Exemples d'utilisation de Manuseado en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Manuseado com extremo cuidado.
Handled with extreme care.Deve ser manuseado com cuidado.
It should be handled with care.O chá seco sendo manuseado.
Dried tea leaves being hand-rolled.E deve ser manuseado com cuidado.
And should be handled with caution.E são muito velhos para serem manuseado.
And they're just too old to be handled anymore.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
manuseados com cuidado
Utilisation avec des adverbes
fácil de manusearcapaz de manuseardifíceis de manusear
Merece ser manuseado com cuidado.
It deserves to be handled with care.Siklos é um medicamento que tem de ser manuseado com cuidado.
Siklos is a medicine that must be handled with care.Ele precisa ser manuseado com o máximo cuidado.
It needs to be handled with utmost care.Teremos de examinar a sua casa, para nos assegurarmos de que nenhum dos pacotes foi manuseado.
We need to make sure none of the packages were tampered with.LITAK deve ser manuseado com cuidado.
LITAK should be handled with caution.Nunca devemos esquecer que o medicamento é um produto activo, que deve ser manuseado com prudência.
We must never forget that medicines are an active product which must be treated with care.Evoltra não deve ser manuseado por mulheres grávidas.
Evoltra should not be handled by pregnant women.Deve de ser manuseado corretamente e ser submetido a assistência com regularidade para manter o seu desempenho, fiabilidade e aspeto.
It must be operated correctly and serviced regularly to maintain its performance, reliability and appearance.O seu poder só pode ser manuseado por um coelho.
Its power can only be wielded by a bunny.Deve ser manuseado somente por pessoas qualificadas.
It should only be used by skilled riders with soft hands.O clorato de potássio deve ser manuseado com cuidado.
Potassium chlorate should be handled with care.O relógio SWATCH manuseado por pessoas não autorizadas p. ex.
The SWATCH watch handled by non-authorized persons e.g.Se houver materiais estranhos,deve ser manuseado corretamente.
If there are foreign materials,it should be handled properly.Usualmente, é manuseado como os hidratos ou acetal metanol-derivado.
Usually, it is handled as the hydrates or methanol-derived acetal.O filme fora dos cartuchos deve ser manuseado em escuridão total.
Film not in cartridges should be handled in total darkness.Se algum deve ser manuseado com cuidado, conforme as dimensões da montagem.
If any should be carefully handled as are assembly dimensions.No entanto, o refletor da antena deve ser manuseado com muito cuidado.
However, the antenna reflector must be handled very carefully.SCP-815 deve ser manuseado com cuidado para evitar ativação acidental.
SCP-815 should be handled carefully as to prevent accidental activation.O transportador de cinto é com separador magnético, portanto,quando o material de E-waste está sendo manuseado, o ferro também pode ser removido.
Belt conveyor is with magnetic separator,so when E-waste material is handling, iron also can be removed.O objeto pode ser manuseado sem perigo, embora com cuidado, sem consequências.
Object can be handled safely, albeit gently, without consequences.Manuseado com habilidade, esta opção política, então novamente na moda, fazia contraste com o Absolutismo de d. Miguel.
His skillful handling of this political school of thought, once again popular, stood in stark contrast to D. Miguel's absolutism.Este sujeito nunca tinha manuseado uma arma de fogo antes.
This guy had never handled a firearm before.O óleo é então manuseado para a fabricação de dezenas de produtos- cosméticos e comestíveis- que são expostos ali mesmo para a venda.
The oil is then used to manufacture dozens of products- both cosmetic and edible- which can be bought on site.O programa incluirá informação sobre o modo como o Qutenza deve ser administrado, manuseado e eliminado, bem como advertências e precauções a ter durante o tratamento.
The programme will include information on how to administer, handle and dispose of Qutenza and on warnings and precautions that should be considered during treatment.O sentimento patriótico ordinário manuseado corretamente pode ser facilmente mobilizados à investida bélica por qualquer órgão de congressistas razoavelmente hábeis e bitolados dos quais existem abundantes ilustrações.
Rightly managed, ordinary patriotic sentiment may readily be mobilized for warlike adventure by any reasonably adroit and single-minded body of statesmen of which there is abundant illustration.
