terra.

O homem diz que só sai quando o mandarem embora.

Não se esquecam de junto com a resposta mandarem seus nome e numero aqui no concurso. . . .

O pessoal do Metal Militia abre espaço para bandas mandarem material e ser tocado nas rádios.