Que Veut Dire MANIPULARAM en Anglais - Traduction En Anglais

• manipulated
• played
• have rigged
• handled
• tampered

Exemples d'utilisation de Manipularam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eles manipularam-me.
They played me.

Porque você e os seus camaradas manipularam o jogo.
Because you and your cronies have rigged the game.

Eles manipularam-nos.
They played us.

Não sei se consigo aguentar a forma como me manipularam.
I don't know that I can hang on the way they have gerrymandered me.

Eles manipularam isto?
They rigged this thing?

Aqueles que governam tão desenfreadamente sobre vocês os manipularam.
Those who so wantonly rule over you have manipulated you.

Manipularam digitalmente.
Digitally manipulated.

Pensas que lhe manipularam a mente?
So you think they were messing with her mind?

Manipularam tudo e todos.
They have twisted everything.

Te machucaram, manipularam, e abusaram de você.
You have been hurt and manipulated and abused.

Manipularam-no como um brinquedo.
Played him like a fiddle.

Foi por isso que o manipularam para nos atacar.
That's why they manipulated you into attacking us.

Manipularam o preço das acções!
You manipulated stock prices!

Acha que os hologramas o manipularam em alguma forma?
You think these holograms manipulated him somehow?

Manipularam os testes para nos unir?
They rigged the tests to bring us together?

Se os replicadores o manipularam, poderia matar-me.
If the replicators have tampered with it, it could kill me.

Manipularam os teus pensamentos ou coisa parecida.
They hijacked your thoughts or something.

Fui a fundo para ver como é que eles manipularam aquele acidente de carro.
I dove into the specifics of how they manipulated that car crash.

Eles manipularam-te, Claire.
They played you, Claire.

Como pode alguém em seu são juízo acreditar que os grandes bancos e empresas manipularam a economia em seu próprio interesse?
How could anyone in their right mind believe that the big banks and corporations have rigged the economy in their own interest?

Eles te manipularam e tentaram te matar.
They manipulated you and then tried to kill you.

Manipularam os acontecimentos para iniciar uma guerra.
They have manipulated today's events to start this war.

C: Não, vem dos Draconianos, que manipularam o genoma humano no passado.
C: No, it is coming from Dracos manipulating human genome in the past.

Eles manipularam-nos para que respondêssemos favoravelmente a eles.
They have manipulated us so we would respond favorably to them.

São essas as pessoas que tudo manipularam para vos enganar e controlar.
Those are the people who have manipulated everything to deceive and control you.

Manipularam uma gravação para me acusarem de manipular o relatório.
They're doctoring a tape to accuse me of doctoring a report.

Também exerceram forte controle e manipularam a narrativa sobre sua doença e falecimento.
But they also exercised strict control and manipulated the narrative around this illness and death.

Ou o manipularam no projeto, ou há dados suficientes para não precisar de mais testes.
Either you have rigged it by design, or you have got enough data so there's no need to randomize people anymore.

E vamos supor que a senhora e o seu namorado manipularam o seu marido de forma a que roubasse milhões em diamantes.
And let's say that somehow you and your boyfriend manipulated your husband into stealing millions in diamonds.

As mulheres manipularam, os homens esconderam-se, amontoados em campos de patos esperando que passasse a tempestade.
The women manipulated, the men hid out, huddled in their duck camps waiting for the storm to pass.

Comment utiliser "manipularam" dans une phrase

Com óculos opacos, desfocados ou com olhos vendados, os alunos manipularam materiais para descobrir texturas, formas e cheiros.

Linhas de marionete apareceram na sala, e manipularam Happy.

As gravações levantam suspeitas de que os dois delatores manipularam provas da delação.

Foram os mesmos que manipularam as leis e as informações forjadas pelo Ministério Público e pela Lava Jato para garantir a vitória eleitoral do golpe e de Bolsonaro.

Vocês(ADI), é que manipularam isso, e tinhamos como tomar medidas preventivas, para saberem que há ordem», declarou Gabriel Costa.

Esse tipo de cistite é mais comum em pessoas que possuem alguma doença crônica ou que manipularam o trato urinário.

A diferença é que os esquerdistas manipularam um discurso mais populista.

A morte dele se deve exclusivamente pelas pessoas que o manipularam a ficar acampados na rua em Brasília por tanto tempo.

Neste estudo, os pesquisadores manipularam um diamante, trocando alguns átomos de carbono por átomos de silício.

Na pesquisa, os cientistas manipularam um diamante, trocando alguns átomos de carbono por átomos de silício.